精耕细作 أمثلة على

• وتسمح البيئة المتحكم بها داخل الدفيئة بتكثيف الإنتاج الزراعي.
  温室中被控制的环境能使农业生产精耕细作。
• تحسين ادارة التربة والمحاصيل ميدانيا من خﻻل اعتماد الزراعة الدقيقة )لمواقع معينة(
  通过(特定地点的)精耕细作实地改进土壤和作物管理
• وترتفع معدلات النترات في الدول الأعضاء الأصلية في الاتحاد الأوروبي عنها في الدول الأعضاء المنتسبة إلى الاتحاد، وذلك نتيجة لتكثيف الإنتاج الزراعي بدرجة أكبر.
  由于农业生产精耕细作，欧洲联盟老成员国土地硝酸盐的含量要高于新加入的成员国。
• وسوف تعلن شركات المعدات عن معدات حرث تستعين بالشبكة وأدوات تحكم مختارة مكيفة لتﻻئم الزراعة الدقيقة في المستقبل القريب .
  不久的将来，有关设备公司将会宣布带有全球定位系统的耕作设备和选定的适合于精耕细作的控制装置。
• ولكن، مع استنفاد اﻷراضي اﻻحتياطية يصبح من الضروري اﻻنتقال من نمط النمو الزراعي القائم على توسيع الرقعة إلى نمط يقوم على التكثيف.
  但随着保留土地枯竭，必须由以扩大面积为主的农业增长方式转向以精耕细作为主的农业增长方式。
• ويتطلب اﻻنتقال إلى الزراعة الكثيفة استثماراً هاماً وكبيراً من جانب المزارعين والحكومات. وإﻻّ فسيكون هناك ضغط كبير يؤدي إلى تدهور البيئة بسرعة أشد.
  转向精耕细作农业要求农民和政府作出大量投资；否则就会出现进一步加速环境退化的更大的压力。
• وفي ما يتعلق بإدارة المغذِّيات، اعتمد آلاف المزارعين التقنيات الدقيقة في جميع أنحاء آسيا باستخدام الرسم البياني لتلوّن أوراق الشجر الذي وضعه المعهد الدولي لبحوث الأرز.
  关于养分管理，亚洲各地数以千计的农民利用国际水稻研究所编制的《叶色图》来采用精耕细作技术。
• وبالنسبة لما يعرف بالزراعة الدقيقة، سيقوم مشروع فينوس باستغلال الزراعة وتربية المائيات على الوجه الأمثل وسيكون له تطبيقات إيكولوجية عالمية.
  在大家都知道的精耕细作中，植被与环境监测新微型卫星项目将优化农业和水产养殖业，并产生全球性的生态应用价值。
• ورغم أن الكثيرين يعتبرون الزراعة الدقيقة بمثابة الاحتياطي الذي ينهل منه كبار المشتغلين بالأعمال التجارية الزراعية، فهناك أساليب دقيقة أخرى أبسط يمكن لصغار المزارعين أيضا استخدامها.
  虽然精耕细作被许多人视为是大型农业综合企业的专长，但是，仍有小农可以使用的其他比较简单的细作办法。
• ولا بد أن تأتي الزيادات المقبلة في الإنتاج الغذائي وغيره من الإنتاج الزراعي من الزراعة المكثفة بشكل مستدام ومن الاستخدام الأكثر كفاءة لقاعدة الموارد الطبيعية، ولا سيما المياه.
  今后必须通过以可持续的方式精耕细作和更有效地利用自然资源，特别是水，来增加粮食和其他农产品的产量。
• وبغض النظر عن الفوارق البيئية، ومع افتراض ثبات العوامل اﻷخرى، فإنه ينبغي أن يتوقع من الزراعة اﻷفريقية اﻷكثر كثافة نسبياً أن تعطي مقداراً من الغلة أكبر من نظيره في أمريكا الﻻتينية.
  姑且不论生态方面的差别，假使其余条件都相同，相对来说较为精耕细作的非洲农业应比拉丁美洲有更高的产量。
• وفي الألفية الثالثة قبل الميلاد طوَّر سكان مدينة أُوروك، الذين كان يبلغ عددهم نحو 000 50 نسمة، نظاماً للزراعة الكثيفة المعتمدة على الري من نهري دجلة والفرات.
