着色剂 أمثلة على

• وتشمل التطبيقات التغذوية للموارد الجينية البحرية الملونات والمضافات الغذائية.
  与食物有关的海洋遗传资源应用包括食物着色剂和添加剂等。
• أما كميات التليريوم أو مركباته التي توجه لإعادة التدوير فتتراوح بين الضئيلة جداً والكميات التي لا تذكر.
  碲的化合物也许可替代该元素自身作为着色剂使用。
• تستخدم مركبات الزرنيخ كمبيدات للآفات، وكمواد حافظة للأخشاب وكملونات للزجاج والسيراميك وفي علاجات الحيوانات.
  砷的化合物一直被用作杀虫剂、木材的防腐剂、玻璃和水泥的着色剂和兽用药。
• (ب) يُضاف الرصاص للطلاء أو الدهان أو طلاء اللّك أو الأصباغ أو الملمّعات أو الأكسية الأولية أو الطبقات الكاسية؛
  (b) 铅被加入涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层中；
• ضاف الرصاص إلى مواد الطلاء أو البرنيق أو اللك أو الصبغ أو الطلاء الزجاجي أو طلاء التلميع أو طبقات الطلاء التحضيرية أو طبقات الطلاء الخارجية؛
  油漆、清漆、亮漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂料中添加了铅；
• 62% من الرصاص رباعي الإيثيل و35 - 36% من ثنائي بروميد الإيثلين، و3% صبغة، ومذيب، ومانع، إلى غير ذلك.
  在用于生产航空汽油的典型制剂中，含有约61-62%的TEL、35-36%的二溴化乙烯和3%的着色剂、溶剂、抑制剂等。
• شمل عبارة " الطلاء المحتوي على الرصاص " مواد الطلاء أو البرنيق أو اللك أو الصبغ أو الطلاء الزجاجي أو طلاء التلميع أو طبقات الطلاء التحضيرية أو طبقات الطلاء الخارجية المستخدمة لأي غرض؛
  " 含铅涂料 " 包括用于各种用途的油漆、清漆、亮漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂料；
• (أ) تشمل عبارة " الطلاء الرصاصي " الطلاء أو الدهان أو طلاء اللّك أو الأصباغ أو الملمّعات أو الأكسية الأولية أو الطبقات الكاسية المستخدمة في أي غرض من الأغراض؛
  (a) " 含铅涂料 " 一词包括用于任何目的的涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层 ；
• 57- وأعقبت قائلة إنَّ 59 في المائة من الصناعات التحويلية تتركَّز في الوقت الحالي في ليما، ولكن هناك مناطق أخرى تمتلك إمكانيات كبيرة للصناعات الزراعية؛ فقد أصبحت منتجات من قبيل الملونات الطبيعية والأسماك تُصنَّع بالفعل.
  目前，59%的制造业都聚集在利马，但在农产工业方面，该国其他地区也具有巨大的潜力；已生产了如天然着色剂和鱼肉之类的产品。
• وهو يستخدم كعنصر لعمل السبائك في الحديد والصلب (الاستخدام الأوسع يصل إلى 0.1%)، في السبائك الحرارية الكهربية، وفي أسلاك الفيوزات في المفرقعات وفي العوامل الحفازة وفي الفلكنة كملون للزجاج والسيراميك. ويستخدم التليريوم النقي بدرجة كبير في أشباه النواقل الكهربائية.
  它可作为一种合金添加剂用于铁和钢（主要用途，达0.1%）、热电偶合金、爆破器材用的保险丝、催化剂、硫化加工以及作为玻璃和水泥的着色剂。
• يعرف ' ' طلاء الرصاص`` لأغراض التحالف العالمي، بأنه طلاء أضيف إليه مركّب أو أكثر من مركبات الرصاص، ويشمل أنواع الورنيش، طلاء اللك، الصبغ، طلاء المينا، طلاء التلميع، طلاء التبطين وطلاء التغطية.
  对全球联盟而言， " 含铅涂料 " 一词是指添加了一种或多种铅化合物的涂料，包括清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆和涂层。
• لا شيء طلاء، لهوب، أكال (بما في ذلك الطلاء واللاكيه والمينا والأصباغ والشيلاك والورنيش ومواد التلميع واللياسة السائلة وأساس اللاكيه السائل) أو مواد متصلة بالطلاء، لهوبة، أكالة (بما في ذلك مركبات تخفيف الطلاء أو اختزاله) TP8 TP28
  涂料、腐蚀性、易燃(包括色漆、喷漆、搪瓷、着色剂、虫胶、清漆、抛光剂、液态填料和液态喷漆基料)或涂料的相关材料、腐蚀性、易燃(包括涂料稀释剂或冲淡剂)
• (أ) قدَّمت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة منحة بحثية لإجراء دراسة صغيرة النطاق عن مستويات الرصاص في الطلاءات التي تباع حالياً في مختلف البلدان، لتحديد تركيز الرصاص في الطلاء في حالة عدم استخدام الطلاء كصبغ أو ملون (أضيف عمداً).
  美国环境保护局为一项小规模研究捐助了一笔研究经费，研究目的是了解目前不同国家在售涂料中的铅含量，以确定不将铅用作颜料或着色剂（有意添加）时涂料中的铅浓度。
• ويستخدم المعدن كذلك في مقومات (rectifiers) التيار الكهربائي، على الرغم من أن هذا الاستخدام بدأ يترك مكانه للسليكون، كعامل تسبيك (أي عمل السبائك) في اسطوانات حبر المطابع وفي ماكينات الاستنساخ. وبالرغم من هذا الاستخدام يترك مكانه سريعاً للمركبات العضوية في الملونات وكملون للزجاج.
  金属硒也被用于整流器中（尽管此种用途迅速让位于硅），作为一种合金剂，用于在静电复印机的硒鼓中（尽管此种用途正在迅速让位于有机化合物），用作颜料和作为玻璃的着色剂。
• ويتكون المستحضر النموذجي لإنتاج غازولين السيارات من نحو 62% من رصاص رباعي الإيثيل (TEL) و18% من ثنائي بروميد الإيثيلين (منق للرصاص)، و18% من ثنائي كلوريد الإيثلين (منق من الرصاص)، و2% من المكونات الأخرى كصبغة، ومذيب البترول، ومحسن الثبات.
  在用于生产车用汽油的典型制剂中，含有约62%的四乙基铅(TEL)、18%的二溴化乙烯(除铅剂)、18%的二氯化乙烯(除铅剂)和2%的其他辅料，例如着色剂、石油溶剂和稳定性改进剂。