相互性 أمثلة على

• ومبدأ المعاملة بالمثل هذا منطقي().
  这一相互性原则出于常识。
• `8` المعاملة بالمثل (مبدأ راسخ من مبادئ القانون الدولي).
  相互性(国际法既定原则)。
• فمبدأ المعاملة بالمثل فيما بين الدول لا يطبق عليها " ().
  国家间相互性原则不适用 " 。
• إلا أن هذا لا يعني بالمرة أن مبدأ المعاملة بالمثل مبدأ مطلق.
  但这并不意味相互性原则是绝对的，其实远非如此。
• فالانطباق على أساس المعاملة بالمثل لتحفظ من هذا القبيل ببساطة أمر مستحيل من الناحية العملية().
  这种保留的相互性适用在实践上根本不可能。
• فمبدأ المعاملة بالمثل مشروط في الواقع بالتطبيق المتبادل للأحكام والالتزامات الواردة في المعاهدة.
  事实上，相互性原则以相互适用条约的规定和义务为条件。
• لكن ذلك لا يعني أن مبدأ المعاملة بالمثل لا يؤدي أي دور في هذه الاستثناءات.
  但这并不是说相互性原则在这些例外中不起任何作用。
• )ﻫ( ﻻ يشترط لمنح فرصة الحصول على الجنسية أن يكون على أساس المعاملة بالمثل )فيما يتعلق بحق اﻹقامة(.
  (e) 给予公民权是依照非相互性基础(就居住权而言)。
• (هـ) لا يشترط لمنح فرصة الحصول على الجنسية أن يكون على أساس المعاملة بالمثل (فيما يتعلق بحق الإقامة).
  (e) 给予公民权是依照非相互性基础(就居住权而言)。
• واحتلت مسألة إضفاء الطابع التبادلي والشامل على آليات المساءلة المتبادلة موقعا رئيسيا في المناقشات التي جرت في فيينا.
  相互性和相互问责机制的包容性乃是维也纳讨论的中心议题。
• ومبدأ التطبيق المتبادل للتحفظات يمكن أن يكون أيضا محدودا بما تتضمنه المعاهدة نفسها من بنود تتعلق بالتحفظات.
  保留相互性适用的原则也可由条约本身所载的保留条款加以限制。
• وينبغي أن يتم ذلك في إطار احترام ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ السيادة والمساواة والمعاملة بالمثل.
  这应该在遵守《联合国宪章》以及主权原则、平等原则和相互性原则的基础上进行。
• وتشكل المعاملة بالمثل والتبادلية وتوافق الآراء شروطا أخرى من الشروط الأساسية الهامة لتحقيق الثقة في إطار روح التعاون الأمني.
  对等性、相互性和协商一致，是本着合作安全精神达成信任的另外几个重要先决条件。
• ولا ينص مشروع المادة صراحة على هذه المعاملة بالمثل، لأنها كامنة في مبدأ احترام القوانين الوطنية الأوسع.
  本条草案没有明确说明这种相互性，因为遵守国内法这一普遍原则本身就体现了这种相互性。
• ولا ينص مشروع المادة صراحة على هذه المعاملة بالمثل، لأنها كامنة في مبدأ احترام القوانين الوطنية الأوسع.
  本条草案没有明确说明这种相互性，因为遵守国内法这一普遍原则本身就体现了这种相互性。
• وبالمثل، لا يمكن أن تنطبق على أساس المعاملة بالمثل آثار تحفظ إذا كان الدافع له خصائص توجد بشكل محدد في الدولة المتحفظة().
  同样的，保留效果的相互性适用也不可能，如果导致保留的特点是保留国所特有的话。
• مراعاة للاتفاقيات الدولية ومبادئ المعاملة بالمثل والمصلحة الوطنية وعوامل أخرى من هذا القبيل، يُمنح رعايا بلدان معينة إذناً بالدخول دون تأشيرة.
  考虑到国际公约、相互性契约、国家利益以及其他因素，允许某些国家的公民免签证入境。
• وكما لاحظت محكمة ألمانية، فإنَّ العامل الأساسي في اشتراط الوثائق المتبادلة بمقتضى اتفاقية نيويورك هو التبادُلية؛ أيْ إرسال الوثائق المتبادَل.()
  如一家德国法院所指出，《纽约公约》中来往文件要求的实质因素是相互性；即相互发送文件。