私人研究 أمثلة على

• لا هو كمشروع بحث شخصي
  没有，我在做私人研究计画
• ولكنها بمرور السنوات أصبحت مختبري الدائم
  多年前变成了我的私人研究室
• والذي سيأخذ الكثير من الدراسة الخاصة
  需要做很多私人研究
• من محطة بحوث خاصّة تابعة ل (آركتك بايوسستمز)
  一家私人研究基地的求救呼叫
• ولديه 13 بحثاً منشوراً وقام ببحث في تكنولوجيا الكلام في مركز بحوث خاص.
  他发表过13篇论文并在一个私人研究中心从事过语音技术研究。
• فتكون بذلك قد كفلت قدرا أدنى من العائد المالي للبحوث الخاصة التي اضطلعوا بها لفائدة البلدان النامية.
  这样，将确保有利于发展中国家的私人研究获得最低经济回报。
• وستشمل ترتيبات إقامة الشبكات المعنية الحكومات المركزية والمحلية، واﻷوساط اﻷكاديمية، ومراكز البحوث العامة والخاصة.
  这些网络性安排将涉及中央和地方政府、学术界、公共和私人研究中心。
• فأنشطة البحث يمكن الاضطلاع بها عبر الجامعات ومعاهد البحث العامة والخاصة، وكذا مراكز البحث التابعة للشركات الخاصة.
  研究活动可由大学、公共和私人研究所以及私人公司研究中心承担。
• وتقيم الصلات بين الأوساط الأكاديمية ومراكز البحث والتطوير في القطاعين العام والخاص، والمختبرات وبرامج البحث والتطوير.
  这一网络将连接学术界、公共和私人研究和开发中心、实验室和研发方案。
• وعلى عكس النقصان الذي شهده التمويل العام، تتزايد حصة التمويل الخاص للبحوث وبخاصة في البلدان المتقدمة النمو.
  与公共资助减少的情况相反的是，私人研究资金却在增加，尤其是在发达国家。
• وتقدر الأبحاث الخاصة أن عدد المشتركين في شبكات الهواتف المحمولة على صعيد العالم سيناهز 2.6 مليار نسمة بحلول نهاية عام 2006.
  私人研究统计，到2006年底，全球移动电话用户数目约为26亿。
• وقد كان للأزمة المالية أثر سلبي في ما يُنفق من أموال خاصة على أنشطة البحث التطوير، مما استلزم ردوداً جديدة على مستوى السياسات العامة.
  金融危机对私人研究和发展支出造成了负面影响，这就要求采取新的对策。
• )د( الوسائل المتصلة بتحسين الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال البحوث الصحية من أجل زيادة حوافز القيام ببحوث خاصة.
  (d) 在保健研究领域中,加强公共部门与私营部门之间的伙伴关系,以增加私人研究的积极性。
• وتبلغ نسبة أساتذة الجامعات حوالي 70 في المائة من الأعضاء، ونسبة الموظفين لدى وكالات البحث العامة والخاصة حوالي 10 في المائة، ونسبة الطلبة حوالي 20 في المائة.
  约70％的会员是大学教授，10％为公共和私人研究机构雇员，20％为学生。
• وأضاف أن الوكالة حققت تقدما سريعا في تعزيز ملاكها الوظيفي وفي تبسيط تعاونها مع المؤسسات الدولية الأخرى والكيانات البحثية العامة والخاصة.
  国际可再生能源机构在加强其人员配备和简化与其他国际机构及公共和私人研究机构的合作方面取得了长足的进步。
• ولقد سجلت وزارة التعليم بالولايات المتحدة وبعض منظمات البحوث الخاصة زيادة في خدمات الشباب التطوعية، ولا سيما الخدمات التطوعية بمساعدة المدرسة، على مدى عدة عقود في الماضي.
  美国教育部和私人研究组织已经发现在过去数十年里青年人的志愿服务的增加，特别是在学校协助的志愿服务中。
• وتشمل التدابير ذات الصلة، تحديد الاحتياجات ذات الأولوية لهذه الفئات من السكان من خلال عملية التشاور وتيسير إجراء بحوث محددة الأهداف في مؤسسات القطاع العام والقطاع الخاص على حد سواء.
  具体措施包括开展协商，为公共和私人研究机构的有特定目标研究提供便利，确定这些群体的最紧迫需要。
• أما البيانات الخاصة بالنفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فيما يتعلق بالمنازل والأفراد خصوصاً، فتتولى تجميعها هيئات البحوث التابعة للقطاع الخاص، وإن كانت المكاتب الإحصائية الوطنية قد بدأت تجميعها بشكل متزايد.
  家庭和个人获取信息和通信技术的数据是由一些私人研究组织收集，现在越来越多地由国家统计机关负责收集。
• وأضاف أن برامج البحوث مسألة هامة لأنه يتم في البحوث الخاصة تحديد أولويات المحاصيل والبذور التي تكون مربحة بالنسبة للجهات التي ترعى هذه البحوث وتكون محمية حقوق الملكية الفكرية.
  由于私人研究往往将那些研究赞助商认为有利可图而且得到知识产权保护的作物和种子列为优先项目，因此公共研究方案非常重要。