盐渍化 أمثلة على

• 2- التشبع بالمياه والملوحة
  2．涝灾和盐渍化
• وتواجه مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية في باكستان مشكلة التشبع بالمياه والملوحة.
  巴基斯坦大量农业用地面临着涝灾和盐渍化问题。
• ومن بين الشواغل المتزايدة الأهمية مكافحة تملُح التربة، والحد من تلوث المياه الجوفية بالنترات.
  对控制土壤盐渍化和减少地下水的硝酸盐污染的关注不断上升。
• وتشتمل إدارة الأراضي على حماية أراضي المحاصيل القيمة من التدهور عن طريق التحّات والتملّح والتصحّر.
  土地管理包括保护宝贵的耕地不会因侵蚀、盐渍化和荒漠化而退化。
• 1- شهدت باكستان أنواعا عديدة من الكوارث الكبرى، مثل الفيضانات وتشبع الأرض بالمياه والملوحة والتصحر والأعاصير.
  巴基斯坦遭受过许多种大型灾害，如洪灾、涝灾和盐渍化、荒漠化和龙卷风。
• ومن المسائل الأخرى التي تحتاج إلى المزيد من البحث العلمي مسائل الحرائق وحرائق الغابات وتعرية وتملُّح التربة.
  需要进一步科学研究的其他问题包括火灾、森林火灾、土壤侵蚀和盐渍化。
• ويقدّم التقرير وصفاً وقائعياً مثيراً للاهتمام عن الزراعة في ماليزيا، ثم يصف بعض المشاكل المتعلقة بالملوحة.
  报告对马来西亚农业进行了很有意思的事实描述，然后讲到了一些盐渍化的问题。
• فدرست التغيرات التي حدثت في المناطق المعرضة لمشاكل الملوحة والتشبع بالمياه باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد بالسواتل ونظم المعلومات الجغرافية.
  该机构使用卫星遥感数据和地理信息系统，研究了受盐渍化和涝灾问题影响的选定地区发生的变化。
• كما يسلّم بانجراف التربة ونضوب الخصوبة وارتفاع نسبة الملوحة والتشبع بالمياه وانخفاض منسوب المياه الجوفية كمشاكل هامة ترتبط بتردي الأراضي في ماليزيا.
  土壤侵蚀、肥力枯竭、盐渍化、水涝和地下水位下降，也被认为是马来西亚严重的土地退化问题。
• وأحاط المشاركون علماً بالتحديات المواجهة في مجال الزراعة في المنطقة مثل عدم توفر إمكانية الحصول على الري والممارسات الزراعية السيئة وتملح الأراضي.
  与会者注意到该区域的农业面临着一些挑战，如无法获得灌溉、不良的农业作法和土地的盐渍化。
• 157- وتيسر أيضاً استصلاح المناطق المتدهورة باستخدام الأنواع الشجرية المرنة مثل الترفاء والسرمق اللذين يتكيفان مع التربة المالحة وعدم انتظام الأمطار.
  通过利用适应性强的树种，例如适应盐渍化土壤和无规律降雨的怪柳属和滨藜属，也有利于退化地区的改良。
• ومن هذه الآثار تسرّب المياه المالحة إلى الأراضي المزروعة؛ وتقلّص مساحة الأراضي المتاحة للفرد الواحد؛ وامتداد المجتمعات الساحلية إلى الأراضي الزراعية وتملّح المياه العذبة في الأنهار.
  这些影响包括海水侵入耕地；人均土地使用面积减少；沿海社区的农业用地遭到侵蚀，河流淡水盐渍化。
• ومن الآثار التي يمكن أن تترتب عن ذلك الإطماء في الخزانات والمصبات، وتدني مستوى المياه الجوفية وتسرب المياه المالحة إلى مستودعات المياه الجوفية وتلوث المياه بالجزيئات المعلقة والتملح.
  可能的影响包括水库和河口淤泥淤塞、地下水水位下降、盐水侵入蓄水池、悬浮微粒对水的污染以及盐渍化。
• ولهذا اﻷسلوب ميزة أخرى هي خفض درجة التملﱡح وتمكين المزارعين من إمداد الجذور بكميات من اﻷسمدة، محددة بإحكام مما يمنع تلوث التربة والمياه الجوفية.
  这种方法的好处还在于可以减少盐渍化，使农业经营者能够对农作物根部施加准确数量的化肥，防止土地和含水层受到污染。
• (ن) تعميم برامج معالجة التصحر، وتدهور الأراضي، وبوار التربة، والجفاف، والفيضانات، والملوحة، داخل أطر السياسات الإنمائية الوطنية، وذلك لتشجيع القدرة على التكيف.
  (n) 将应对荒漠化、土地退化、土壤贫瘠、干旱、洪涝和盐渍化等问题的方案纳入国家发展政策框架的主流，以提高抗风险能力。
• غير أن إنتاج الحبوب تأثر سلبيا بسبب نقص المدخﻻت، وارتفاع مستويات تفشي اﻵفات، وانتشار الممارسات الزراعية السيئة، وارتفاع درجة الملوحة بشكل خطير بسبب سوء تقنيات الري.
  然而,由于投入短缺,虫害严重,耕作方法不当,加上灌溉技术不佳,造成盐渍化惊人增加,这些都对作物生产造成了不利影响。
• وبالإضافة إلى ذلك هناك فقد مستمر للأراضي المنتجة بسبب تحات التربة، والتشبع بالمياه، والملوحة، وهي الأراضي التي يعاد استصلاحها جزئيا بعد ذلك عن طريق الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.
  此外，肥沃的土地由于土壤侵蚀、渍水和盐渍化问题而持续减少，有时可以通过补救式土壤保持和排水方法而恢复其中一部分。
• وعلى نفس المنوال، يشكل تجميع مياه الأمطار إجراء ممكنا بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية المهددة بتملح المياه الجوفية نتيجة لتسرب المياه المالحة أو نقص المياه الناجم عن تغير أنماط سقوط الأمطار.
  同样，因盐水入侵或降雨模式多变性引起水资源缺乏而面临地下水盐渍化的小岛屿发展中国家可能采取的一个行动是收集雨水。
• لكن استراتيجية اﻻعتماد على زيادة تكثيف اﻹنتاج من خﻻل المكننة، مع اﻻهتمام قليﻻ بالمدخﻻت الصغيرة وبالمشكلة المتزايدة المتمثلة في تشبع التربة بالمياه والملوحة، لم تفلح في قلب التدهور المستمر الحاصل في اﻹنتاج الغذائي.
  依靠机械化加强生产集约化的战略不大重视较小规模的投入以及土壤水涝和盐渍化日益严重的问题,在扭转粮食生产持续下降方面未获成功。
• وفي المستقبل، يراعى أن التحديات الحقيقية لدى التصدي لتغير المناخ في المناطق الساحلية الصينية سوف تتضمن تآكل السواحل، واسترساب مياه البحار، وتملح التربة، ودخول مياه البحر إلى مصاب الأنهار من جراء ارتفاع مستويات سطح البحر.
  未来中国沿海由于海平面上升引起的海岸侵蚀、海水入侵、土壤盐渍化、河口海水倒灌等问题，对中国沿海地区应对气候变化提出了现实的挑战。