第二次答辩状 أمثلة على

• وأودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
  第二次答辩状已在延长的期限内提交。
• وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
  第二次答辩状已在延长的时限内提交。
• وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
  第二次答辩状在这个延长的时限内递交了。
• وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
  第二次答辩状已在这个延长的时限内提出。
• وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
  乌干达在这个展期的时限内递交了第二次答辩状。
• وأودعت نيكاراغوا مذكرتها الجوابية وهندرواس مذكرتها التعقيبية في الأجلين المحددين.
  尼加拉瓜的答辩状和洪都拉斯的第二次答辩状都已在规定时限内提出。
• أما في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا)، فقد مددت المحكمة المهلة الزمنية المحددة لأوكرانيا لتقديم ردها ثانية على أقوال المدعي.
  在黑海海洋划界一案（罗马尼亚诉乌克兰）中，法院延长了乌克兰递交第二次答辩状的期限。
• (جيم) تأييد المطالبات المضادة التي قدمتها أوغندا في الفصل الثامن عشر من المذكرة المضادة، وأعادت تأكيدها في الفصل السادس من المذكرة التعقيبية وفي المرافعات الشفوية.
  (C) 辩诉状第十八章所述并经第二次答辩状第六章及口头答辩重申的乌干达的各项反要求应得到确认。
• (جيم) تأييد الطلبات المضادة التي قدمتها أوغندا في الفصل الثامن عشر من المذكرة المضادة، وأعادت تأكيدها في الفصل السادس من المذكرة التعقيبية وفي المرافعات الشفوية.
  (C) 辩诉状第十八章所述并在第二次答辩状第六章及口头答辩中重申的乌干达的各项反要求应得到确认。
• فبصدد هذا البﻻغ الذي لم تحدد فيه مقدمته مواد العهد التي تستند إليها، أدى الجمع بين المقبولية والجوانب الموضوعية الى إتاحة الفرصة، في حقيقة اﻷمر، للدولة الطرف لتحدد، في جوابها، المسائل الفنية التي ستعالجها اللجنة.
  关于本件来文,由于提交人未指明她援引的《盟约》条文,所以,如果合并受理与否问题和案情的实质,那么,这就意味着缔约国事实上可能在其第二次答辩状内已确定了委员会将处理的实质性问题。
• وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كانت هناك بيّنة على أن ملك أسبانيا قد نسب مساحات بحرية إلى مقاطعة أو أكثر إلى غواتيمالا، فقد ألحقت هندوراس تقارير الخبراء بجوابها على جواب الطرف الآخر، بينما قام محامي نيكاراغوا بتحليل المواد التاريخية أثناء المرافعات الشفوية.
  在是否有证据显示西班牙国王将海洋空间划归给危地马拉总督管辖区的某一个省的问题上，洪都拉斯将鉴定人报告附在第二次答辩状之后，而尼加拉瓜的律师则在口头听讯过程中分析了历史材料。