甲基对硫磷 أمثلة على

• ' 4` باراثيون الميثيل؛
  (四) 甲基对硫磷；
• ' 3` باراثيون الميثيل؛
  (三) 甲基对硫磷；
• ' 8` براثيون الميثيل؛
  (八) 甲基对硫磷
• لم تتوافر أي دلائل على وجود أي استخدامات صناعية لباراثيون الميثيل.
  没有任何事实表明甲基对硫磷有任何工业用途。
• إخطار بباراثيون الميثيل (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية رقم 298-00-0) من الجماعة الأوروبية
  欧洲共同体关于甲基对硫磷(文摘社编号：298-00-0)的通知
• أخذت اللجنة علماً بأن الإجراء التنظيمي النهائي استند إلى الشواغل التي أثيرت حول الإساءة المتعمدة لاستخدام باراثيون الميثيل.
  委员会注意到最后管制行动并非根据对有意滥用甲基对硫磷的问题而采取的。
• 67- وتبعاً لذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج ميثيل الباراثيون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.
  因此，委员会得出结论，目前尚不能提议将甲基对硫磷纳入《鹿特丹公约》附件三。
• وبالنسبة لثلاث مواد كيميائية أخرى هي الكرباريل وميثيل الباراثيون والميريكس، فإن إخطاراً واحداً فقط هو الذي استوفى معايير المرفق الثاني.
  关于其他三种化学品甲萘威、甲基对硫磷和灭蚁灵，只有一份通知符合附件二的所有标准。
• وبناء على ذلك، خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح إدراج باراثيون الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الراهن.
  81．因此，委员会得出的结论是，目前无法建议将甲基对硫磷列入《鹿特丹公约》附件三。
• وقالت إن الإخطار المقدم من أوروغواي يتعلق بتقييد شديد لاستخدام باراثيون الميثيل حيث لا تزال هناك بعض الاستخدامات الطفيفة لتركيباته على شكل كبسولات دقيقة.
  84．她说，乌拉圭提交的通知书涉及严格限用甲基对硫磷，因为仍然存在一些少量使用微胶囊配方的情况。
• ومن المبيدات البديلة ايسوفين فوس-ميثيل، وباراثيون-ميثيل، وفوكسين، وكلوروبايريفوس للعلاج الوقائي من ذبابة القمح الصغيرة في التربة.
  一些替代杀虫剂包括isophenfos-methyl、甲基对硫磷、辛硫磷和毒死蜱，可用它们来对土壤中的小麦吸浆虫进行预防性处理。
• وقد وجد الفريق أنه فيما يتعلق بالإجراءات التنظيمية التي تحظر أو تقيد بشدة استخدام باراثيون الميثيل كمبيد للآفات، فإن جميع الإخطارات تفي باشتراطات المعلومات الواردة بالمرفق الأول للاتفاقية.
  工作小组认定，关于禁用或严格限用甲基对硫磷的所有农药用途的管制行动的所有通知都符合《公约》附件一的资料要求。
• وقد تبيّن للفرقة أن الإخطارين، المتعلقين بالإجراءات التنظيمية التي تحظر استخدام باراثيون الميثيل كمبيد للآفات، يستجيبان لمتطلبات توفير المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول ولكنّهما لا يستوفيان جميع المعايير المنصوص عليها في المرفق الثاني.
  工作组认定，关于禁止将甲基对硫磷用作农药的管制行动的通知符合附件一的资料要求，但不符合附件二的所有标准。
• وعلى أساس المعلومات التي قدمت إلى الأعضاء أثناء الدورة الأولى للجنة استعراض المواد الكيميائية والمعلومات المتوافرة الأخرى، خلصت اللجنة كذلك إلى عدم وجود دليل على وجود تجارة دولية جارية في باراثيون الميثيل.
  根据向化学品审查委员会第一届会议成员提供的资料以及其他可获得的资料，委员会的结论是目前还存在着甲基对硫磷的国际贸易。
• يطلب إلى الأمانة أن تدخل التعديلات المكافئة على وصف الوحدات الكيميائية الواردة في وثائق توجيه القرارات بالنسبة لـ 5،4،2-T، وخماسي كلورو الفينول، والدينوسيب وأملاح الدينوسيب وباراثيون الميثيل.
  请 秘书处着手对2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐及甲基对硫磷诸化学品所涉相关决定指导文件中的化学品识别简介作出相应的修正。
• T، وخماسي كلوروالفينول والديونسيب وأملاح الديونسيب والميثيل باراثيون، وقررت أنه من الضروري تقديم المزيد من الإيضاح، وقدمت ورقة عن هذه المسألة لتنظر فيها اللجنة.
  政府间谈判委员会商定为2、4、5－T、五氯苯酚、二硝苯酚、二硝基苯酚盐和甲基对硫磷修正列入附件三的工作及其决定指导文件的有关章节，并决定有必要进行进一步的澄清。
• قد يرغب مؤتمر الأطراف، عن طريق اعتماد مشروع المقرر المرفق، في أن يعدل المدخلات الخاصة بـ 2،4،5-T، خماسي كلورو الفينول، الدينوسيب وأملاح الدينوسيب وباراثيون الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.
  缔约方大会或愿通过本说明之后所附的决定草案，从而对《鹿特丹公约》附件三中的2,4,5-涕、五氯苯酚、地乐酚和地乐酚盐、以及甲基对硫磷诸条列项作出修正。
• وبناء على ذلك، خلُصت اللجنة إلى أنّ باراثيون الميثيل لا يمكن في الوقت الراهن التوصية بإدراجه في المرفق الثالث باتفاقية روتردام نظراً إلى أنّ معايير المرفق الثاني لم يستوفها سوى إخطار واحد بالإجراء التنظيمي النهائي ورد من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.
  因此由于一个事先知情同意区域提交的仅仅一份管制行动通知符合附件二规定的标准，委员会得出结论，目前无法建议将甲基对硫磷列入《鹿特丹公约》附件三。
• وأدرج ميثيل الآزينفوس، والفوريت، وباراثيون الميثيل، والميركس، والباراكوات، وسداسي كلور البنزين، وسداسي كلور البوتادين في المجموعة الثانية من المواد الكيميائية، التي يحتمل أن يكون قد ورد بشأنها إخطار من إقليم واحد من إقليمي الموافقة المسبقة عن علم، يستوفي معايير الاتفاقية.
  谷硫磷、甲拌磷、甲基对硫磷、灭蚁灵、百草枯、六氯苯和六氯丁二烯属于第二组，该组化学品具有的特点是：符合《公约》标准的通知书可能只来自某个单一事先知情同意区域。
• بنزيدين - ثنائي كلوروميثيل الإثير، رابع كلوريد الكربون، بروميد الميثيل وبراثيون الميثيل - وفي الحالات التي وجد فيها أن إخطاراً أو أكثر تفي بجميع معايير المرفق الثاني.
  119． 委员会通过了一项此类基本原理的模板，并着手编撰其对下列五种化学品调查结果的基本原理－联苯胺、二（氯甲基）乙醚、四氯化碳、甲基溴、甲基对硫磷－其中某项或多项通知被查明符合附件二的所有标准。