研究培训中心和方案 أمثلة على

• إنشاء مراكز وبرامج بحث وتدريب جديدة
  建立新的研究培训中心和方案 21-24 21
• وأنتجت مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة أيضا كمية هامة من المواد المطبوعة أثناء عام ١٩٩٧.
  联合国大学研究培训中心和方案也在1997年出版了数量可观的印刷资料。
• قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي سبعة من مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها.
  审计委员会审查了联合国大学东京本部及其七个研究培训中心和方案。
• وترد مسؤوليات اللجان الاستشارية ومجالس ومديري المراكز والبرامج البحثية والتدريبية بوضوح في النظام الأساسي لكل مركز أو برنامج.
  每个研究培训中心和方案的章程都明确规定了咨询委员会、理事会和主任的职责。
• أجرت جامعة اﻷمم المتحدة تقييما لمشكلة عام ٢٠٠٠ بالتشاور مع مراكزها وبرامجها للبحث والتدريب الموجودة في مختلف أجزاء العالم.
  联合国大学同它在世界各地的研究培训中心和方案协商后评估了2000年问题。
• أجرت جامعة اﻷمم المتحدة تقييما لمشكلة عام ٢٠٠٠ بالتشاور مع مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها في مختلف أنحاء العالم.
  联合国大学同它在世界各地的研究培训中心和方案协商后评估了2000年问题。
• قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي خمسة من المراكز والبرامج البحثية التدريبية التابعة لها.
  审计委员会审计了联合国大学东京本部和大学五个研究培训中心和方案的业务。
• ' 5` تمثل المعاملات الداخلية قيد التجهيز المعاملات بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة له؛
  ㈤ 部门间未结算往来款为联合国大学中心与它的研究培训中心和方案之间的往来业务；
• وترد مسؤوليات اللجان الاستشارية ومجالس ومديري مراكز وبرامج البحث والتدريب بوضوح في النظام الأساسي لكل مركز أو برنامج.
  各培训中心和方案章程中都规定了研究培训中心和方案咨询委员会和理事会及主任的职责。
• ' 5` تمثل المعاملات الداخلية بين المكاتب قيد التجهيز المعاملات بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة له؛
  ㈤ 部门间未结算往来款为联合国大学中心与它的研究培训中心和方案之间的往来业务；
• 24- على الرغم من ذلك، يوصي المجلس الإدارة أن تراعي الموارد الموجودة لدى تقرير إنشاء مراكز بحث وبرامج وتدريب جديدة.
  24． 不过，委员会建议行政当局在决定设立新的研究培训中心和方案时要考虑现有资源。
• ' 4` تشمل الخصوم الأخرى المعاملات الداخلية بين المكاتب التي هي قيد التجهيز بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة له؛
  ㈣ 其他负债包括联合国大学中心与它的研究培训中心和方案之间的待处理部门间往来业务。
• ' 6` تشمل الأصول الأخرى المعاملات الداخلية بين المكاتب التي تكون قيد التجهيز وهي المعاملات التي تتم بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة له.
  ㈥ 其他资产包括联合国大学中心与它的研究培训中心和方案之间的待处理部门间往来业务。
• 21- لاحظ المجلس أن من بين مبادرات الإدارة الجديدة إجراء ست دراسات جدوى كشرط لإنشاء ستة مراكز بحث وبرامج وتدريب أخرى.
  21． 委员会注意到，行政当局开展的新活动包括作为再设立六个研究培训中心和方案的要求，进行了六项可行性研究。
• وقال ان جامعة الأمم المتحدة تتألف الآن من مركز طوكيو التابع لها ومن شبكة عالمية تضم 12 مركزا وبرنامجا للبحث والتدريب ولديها ميزانية بمبلغ 36 مليون دولار.
  联合国大学目前包括东京中心和有12个研究培训中心和方案组成的一个全球网络，预算为3 600万美元。
• من المسائل التي يجري استعراضها بالاشتراك مع مجلس جامعة الأمم المتحدة مسألة الأثر المترتب على إنشاء مراكز وبرامج جديدة للبحث والتدريب بالاعتماد على موارد الجامعة المالية والبشرية.
  新的研究培训中心和方案对联合国大学财务和人力资源的影响是一个问题，正协同联合国大学理事会进行审查。
• وبالإضافة إلى سجلات المخزون المدرجة أعلاه، تم توفير الأثاث والمعدات لمركز الأمم المتحدة ولمراكز وبرامج البحث والتدريب من قبل الدول المضيفة المعنية وبعض الجهات المانحة الخاصة.
  除了上述存货记录外，有关东道国和一些私人捐助者也为联合国大学中心和各研究培训中心和方案提供了家具和设备。
• وبالإضافة إلى سجلات المخزون المدرجة أعلاه، تم توفير الأثاث والمعدات لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها من قبل الدول المضيفة المعنية وبعض الجهات المانحة الخاصة.
  除了上述存货记录外，有关东道国和一些私人捐助者也为联合国大学中心和各研究培训中心和方案提供了家具和设备。
• وأبلغت جامعة الأمم المتحدة المجلس أن مجلس الجامعة استعرض هياكل الإدارة في منظومة جامعة الأمم المتحدة فيما يتعلق باللجان الاستشارية ومجالس مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة.
  联合国大学告知委员会，联合国大学理事会审查了联合国大学系统内五个研究培训中心和方案的咨询委员会和理事会的施政结构。
• (ج) إضافة إلى سجلات المخزون التي وردت بها قائمة أعلاه، قامت البلدان المضيفة ذات الصلة ومانحون معينون من القطاع الخاص بتوفير الأثاث والمعدات لمقر جامعة الأمم المتحدة وللمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة للجامعة.
  (c) 除了上述存货记录外，有关东道国和一些私人捐助者也为联合国大学总部和各研究培训中心和方案提供了家具和设备。