着重行动的 أمثلة على

• ومن الضروري وضع مناهج ذات توجه عملي، بشكل يتسم بالجدة.
  需要认真制订着重行动的计划。
• توصيات ذات منحى عملي
  着重行动的建议
• ' 2` ازدياد عدد التوصيات العملية المنحى بدرجة أكبر
  ㈡ 更着重行动的建议的数目有所增加
• بحوث عملية حول تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث منظمـــة الصحـــــة العالمية
  对切割女性生殖器官问题着重行动的研究
• ومع ذلك تساءل أحد الوفود عن الطابع العملي المنحى للمادة.
  但一个代表团对该条的着重行动的性质提出了质疑。
• وقد شكلت هذه المبادرات جزءا من النواتج العملية المنحى لمؤتمر القمة.
  此类倡议是首脑会议取得的着重行动的成果的一部分。
• وإليكم مثال للكيفية التي ينبغي أن تتفاعل بها وثيقة الإنجاز والوثيقة الإستراتيجية
  列举战略性的着重行动的文件应如何相互作用的范例
• وإني أشجِّع اللجنة الخاصة على العمل على إجراء حوار عملي المنحى على جميع المستويات.
  我鼓励特别委员会设法在各级进行着重行动的对话。
• وما نحتاجه توصيات عملية المنحى تستهدف كفالة المساءلة عن الالتزامات والوعود المقطوعة.
  我们需要制定着重行动的建议，确保对履行承诺情况进行问责。
• وهو ما اعتبره تصويتا على الثقة، وسعى لاستكماله بإصدار بيان ذي توجه عملي.
  他将此视为一次信任投票，并设法对此辅以一项着重行动的宣言。
• مواصلة وضع التدابير الرامية إلى تعزيز نهج أكثر تركيزا على الطابع العملي في التعامل مع دوائر الصناعة والجمهور.
  继续制定措施，以向企业和公众宣传更着重行动的办法。
• فهو يضع أهدافاً وغايات، مع التزامات موجّهة صوب العمل لدعم تنمية أقل البلدان نمواً.
  它提供了支助最不发达国家发展的目标和目的，以及着重行动的承诺。
• (أ) إشراك الحكومات المحلية، كشركاء على قدم المساواة، في استراتيجيات التنمية المستدامة الوطنية ذات الوجهة العملية؛
  (a) 吸收当地政府作为平等伙伴参与着重行动的国家可持续发展战略；
• يجب أن تتضمن التقارير توصيات واضحة ذات منحى عملي، مما يعزز تنفيذ نتائج مؤتمرات اﻷمم المتحدة.
  报告应载有能增进有效执行联合国各次会议成果的明确、着重行动的建议。
• وهذا يؤكد الحاجة إلى ضرورة أن تؤدي المعلومات المتعلقة بالقضايا البيئية إلى نتائج وظيفية وعملية المنحى.
  这着重说明了有必要获得关于环境问题的资料，以争取着重行动的实际结果。
• ووضع المشاركون استراتيجيات اتصالات محددة وعملية المنحى تشمل الدروس والمهارات المستفادة من حلقة العمل.
  与会者结合讲习班中学到的经验教训和技能，制定了具体的、着重行动的宣传战略。
• أخيراً، يود وفدي أن يشدد على أن إصلاح الأمم المتحدة ينبغي أن يكون عملية مستمرة وذات منحى عملي.
  最后，我国代表团要强调，联合国的改革必须是一种持续和着重行动的进程。
• وأطلقت لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها الخامسة والأربعين دوراتها التنفيذية الجديدة العملية المنحى الممتدة على مدى سنتين.
  社会发展委员会从第四十五届会议起，以着重行动的新两年实施周期安排其工作。
• ويعرض الجزء ما قبل الأخير من التقرير الخيارات العملية المتاحة للأمم المتحدة في سبيل معالجة مسألة الهجرة الدولية والتنمية.
  报告倒数第二节建议联合国选择着重行动的方案，以解决国际移徙与发展问题。
• وسلّمت الجمعية بدور اليوندسيب في وضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل.
  大会认识到药物管制署在制订着重行动的战略以协助会员国执行《行动计划》方面的作用。