"联合国大学马斯特里赫特经济和社会研究及创新与技术培训中心" معنى مركز ماستريخت لأعمال البحث و التدريب الاقتصادية و الاجتماعية المعني بالابتكار و التكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة
"热带病研究和培训特别方案" معنى البرنامج الخاص المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية للبحث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية
"联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案" معنى برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح
"技合经合国家协调中心工作审查和方案制定会议" معنى اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج
إنشاء مراكز وبرامج بحث وتدريب جديدة 建立新的研究培训中心和方案 21-24 21
وأنتجت مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة للجامعة أيضا كمية هامة من المواد المطبوعة أثناء عام ١٩٩٧. 联合国大学研究培训中心和方案也在1997年出版了数量可观的印刷资料。
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي سبعة من مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها. 审计委员会审查了联合国大学东京本部及其七个研究培训中心和方案。
وترد مسؤوليات اللجان الاستشارية ومجالس ومديري المراكز والبرامج البحثية والتدريبية بوضوح في النظام الأساسي لكل مركز أو برنامج. 每个研究培训中心和方案的章程都明确规定了咨询委员会、理事会和主任的职责。
أجرت جامعة اﻷمم المتحدة تقييما لمشكلة عام ٢٠٠٠ بالتشاور مع مراكزها وبرامجها للبحث والتدريب الموجودة في مختلف أجزاء العالم. 联合国大学同它在世界各地的研究培训中心和方案协商后评估了2000年问题。
أجرت جامعة اﻷمم المتحدة تقييما لمشكلة عام ٢٠٠٠ بالتشاور مع مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها في مختلف أنحاء العالم. 联合国大学同它在世界各地的研究培训中心和方案协商后评估了2000年问题。
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي خمسة من المراكز والبرامج البحثية التدريبية التابعة لها. 审计委员会审计了联合国大学东京本部和大学五个研究培训中心和方案的业务。
' 5` تمثل المعاملات الداخلية قيد التجهيز المعاملات بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة له؛ ㈤ 部门间未结算往来款为联合国大学中心与它的研究培训中心和方案之间的往来业务;
وترد مسؤوليات اللجان الاستشارية ومجالس ومديري مراكز وبرامج البحث والتدريب بوضوح في النظام الأساسي لكل مركز أو برنامج. 各培训中心和方案章程中都规定了研究培训中心和方案咨询委员会和理事会及主任的职责。
' 5` تمثل المعاملات الداخلية بين المكاتب قيد التجهيز المعاملات بين مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة له؛ ㈤ 部门间未结算往来款为联合国大学中心与它的研究培训中心和方案之间的往来业务;