管理问题高级别委员会采购网络 أمثلة على

• شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى
  管理问题高级别委员会采购网络
• فريق إدارة البيئة وشبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى
  F. 环境管理小组和管理问题高级别委员会采购网络
• ويرأس البرنامج حاليا شبكة التوريد التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  粮食计划署目前主持管理问题高级别委员会采购网络的工作。
• ومن المقرر تنفيذ إطار السياسات النموذجي لأهلية البائعين الذي اعتمدته شبكة المشتريات المنبثقة عن اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  管理问题高级别委员会采购网络所通过的供应商资格示范政策框架的执行已有计划。
• وبالإضافة إلى ذلك، نشرت شبكة المشتريات التابعة اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في عام 2012 مبادئ توجيهية مستكملة بشأن المشتريات المشتركة للأمم المتحدة.
  此外，管理问题高级别委员会采购网络于2012年出版了最新联合国共同采购指导准则。
• وقد تود الجمعية العامة الإحاطة علما بأن أحد أهداف اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بإدارة شبكة المشتريات هو إنشاء شبكة عالمية لتبادل المعلومات بين الأعضاء فيما يتعلق بسلوك البائعين.
  大会不妨注意管理问题高级别委员会采购网络的一项目标是在各成员之间建立一个了解供应商行为的全球信息共享网络。
• نقّحت مدونة قواعد السلوك لموردي الأمم المتحدة عام 2013 وأقرّها أعضاء شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى ووسّع نطاقها ليشمل جميع كيانات منظومة الأمم المتحدة.
  《供应商行为守则》于2013年修订并获管理问题高级别委员会采购网络成员的核准，其范围扩大到联合国系统所有实体。
• ويجري بصورة دائمة، تحديث المبادئ التوجيهية التي تتقيد بها المنظمة في مجال المشتريات، وذلك اتباعا لتوصيات ومبادرات شبكة المشتريات، الداخلة في إطار اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، فيما يتصل بالتمكين للشراء التعاوني وتيسيره.
  根据管理问题高级别委员会采购网络关于实现和方便协作采购的建议和倡议，定期对组织的采购准则进行更新。
• وقد بدأت شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى مشروعَ الإصلاح في عام 2012، وتلقى المشروع دعما ماليا من اللجنة التوجيهية المعنية بمواءمة ممارسات الأعمال التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  该项目由管理问题高级别委员会采购网络于2012年启动，并得到了高级别管理委员会统一业务做法指导委员会的资金支持。
• ينبغي أن يدعم الرؤساء التنفيذيون للمؤسسات النهوض بأعمال شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى فيما يتعلق بتنسيق وثائق الشراء، والاستخدام التعاوني للاتفاقات الطويلة الأجل، والشراء المشترك للمركبات.
  各组织的行政首长应支持管理问题高级别委员会采购网络在统一采购文件、长期协议的合作使用以及车辆的联合采购方面的工作进展。
• أنشأ فريق الإدارة البيئية في عام 2007 فريق إدارة المسائل المعني بالشراء المستدام، وطلب إليه أن يضطلع بأعماله في تعاون كامل مع شبكة الشراء التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  2007年，环境管理小组设立了一个可持续采购问题管理小组，并要求该小组与管理问题高级别委员会采购网络全面携手开展工作。
• ينبغي أن يدعم الرؤساء التنفيذيون للمؤسسات النهوض بأعمال شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى في ما يتعلق بتنسيق وثائق الشراء، والاستخدام التعاوني للاتفاقات الطويلة الأجل، والشراء المشترك للمركبات.
  各组织的行政首长应支持管理问题高级别委员会采购网络在统一采购文件、长期协议的合作使用以及车辆的联合采购方面的工作进展。
• واتفقت المنظمات أيضا مع وحدة التفتيش المشتركة في تقييمها الذي يفيد بأن شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى ينبغي أن تُدعم من أجل الاضطلاع بدور أكبر وأكثر فعالية في التنسيق والشراء بشكل تعاوني.
  各组织还同意联合检查组的评估，即应该支持管理问题高级别委员会采购网络在统一和协调采购方面发挥更大、更有效的作用。
• وتتفق هذه النتائج مع تحليل أجرته في وقت سابق شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، وكذلك مع الدروس المستفادة من تقييمات مبادرة ' ' توحيد الأداء``.
  这些调查结果与管理问题高级别委员会采购网络早些时候的分析以及 " 一体行动 " 各项评价获得的经验教训一致。
• ويشير التقرير إلى أساليب تعاون أفضل فيما بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لاستخدام الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات، ويكشف عن التحديات التي تثيرها ويشجع على تعزيز التعاون (ولا سيما عن طريق الشبكات القائمة مثل شبكة مشتريات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى).
  报告阐述了联合国系统各组织在使用长期协议方面更好的协作模式，明确了挑战并鼓励进一步合作(特别是利用管理问题高级别委员会采购网络等现有的网络)。
• تتولى شبكة المشتريات المنبثقة عن اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى تعزيز كفاءة وفعالية مهام الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة عن طريق جملة أمور منها ترتيبات الشراء التعاوني، وتبسيط ممارسات الشراء ومواءمتها، وعن طريق تعزيز الروح المهنية فيما بين الموظفين المسؤولين عن عملية الشراء.
  管理问题高级别委员会采购网络通过建立合作采购安排、简化和统一采购做法、促进采购工作人员专业精神等办法，提高了联合国系统采购职能的效率和效益。
• هناك هيئتان مشتركتان بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة، هما فريق إدارة البيئة وشبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، تعملان معا على وضع الأدوات وبناء القدرات وتقديم التوجيه العملي لوكالات الأمم المتحدة بشأن الشراء المستدام.
  联合国系统内有两个机构间机构，一个是环境管理小组，另一个是管理问题高级别委员会采购网络，这两个机构共同地制定办法，建设能力，为联合国可持续采购机构提供实际指导。
• (ج) إنشاء قاعدة بيانات للبائعين المحليين في سوق الأمم المتحدة العالمية، برعاية شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، من أجل مراعاة البائعين ذوي الوجود المحلي والإقليمي القوي الذين قد يرغبون في المشاركة فقط في الفرص المحلية لمشتريات الأمم المتحدة.
  (c) 联合国全球采购网在管理问题高级别委员会采购网络赞助下将建立当地供应商数据库，容许只希望参加当地的联合国采购机会、但在当地和区域有强大业务的供应商登记。
• وتشكل مدونة قواعد السلوك للموردين، والنظام المالي والقواعد المالية، والأحكام المتعلقة بالعمل الحالية المنصوص عليها في الشروط العامة للعقود، والاتفاق العالمي، والأعمال الحالية لشبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، والمبادئ التوجيهية للإدارة البيئية، أساسا يمكن أن يطوَّر عليه الشراء المستدام في الأمانة العامة.
  《供应商行为守则》、《财务条例》、《合同总则》中现有的劳工条款、全球契约、以及管理问题高级别委员会采购网络和环境管理小组目前进行的工作构成秘书处发展可持续采购的基石。
• وقدمت شبكة المشتريات اقتراحا بمشروع، عنوانه " تنسيق إجراءات وممارسة الشراء لشبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى من أجل دعم العمليات الميدانية، المرحلة الثانية " ، لتنظر فيها اللجنة التوجيهية لتنسيق ممارسات الأعمال التجارية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  采购网络将一份题为 " 统一管理问题高级别委员会采购网络的采购程序和做法以支持外勤业务，第二阶段 " 的项目提案提交管理问题高级别委员会统一业务做法指导委员会考量。