电子商务网站 أمثلة على

• وأنشئ موقع على شبكة الإنترنت لإدارة البريد، وهو يعمل بصورة طيبة.
  邮政管理处的电子商务网站已经设立，运作良好。
• وقامت الإدارة أيضا بزيادة عدد اللغات التي تصدر بها منشوراتها الرئيسية المعروضة على موقعها للتجارة الإلكترونية، وكذلك عن طريق الموزعين المحليين.
  新闻部还增加了通过该部电子商务网站和当地发行商出售的主要出版物各语种版本的数量。
• ب إ 3-4 وأبلغت اللجنة بأن موقعا شبكيا جديدا للتجارة الإلكترونية من أجل بيع الطوابع يشهد المراحل النهائية لتجريبه وسوف يبدأ العمل عما قريب.
  IS3.4. 委员会获悉，一个销售邮票的新电子商务网站正在进行最后测试阶段，不久就可以上网。
• وتتصل الزيادة بالموارد اللازمة للنهوض بنظام تجهيز أوامر البيع ومرافق التصميم البياني الخاصة بهذا النظام، وتغطية رسوم تراخيص البرامجيات اللازمة لموقع التجارة الإلكترونية.
  增加的经费用于销售订货处理系统及其制图设施的升级，并用于支付电子商务网站的软件使用许可证费用。
• ب إ 3-34 ومن المقرر إدخال مزيد من التحسينات على موقع منشورات الأمم المتحدة للتجارة الإلكترونية، وعلى نظام توزيع الأصول الرقمية ونظام المجموعة الإلكترونية لدى الأمم المتحدة.
  IS3.34 计划进一步改进联合国出版物电子商务网站、数字资产分配系统和联合国电子文献集。
• اخر رجل وضعتى ثقتك فيه سرق نصف مجوهراتك وباعها على الرصيف
  他跟你上一个信任的 家伙有什么相同点吗... 就是那个偷了你一半的首饰 然[後后]在eBay（美国最大电子商务网站）卖了的那个？
• وتتراوح المشاريع التي يعملون لحسابها بين بناء مواقع شبكية كبيرة للتجارة الإلكترونية، وإدخال بيانات لمنتجات على موقع `إي باي` (eBay)، وكتابة ردود فعل إيجابية بخصوص شركات معينة على مواقع استعراض المنتجات والخدمات.
  项目各种各样，从建设大型电子商务网站，到在eBay上登录产品，或在评论网站上为公司发表正面反馈。
• وللإفادة من أسواق جديدة عبر العالم، تعمل إدارة البريد حاليا في المراحل النهائية لاختبار موقع شبكي متكامل تماما للتجارة الإلكترونية ينتظر أن يُصبح قيد التشغيل قبل نهاية 2005.
  为了挖掘全球范围新的市场，邮政管理处正处在测试综合电子商务网站的最后阶段，计划在2005年年底之前投入运作。
• وللإستجابة بشكل أفضل لاتجاهات السوق ولوقف هذا الاتجاه الهابط، تقترح إدارة شؤون الإعلام استحداث قدرة لبيع النسخ الإلكترونية لجميع منشورات الأمم المتحدة من خلال موقع شبكي للتجارة الإلكترونية.
  为了更好地应对市场趋势和扭转这种下降趋势，新闻部建议通过电子商务网站建立销售所有联合国出版物电子版本的能力。
• واصلت إدارة البريد التوسع في المبيعات عن طريق موقعها الشبكي العالمي للتجارة الإلكترونية بوصفه بديلا صديقا للعميل، يتيح للعملاء الحاليين والجدد شراء منتجات طوابع بريد الأمم المتحدة عن طريق الإنترنت.
  邮管处继续通过其全球电子商务网站增加销售，以之作为其现有客户和新客户方便地上网购买联合国邮票的备选办法。
• وتعكس الزيادة البالغة 900 196 دولار الاحتياجات الإضافية المقدرة لتطوير موقع شبكي للتجارة الإلكترونية، ووتيرة الصيانة اللازمة للحفاظ على سلامة تشغيل نظام " ميغا ستامب " .
