社会意识 أمثلة على

• تم تعزيز الوعي الاجتماعي بمسألة المساواة بين الجنسين.
  性别平等的社会意识得到了增强。
• 122- ثمة وعي لدى المجتمع الدولي بوجوب التخلص من أسوأ صنوف الفقر.
  国际社会意识到，必须消除赤贫问题。
• 13- ويدرك المجتمع الدولي الأهمية الاقتصادية والاجتماعية لتدهور الأراضي.
  国际社会意识到了土地退化的经济和社会重要性。
• والمشكلتان الرئيسيتان في هذا المجال هما الفقر وانخفاض مستوى الوعي الاجتماعي.
  贫困和社会意识较低是这一地区的主要问题。 结论
• وقد أيقن المجتمع الدولي بأن التنمية والسلام والأمن تترابط على نحو وثيق.
  国际社会意识到，发展、和平与安全是密切关联的。
• إدارة المؤسسات الخاصة لفائدة الأفراد والأسر وأصحاب الأعمال التجارية ممن يفكرون بعقلية اجتماعية
  为个人、家庭和具有社会意识的企业主管理私人基金会
• ويكمن الفقر وانعدام الوعي الاجتماعي والتحيز المتأصل في صميم المشكلة.
  贫穷、缺乏社会意识和根深蒂固的偏见是产生这个问题的主要原因。
• والمجتمع الدولي، إدراكا منه لخطورة الوضع، لم يظل بلا مبالاة إزاء هذه المأساة.
  国际社会意识到局势的严重性，面对这一悲剧没有保持沉默。
• وإدراكا لهذا الواقع، وضع المجتمع الدولي تدابير للتصدي لهذه الظاهرة ونفّذها.
  国际社会意识到了这一现实，制定并执行了消除这一现象的措施。
• إن تطبيق جدول أعمال القرن ٢١ يستلزم إدراك المجتمع الدولي لمسؤوليته المشتركة.
  实施《21世纪议程》要求国际社会意识到它所承担的共同责任。
• ذلك أن الكائنات البشرية غير معروفة بأنها تقوم بقفزات كمية فكرية، لا تراعي الضمير الاجتماعي المتأصل.
  因为人在类不会产生心理突变，抛弃埋在心中的社会意识。
• وإدراكا للتحديات المتواصلة، يجب ألا يحول المجتمع الدولي تركيزه عن هايتي.
  国际社会意识到各种挑战依然存在，因此绝不能转移其对海地的关注。
• ومع أن التعاونيات لديها أهداف اجتماعية وحسّ مجتمعي قوي، فإنها ليست أدوات حكومية.
  虽然合作社确实有社会目标和强烈的社会意识，但它们不是国家工具。
• ولا يوجد أصحاب أسهم لكي يطالبوا بنمو متسق، وإنما يتخذ العملاء قرارات مسؤولة اجتماعياً ومستنيرة.
  没有股东会要求持续增长，消费者会作出有社会意识的知情决定。
• وقد قاموا على نحو فعال بتعزيز الوعي الاجتماعي من خلال تقديم ورقات مواقف وقرارات وبيانات إلى اللجان.
  他们向委员会提出立场文件、决议和声明，有效地提高社会意识。
• وقد قاموا على نحو فعال بتعزيز الوعي الاجتماعي من خلال تقديم ورقات مواقف وقرارات وبيانات إلى البلدان.
  他们向委员会提交立场文件、决议和陈述，有效地提高社会意识。
• والمجتمع الدولي، إذ يدرك هذا الخطر، صمم العزم على منع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل.
  国际社会意识到这种危险，决心防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器。
• وتهدف الحملة إلى رفع مستوى الوعي وتوعية المجتمع بالعنف الأسري ضد المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة.
  该运动的目的是提高认识，使社会意识到针对老年人和残疾人的家庭暴力。