申根协定 أمثلة على

• وقُدِّمت أرقام مشابهة بخصوص البلدان المنضمَّة إلى اتفاق شنغن.
  申根协定国提供的数字与之相似。
• والقانونان منسقان بالكلية مع المعايير التي يفرضها اتفاق شنغن.
  这两项法律完全符合《申根协定》规定的标准。
• وتتم الرقابة على الحدود وفقا لقانون وقواعد الهجرة التي وضعتها تشريعات شنغن.
  边境管制是根据《移民法》和申根协定进行。
• `1 ' إصدار شكل موحد من تأشيرات الدخول على النحو المنصوص عليه في مجموعة قوانين شنغن؛
  依照《申根协定》颁发统一格式的签证
• ويحوي نظام شنغن للمعلومات بيانات ترد من البلدان الأطراف في اتفاق شنغن.
  申根信息系统收有来自申根协定缔约国的数据。
• Les accords de Schengen (اتفاقات شنغن)
  Les accords de Schengen（《申根协定》）
• تجدر الإشارة إلى أن إيطاليا عضو في مجموعة البلدان الأطراف في اتفاق شنغن.
  应当指出，意大利是《申根协定》国家集团的成员。
• أما على الحدود الخارجية، فتتحمل الدولة العضو في المجموعة، الواقعة على هذه الحدود مسؤولية نقاط المراقبة الحدودية.
  对外边界则由《申根协定》缔约国负责边境管制。
• وأخيراً، لا بد من الإشارة إلى أن ليختنشتاين صدقت مؤخراً على اتفاق شنغن.
  最后必须一提的是，列支敦士登最近批准了《申根协定》。
• وتشكل هذه المراكز أيضا دعما في إنفاذ حقوق الرصد والملاحقة عبر الحدود والتي أنشأتها اتفاقات شنغن.
  中心还帮助执行跨界侦察和《申根协定》所确定的紧追权。
• تستند بيانات الحماية الواردة في اتفاق شينغن (المادة 115) إلى هذه الاتفاقية.
  申根协定中的数据保护(第115条)以上文所述《公约》为基础。
• وتهدف الإجراءات الأمنية المتعلقة بالركاب إلى مكافحة تزوير وثائق السفر عند الاقتضــاء ووفقــا لاتفاق شنغن.
  乘客安全程序旨在根据《申根协定》酌情打击假冒旅行证件。
• وعمليات المراقبة على الحدود الفنلندية تفي تماما بمتطلبات مجموعة صكوك شينغين فيما يتعلق بالمراقبة على الحدود الخارجية.
  芬兰边界上的检查充分符合申根协定关于控制外部边界的要求。
• 40- وتنشئ ترتيبات مثل اتفاق شينغين لعام 1985 قواعد تحكم المراقبة والمطاردة عبر الحدود.
  类似《1985年申根协定》的安排确立了跨国界监测和追踪的规则。
• والبرتغال عضو كذلك في اتفاق شنغن الذي يحكم الدخول إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو الخروج منها.
  葡萄牙还是与欧盟成员国出入境管理有关的《申根协定》的缔约国。
• ويذكر أيضا أنه لا يجوز إبعاد مواطن ينتمي إلى إحدى الدول الأعضاء في اتفاق شِـنغِـن من دولة أخرى عضو فيه.
  据说《申根协定》一个成员国的国民不能受到另一成员国的驱逐。
• هولندا هي أحد البلدان التي نفذت اتفاق " شينغين " المتعلق بالإلغاء التدريجي لعمليات الفحص على الحدود المشتركة.
  荷兰是执行关于在共同边界逐步取消检查的《申根协定》的国家之一。
• وأدى اتفاق شنغن والاتفاقية الخاصة بتطبيق اتفاق شنغن اللذان صدرا في عام 1990 إلى إقامة منطقة شنغن.
  1990年的《申根协定》及《适用申根协定公约》，导致成立了申根地区。
• وأدى اتفاق شنغن والاتفاقية الخاصة بتطبيق اتفاق شنغن اللذان صدرا في عام 1990 إلى إقامة منطقة شنغن.
  1990年的《申根协定》及《适用申根协定公约》，导致成立了申根地区。
• (ب) شعبة مراقبة المطارات تقوم بمهمة محكمة لمراقبة الحدود الخارجية للإمارة، وفقا لمقتضيات اتفاقات شنغن.
  (b) 机场管制处，遵照各项《申根协定》的规定，执行管制公国外部边界的强化任务。