目标分析 أمثلة على

• تحليل المصروفات مصنفة حسب أهداف التنمية البشرية(أ)
  按人类发展目标分析支出a
• ولا شك أن تحليل الأهداف وتحليل المشكلات يؤثر كل منهما في الأخر.
  目标分析和问题分析无疑相互影响。
• إعداد وتنفيذ منصة تحليل وتصوير بياني لأهداف التنمية المستدامة
  开发和落实一个可持续发展目标分析和可视化平台
• يقوم صندوق المشاريع الإنتاجية بدور حاسم في تخفيف حدة الفقر.
  A. 目标分析 5. 资发基金在减轻贫穷方面发挥重要作用。
• وتحققت الأهداف السنوية إما بالكامل أو جزئيا بالنسبة لما يشارف 68 في المائة من المخرجات.
  将近68%的产出部分或全部达到年度目标。 二. 次级目标分析
• إن المعلومات عنصر حيوي الأهمية للتحليل ووضع السياسات في الأهداف الإنمائية للألفية، ورغم ذلك لم نستثمر فيها بما فيه الكفاية.
  信息是各项千年发展目标分析和制定政策工作的关键组成部分，不过，我们对此的投入还不足。
• ويحلل هذا التقرير هذه المسائل في سياق الهدف الشامل المتمثل في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وتحقيق نمو اقتصادي مطرد وشامل ومنصف من أجل القضاء على الفقر().
  本报告结合实现千年发展目标和为消除贫穷实现持续、包容和公平经济增长的总体目标分析这些问题。
• 47- ويبين تحليل توزيع الاستثمارات حسب الهدف التنفيذي أن الهدفين التنفيذيين 2 و4 هما أكثر ما يُستهدف على الصعيد العالمي (انظر المرفق، الشكل 25).
  按业务目标分析投资分布后发现，全球层面上最受青睐目标是业务目标2和业务目标4(见附件，图25)。
• يثني على الصندوق لتحسين نوعية تقاريره السنوية، بتضمينها تحليلاً لمؤشرات الخطة الاستراتيجية مقابل الأهداف واستخدام الأدلة التقييمية، والجمع بين الإبلاغ الكمي والنوعي؛
  赞扬人口基金提高了年度报告质量，比对目标分析了战略计划指标，使用了评价证据，在报告中将数量和质量结合起来；
• (و) يبين تحليل توزيع الاستثمارات حسب الهدف التنفيذي أن العمل من أجل تنفيذ الاستراتيجية قد زاد باطراد على نطاق الأهداف الخمسة كلها منذ فترة السنتين السابقة؛
  按业务目标分析投资的分布显示，自上一个两年期以来，为执行 " 战略 " 的全部五项业务目标所开展的行动均稳步增加；
• يشير تحليل خطط تقييم أطر النتائج الاستراتيجية على أساس الهدف إلى أن 43 في المائة من عمليات التقييم التي يعتزم الاضطلاع بها تندرج تحت هدف الإدارة العليا، بما يعكس أهمية الجهد الذي تضطلع به المنظمة في هذا المجال البالغ الأهمية.
  对评价计划进行战略成果框架的目标分析，显示已规划的评价之中有43%属于治理目标，反映开发计划署在这一关键领域所作的重大努力。
• إضافة إلى المشاركة بنشاط في كل عام في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة، قامت المنظمة بنشر كتاب عن أفضل الممارسات للتغلب على الفقر، طلب فيه من كل البلدان تحليل أعمالها في ضوء الأهداف الإنمائية للألفية.
  除每年积极参与妇女地位委员会的年度会议外，该组织还就战胜贫穷最佳做法出版了一本书，该组织在书中请每个国家根据千年发展目标分析自身的工作。
• وتركز التقارير في الوقت الحاضر على تحليل السياسات والمناقشات المتعلقة بالأولويات الوطنية الرئيسية في بوليفيا والصين؛ وإجراء تحليل الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى دون الوطني في بربادوس؛ والإسراع بخطط الإجراءات المحلية في نيبال.
  综合报告目前把政策分析和辩论的重点放在：玻利维亚和中国的国家主要优先事项；在巴巴多斯国家一级以下进行千年发展目标分析；促进尼泊尔地方行动计划。
• 45- ويبين تحليل توزيع الاستثمارات حسب الهدف الاستراتيجي أن الأهداف الاستراتيجية 2 و1 و3 (بهذا الترتيب) قد استُهدفت بصورة متواترة من الأطراف المبلغة، واجتذبت حصصاً عالية من مجموع الاستثمارات (الاسمية والمرجحة على السواء) (انظر المرفق، الشكل 19).
  按战略目标分析投资分布后发现，战略目标2、战略目标1和战略目标3(按此顺序)是报告方经常针对的目标，占总投资的较高比例(名义和加权)(见附件，图19)。
• تم العمل بأداة تحليل برنامج Business Objects لتبسيط عملية التحليل التي يضطلع بها كل من المقر والبعثات الميدانية لتقارير التحقق من المعدات المملوكة للوحدات من أجل تحديد أداء الوحدة وامتثالها لمذكرة التفاهم بما يساعد في تحديد المستويات المناسبة من المعدات وقدرات الاكتفاء الذاتي
  采用业务目标分析工具；简化总部和各外地特派团对特遣队所属装备核实报告的分析，以查明特遣队的绩效和遵守谅解备忘录的情况，协助确定装备和自我维持能力的适当水平
• في أوائل عام 2007، أجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة استعراضاً شاملاً لأنشطة بناء القدرات ذات الصلة في شُعبه ومكاتبه الإقليمية ولقواعد بيانات ونظم معلومات كل منها، بغية وضع تحليل موضوعي لخبرته في استخدام ترتيبات التعاون فيما بين بلدان الجنوب لتناول أنشطة التعزيز المؤسسي وما يتصل بها من بناء القدرات في ميدان البيئة.
  2007年初，环境规划署对环境规划署各司和区域办事处及其各自的数据库和信息系统进行了一次全面审查，目的是构建其利用南南合作安排以应对环境领域中的体制建设和相关能力建设活动中的经验目标分析。