粮食保障方案 أمثلة على

• تنفيذ برنامج الأمن الغذائي في غزة والضفة الغربية
  加沙和西岸执行的粮食保障方案
• برنامج الأمن الغذائي العادي لتغذية أفقر اللاجئين في غزة
  针对加沙最贫穷难民的定期粮食保障方案
• وفي الوقت الحاضر، يجري وضع برنامج وطني للزراعة والأمن الغذائي.
  目前一项国家农业和粮食保障方案正在制定中。
• كما سيدرس برنامج الأمن الغذائي إمكانية حصول المرأة الريفية على التمويل.
  粮食保障方案也将检验农村妇女获得供资情况。
• وتدون سياسات منظمة الأغذية والزراعة في كثير من برامج المنظمة للأمن الغذائي.
  对口国际的许多粮食保障方案纳入了粮农组织的政策。
• وساعدت منظمة الأغذية والزراعة منظمة التعاون الاقتصادي في إعداد وتنفيذ البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي.
  粮农组织协助经济合作组织编写和实施区域粮食保障方案。
• وقد ساعد برنامج الأغذية العالمي الحكومات في تعميم المنظور الجنساني في برامج الأمن الغذائي.
  粮食计划署协助相关国家政府把性别观点纳入粮食保障方案主流。
• كما تعد برامج الأمن الغذائي مساهما رئيسيا في تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
  各种粮食保障方案也是促进实现联合国千年发展目标的重要因素。
• وهو برنامج إقليمي يعنى بالأمن الغذائي لكل من دول وسط آسيا العشرة الأعضاء في المنظمة.
  区域粮食保障方案是为了解决经济合作组织10个成员国中各中亚国家的需求。
• وفي هذا السياق، نحث على توسيع قاعدة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعلى تبادل أفضل الممارسات فيما يتعلق ببرامج الأمن الغذائي.
  就此，我们敦促扩大南南合作，交流粮食保障方案方面的最佳做法。
• وتغطي تلك العلاقة مجموعة واسعة من الأنشطة في القطاع الزراعي، بما في ذلك تعزيز الأمن الغذائي من خلال البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي.
  这种关系覆盖了农业部门的各种活动，包括通过区域粮食保障方案促进粮食保障。
• وفي بعض البلدان، يمكن أيضا ربط تخفيف أعباء الديون ببرامج اﻷمن الغذائي وببرامج اﻻستثمارات في الصحة والتعليم وبناء الطرق الريفية.
  对一些国家来说,减免债务还可以与粮食保障方案、保健和教育投资方案以及农村道路建设联系起来。
• ' 2` استفادت المجموعات الاقتصادية الإقليمية من البرامج الإقليمية للأمن الغذائي الرامية إلى تشجيع العمل الجماعي وتعزيز برامج الأمن الغذائي الوطنية؛
  ㈡ 旨在促进集体行动，加强国家粮食保障方案的区域粮食保障方案使各个区域经济共同体从中受益；
• ' 2` استفادت المجموعات الاقتصادية الإقليمية من البرامج الإقليمية للأمن الغذائي الرامية إلى تشجيع العمل الجماعي وتعزيز برامج الأمن الغذائي الوطنية؛
  ㈡ 旨在促进集体行动，加强国家粮食保障方案的区域粮食保障方案使各个区域经济共同体从中受益；
• وبفضل هذا التعاون، استطاعت الجماعة تحسين برنامجها الإقليمي للأمن الغذائي، والتركيز على تنفيذ مبادرة جاغديو المتعلقة بالتغيير الهيكلي للقطاع الزراعي.
  通过这一合作，国际社会得以提升其区域粮食保障方案，并注重落实关于改造本区域农业部门的贾格迪奥倡议。
• وفي مجال الإنذار المبكر، يسهم النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر الذي ترعاه المنظمة في إعداد برنامج الأمن الغذائي الإقليمي في منطقة الكاريبي.
  在预警方面，粮农组织全球信息和预警系统正在协助制定加勒比区域粮食保障方案。 C. 联合国教育、科学及文化组织
• وبفضل برامج الأمن الغذائي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، يمكننا أن نخفض من واردات الأغذية ونزيد من الإنفاق للوفاء بالتزاماتنا المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
  有了联合国粮食及农业组织的粮食保障方案，我们可减少食品进口，而把更多的钱用于我们对千年发展目标的承诺。
• وأضاف أن برنامج الأمن الغذائي، وبرنامج تنمية الطاقة الوطنية من بين المبادرات التي تم الشروع فيها، بالإضافة إلى تسجيل ملكية الأراضي، وتشجيع المشاريع المتناهية الصغر والمشاريع الصغيرة.
  已启动的举措包括《粮食保障方案》和《国家能源发展方案》，同时登记了土地所有权，并鼓励微型和小型企业。
• وإلى هذه التدابير يجب أن نضيف اعتماد برنامج وطني للأمن الغذائي يشمل خطة للتغذية تهدف إلى إعادة إطلاق قطاعات الزراعة والماشية ومصايد الأسماك.
  除这些措施外，我们还必须额外制订一项国家粮食保障方案，其中包括一项旨在重新启动农业、畜牧业和渔业等部门的营养计划。