申根信息系统 أمثلة على

• التطورات في تطبيق نظام شنـغـن للمعلومات على الصعيد الوطني
  建立申根信息系统的发展变化
• (ط) إذا كان مسجلا في نظام معلومات شنغن لغرض منعه من الدخول؛
  (l) 在申根信息系统被登记应拒绝入境的；
• تعد بولندا العدة لإدماج قاعدة بياناتها عن الأجانب في شبكة معلومات شينغين.
  波兰正准备将外国人数据库纳入申根信息系统。
• ويحوي نظام شنغن للمعلومات بيانات ترد من البلدان الأطراف في اتفاق شنغن.
  申根信息系统收有来自申根协定缔约国的数据。
• ويتضمن نظام شنغن للمعلومات عملية آلية للتشاور تضم قوائم بالأفراد والمواد.
  申根信息系统包括自动查询个人和对象清单的程序。
• بلجيكا جزء من منطقة شنغن وتشارك بالتالي في نظام معلومات شنغن.
  比利时属于申根区，一直是申根信息系统的参与国。
• وتتيح شبكة معلومات شينغين الإلكترونية التبادل السريع للمعلومات بين دول شينغين.
  电子的申根信息系统让申根国家间可以迅速交换信息。
• وتُطلب المعلومات من هذا النظام عندما يقدم طلب للحصول على تأشيرة.
  无论何时，如果有人提交签证申请，都将从申根信息系统索取信息。
• ويحظر دخول الأجانب الذين يحددهم نظام شنغن للمعلومات لغرض عدم السماح بالدخول إلى الأراضي البرتغالية.
  禁止申根信息系统指明不予入境的外国人进入葡萄牙领土。
• يجري تسجيل التقارير عن وثائق السفر المفقودة والمسروقة في نظام معلومات شنغن.
  关于遗失或被窃个人和旅行证件的报告都登记在申根信息系统内。
• وتستخدم سلطات إنفاذ القانون كذلك قنوات وقواعد بيانات دولية (نظام شينغين للمعلومات على سبيل المثال).
  执法机关也利用国际渠道和数据库（例如申根信息系统）。
• واجتمع الفريق أيضا مع مسؤولين في مركز قيادة نظام معلومات شنغن في ستراسبورغ.
  监测组还会晤了设于斯特拉斯堡的申根信息系统指挥中心的官员。
• وسويسرا هي رسمياً جزء من المنطقة المشمولة باتفاق شنغن وهي مرتبطة بنظام شنغن للمعلومات.
  瑞士现已正式成为申根地区的一部分，并已与申根信息系统联网。
• 29- كما أفادت بعض البلدان بتعاونها من خلال المنظمة العالمية للجمارك ونظام شينغين للمعلومات.
  有些国家还报告了通过世界海关组织和申根信息系统进行的合作。
• ويزيد تيسير التعاون وتبادل المعلومات من خلال نظام شينغين للمعلومات وعبر ضباط الاتصال التابعين لأجهزة الشرطة.
  通过申根信息系统和警务联络官进一步促进合作和信息交流。
• وبناء على ذلك، لا يمكن للأشخاص الذين ترد أسماؤهم في قوائم الممنوعين من الدخول في نظام معلومات شينغن أن يدخلوا إلى أراضي موناكو.
  申根信息系统内记录的不受欢迎人士不得入境。
• ويرفض الطلب إذا كان الشخص مدرجا في النظام لمنعه من الدخول.
  如果提出申请者被列入申根信息系统的拒绝入境名单，将拒绝其签证申请。
• كما تُستخدَم الأجهزة القنصلية بالسفارات الفرنسية في الخارج شبكة المعلومات هذه كل يوم لإصدار تأشيرات السفر.
  法国驻外领事部门在发放签证工作中也经常使用申根信息系统。
• وصدرت للشرطة النرويجية تعليمات للتأكد من المعلومات بمقارنتها بنظام معلومات شنغن في كل عملية من عمليات إثبات الهوية.
  挪威警察奉命在进行身份检查时须到申根信息系统上去查对。
• والشبكة المذكورة تتيح معلومات بالوقت الحقيقي عن سبب الإخطار والإجراء الذي يتعيَّن أن تتخذه الشرطة على الحدود.
  申根信息系统实时提供追查动机和边境警察部门应采取的行动。