  在公元前3000年，居住在乌鲁克城的大约五万名居民建立了一个从底格里斯河和幼发拉底河引水的精耕细作灌溉系统。
• إما في شكل مردود أعلى أو عن طريق زيادة كثافة المحاصيل.
  19 为改进粮食安全和满足日益增多和日益城市化的人口需要和不断改变的需求类型所需增加的产量将主要来自以提高产量或精耕细作方式实现的农业生产集约化。
• تنمية الموارد الطبيعية وحفظها - من الضروري تركيز الاستثمارات على إدارة قاعدة الموارد، وتحسين فعالية (الإنتاج التقني) الغلال وتطوير الممارسات التي تعزز الإنتاج الغذائي المستدام والمكثَّف.
  开发和养护自然资源。 投资的重点应是管理资源基础、提高技术生产效率(产量)和发展促进可持续和精耕细作的粮食生产做法。
• وتشمل بعض الممارسات نظماً للزراعة الكثيفة والدائمة على الهضاب، باستخدام المصاطب المحمية بمصارف الأمطار والتي تكسوها نباتات خشبية وأعشاب مزروعة على الجدر على امتداد الخط الكنتوري الذي يرجع تاريخه إلى العصور الأولى.
  有些做法涉及在山上长期精耕细作，使用的梯田采用排洪沟保护，在沿着早年形成的等高线构筑的垄埂上种植木本植物和草。
• ومثل هذا اﻻستثمار الجديد واستخدام الموارد لصالح التكثيف يفترض اﻻعتناء بالريّ الدائم، وكذلك تطبيق تكنولوجيات جديدة )مثل زراعة اﻷنواع ذات الغلة المرتفعة( ومستويات أعلى من استخدام المُدخَﻻت )مثل اﻷسمدة(. الرسم البياني ٤١
  转向精耕细作的这种新的投资和资源利用包括灌溉以及采用新的技术(例如培育高产品种)和提高投入利用水平(例如化肥)。
• ويمكن أن تستخدم تلك البيانات في الدراسات اﻻستقصائية الزراعية ﻷجل التنبؤ الدقيق بغﻻت المحاصيل ، وتقدير اﻷضرار الواقعة على المحاصيل واعداد الخرائط الﻻزمة لها ، ورصد ممارسات الحفاظ على البيئة ، وتنفيذ ممارسات الزراعة الدقيقة .
  数据可用于农业调查，以准确地估计作物产量，评价作物损害情况并绘制成图，监测水土保持做法并采用精耕细作方法。
• وأدى الاستخدام المكثف للأراضي المسطحة المحدودة لأغراض الزراعة والسكن إلى زيادة استخدام الأراضي شديدة الانحدار، مما يعني أن تعرية التربة ستكون مشكلة بيئية رئيسية في المستقبل.
  萨摩亚对有限的平地进行精耕细作，平地主要作为农业用地和住宅用地，因此，陡坡地的利用率越来越高，并且遭到侵蚀，这是今后的主要环境问题。
• وستتيح تقنية الزراعة الدقيقة للمزارعين زيادة غﻻلهم على نحو أكثر توافقا مع البيئة وكذلك مضاعفة أرباحهم من خﻻل اﻻستخدام اﻷفضل لﻷسمدة ومبيدات اﻷعشاب الضارة ومبيدات الحشرات والمياه.
  农业的精耕细作将使得农场主在更加注重环境保护的基础上提高农作物产量，以及通过更好地利用化肥、除草剂、杀虫剂和水，获得尽可能多的利润。
• أما العروض التي قدمت خﻻل الجلسة الثانية فكانت تتعلق بتخطيط استخدام اﻷراضي، واستخدام اﻻستشعار عن بعد في دعم ادارة المحاصيل، والزراعة الدقيقة، والتوسع النسبي للمناطق الحضرية والريفية، ورصد المروج.
  第二次会议期间所作的发言涉及土地利用规划、利用遥感技术支持农作物管理、农业的精耕细作、城市和农村地区的相对扩展情况、林业以及牧场监测。