短期咨询服务 أمثلة على

• الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل
  B. 短期咨询服务
• الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل
  短期咨询服务
• الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل
  短期咨询服务
• واﻷنواع الرئيسية الثﻻثة لأنشطة التعاون التقني هي الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل والمشاريع الميدانية والتدريب.
  技术合作活动的三个主要类型是短期咨询服务、外地项目和培训。
• وتتمثل الأنواع الرئيسية الثلاثة لأنشطة التعاون التقني في خدمات تقديم المشورة على المدى القصير والمشاريع الميدانية والتدريب.
  技术合作活动主要有三种：短期咨询服务、实地项目和培训。
• وهناك ثﻻثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني، وهي الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل والمشاريع الميدانية والتدريب.
  经济合作活动分三个主要类别,即短期咨询服务、实地项目和培训。
• والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
  这一方案下的技术合作活动种类主要是短期咨询服务、实地项目和培训。
• 23-7 وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني الممولة في إطار هذا الباب، وهي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
  7 本款提供资助的技术合作活动主要有三种： 短期咨询服务、实地项目和培训。
• 21-7 وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من أنشطة التعاون التقني الممولة في إطار هذا الباب، وهي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
  7 本款下提议资助的技术合作活动主要有三种： 短期咨询服务、外地项目和培训。
• ومن الناحية الأخرى فإن اتفاقات الخدمة الخاصة يتم إصدارها للحصول على خدمات استشارية قصيرة الأجل لا يتجاوز 11 شهراً. وهي قابلة للتجديد مع فترة انقطاع عن الخدمة.
  在另一方面，特别服务协定用于短期咨询服务，最长11个月，可以续签，但须中断服务一段时间。
• (ﻫ) توفير الخدمات الاستشارية قصيرة الأجل التي تمس الحاجة اليها لمواصلة توفير أداة مرنة وسريعة للاستجابة للطلبات العاجلة للمشورة بشأن السياسات والخدمات التحضيرية.
  (e) 急需的短期咨询服务，以便为响应有关政策咨询和上游服务的临时性紧急请求继续提供灵活迅捷的手段。
• ولدى الشعبة أيضا مستشار أقاليمي للحاسوب والمعلوماتية يقدم خدمات استشارية قصيرة الأجل في مجال الحاسوب والمعلوماتية وتطبيقاتها الإحصائية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
  统计司还有一名区域间计算机和信息顾问，他在计算机和信息及其统计应用领域向发展中国家和转型期国家提供短期咨询服务。
• (أ) زيادة استخدام الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل التي تقدمها الأمانة العامة بناء على طلب الدول الأعضاء لتلبية احتياجاتهـا التقنية الصغيرة النطاق والعاجلة اللازمة لتنفيذ سياساتهـا واستراتيجياتهـا الإنمائية الأوسع نطاقا
  (a) 更多地利用秘书处应成员国请求提供的短期咨询服务，以满足成员国实施更广泛的发展政策和战略所需的小规模和紧急的技术需求
• وسيستخدم البرنامج الفرعي خدمات استشارية قصيرة الأجل لدى تقديم المساعدة التقنية إلى الحكومات الأعضاء بشأن صياغة برامج التنمية المؤسسية أو تحديث القطاع العام، وتصميم سياسات بناء السلام ومنع النزاع.
  本次级方案将采用短期咨询服务方式，为成员国政府拟定机构发展或公共部门现代化方案以及制订建设和平和预防冲突政策提供技术援助。
• وأوضحت أن مراكز أزمات الاغتصاب سوف تبقى كما هي وستدخل عليها تحسينات لأنها تقدم الدعم الطويل الأجل الذي يكمل المدد القصيرة لتقديم الإرشادات التي تقوم بها مراكز الإحالة للاعتداءات الجنسية.
  性侵害受害人紧急援助服务中心将得以维持和改善，因为它们会提供长期支持，这补充了性侵害医疗和心理辅导中心提供的较短期咨询服务。
• 22-11 (أ) زيادة الاستفادة من الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل المقدمة من الأمانة بناءً على طلب الدول الأعضاء تلبيةً لما يلزمها من احتياجات تقنية عاجلة وصغيرة لتنفيذ سياساتها واستراتيجياتها الإنمائية الأوسع نطاقاً.
  11(a) 根据会员国执行更广泛的发展政策和战略所需要的小规模和紧迫的技术需要，更多地利用秘书处应会员国请求提供的短期咨询服务。
• وسيستخدم البرنامج الفرعي خدمات استشارية قصيرة الأجل بهدف توفير المساعدة التقنية للحكومات الأعضاء في مجال صياغة استراتيجيات متكاملة للهجرة والتنمية من أجل الاستفادة من الفرص التي تتيحها الهجرة للتنمية، وتقليل الآثار السلبية إلى أقل حد.
  本次级方案将利用短期咨询服务，向成员国政府提供拟定一体化移徙和发展战略的技术援助，从移徙为发展带来的机会中受益，并最大限度减少消极影响。
• (م) تقديم خدمات استشارية قصيرة الأجل وخبرة تقنية بشأن الاحتياجات غير المتوقعة والناشئة بخصوص صياغة السياسات والاستراتيجيات والبرامج للبلدان النامية وللبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وتيسير بناء القدرات، ونقل المعرفة، والتعلم فيما بين البلدان.
  (m) 就未预料到的和新出现的需求，为发展中国家和经济转型国家提供政策、战略和方案制定方面的短期咨询服务和技术专家，以促进能力建设、知识转让和国家间学习。
• وسيقدم المشروع لمعهد البحوث المتعلقة بالخنازير التابع لوزارة الزراعة الدعم اللازم لتنمية قطاع تربية الخنازير عن طريق توفير التدريب والتوجيه العملي بواسطة خدمات الخبراء الاستشاريين القصيرة الأجل وموظفي منظمة الأغذية والزراعة المعنيين بتربية الماشية، إضافة إلى توفير اللوزام والمعدات التي تعد أساسية لتحقيق نتائج المشروع.
  该项目将为农业部猪研究所发展一个养猪部门，并提供培训和实际指导、以及短期咨询服务，粮农组织牲畜人员、用品和设备是项目取得成果的重要条件。