  增加196 900美元是因为估计需要追加经费，以建立电子商务网站，进行大型邮票计算机系统正常运作经常需要的维护。
• وبالرغم من ارتفاع نسبة الدخول إلى الإنترنت ووجود عدد كبير من الصفحات على الشبكة العالمية، فلا ترتبط بالتجارة الإليكترونية سوى حوالي 5 في المائة من الشركات التي أجريت عليها الدراسة الاستقصائية.
  尽管因特网普及率较高，网页数目很大，但只有5%的公司可以连通进行电子商务。 2000年消费者电子商务网站产品概况
• خدمات الخبراء من أجل تحديد متطلبات إعداد وتطوير موقع على الشبكة العالمية خاص بالأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط (من المقدر الاستعانة بخبيرين يعملان لشهر واحد بتكلفة قدرها 000 8 دولار في الشهر).
  提供专家服务，用于确定在地中海区域设立电子商务网站的要求并制定其发展规划（估计需用2名专家工作1个月，每月8 000美元）。
• يقوم قسم المبيعات والتسويق التابع للإدارة بالترويج لمنشورات الأمم المتحدة من خلال مكاتبه ومحلات بيع الكتب التابعة له في جنيف ونيويورك، وشبكة من وكلاء المبيعات فيما يزيد على 60 بلدا، ومن خلال موقعه على الشبكة القائم على التجارة الإلكترونية.
  联合国出版物的推销工作由新闻部销售和推销科通过其在日内瓦和纽约的办事处和书店，在60多个国家的销售代理网以及通过电子商务网站进行销售。
• ويتمثل أحد العناصر الرئيسية لتحديث خدمات التسويق في نيويورك بنقل الموقع الشبكي لنظام التجارة الإلكترونية إلى منصة التجارة الإلكترونية للمنظمة التي تستخدمها إدارة بريد الأمم المتحدة حالياً، مما سيتيح خاصية إضافية إلى الموقع علاوة على الفوائد المتأتية من وفورات الحجم.
  纽约推销工作升级换代的一个主要内容是，电子商务网站转用联合国邮政管理处目前使用的本组织企业电子商务平台。 这样可以增加该网站的功能，产生规模经济效益。
• ب إ 3-32 وبالإضافة إلى ذلك، تشمل المشاريع المقررة للفترة 2012-2013 تصميم موقع شبكي للتجارة الإلكترونية لمنشورات الأمم المتحدة ليحل محل موقع قديم، وتجديد نظم المكتب الخلفي لإدارة عدد متزايد من الملفات الرقمية التي يتعين على المجموعة إدارتها.
  IS3.32 此外，2012-2013年两年期项目包括一个新的联合国出版物电子商务网站，以取代过时的网站，以及更新后台办公系统，以管理该集群必须管理的越来越多的数字文档。
• واستمرت مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة في القيام بدورها الهام من خلال استهداف المهنيين والجمهور العام عبر موقعها على الإنترنت المرتكز على التجارة الإلكترونية ومركز التوزيع بالتجزئة حيث أجرت ما يقارب 000 80 معاملة ونظمت 35 مناسبةً خاصةً في مقر الأمم المتحدة ودعمتها.
  联合国书店以专业和普通受众为对象，通过电子商务网站和零售渠道完成近8万项销售业务并组织和协助在联合国总部举行了35次特别活动，从而在外联工作中继续发挥重要作用。
• ب إ 3-15 وستضطلع إدارة بريد الأمم المتحدة بمبادرة تسويقية جديدة خلال فترة السنتين 2012-2013 من أجل توجيه النشاط التجاري من خلال موقع للتجارة الإلكترونية وإنشاء سبل لبيع طوابع الأمم المتحدة المصممة حسب الطلبات الشخصية عن طريق الإنترنت، مما يسمح للعملاء بتحميل صورهم إلى الموقع أو اختيار أي صورة من عدد من صور الخلفية ذات الطابع الخاص للأمم المتحدة.
  IS3.15 联合国邮政管理处将在2012-2013两年期发起新的推销倡议，通过电子商务网站开展业务，并建立在线销售联合国个性化邮票，这将允许用户上载图片或从一些专门背景页中选择任何一个。