索格特州 أمثلة على

• دوشانبي والمقاطعات الخاضعة للإدارة المركزية
  索格特州
• المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة المركزية
  索格特州
• إقليم سوغد 61 امرأة 640 14 سومون
  索格特州61名妇女，贷款总额14 640索莫尼；
• واقتصر إجراء مكتب المدعي العام بولاية سوغد ومحكمة مدينة خوجند على الإيعاز إلى السلطات بإجراء تحقيق إداري.
  索格特州检察官办公室和苦盏市法院仅仅建议当局进行行政调查。
• وأُحيلت القضية الجنائية إلى اللجنة الحكومية للأمن القومي في ولاية سوغد لإجراء المزيد من التحقيقات.
  该刑事案件转交给了国家安全委员会索格特州主管当局作进一步调查。
• 82- ونتيجة لهذه الاتفاقات، تمت إعادة 60 امرأة من ضحايا الاتجار، وهن من مقاطعة الصغد أصلاً، إلى البلاد من دبي (الإمارات العربية المتحدة) وحدها.
  这些协定使得被贩运到迪拜(阿拉伯联合酋长国)的60名来自索格特州的妇女被解救回国。
• ناسيموف وكبير المحققين في الفرع الرائد في الميليشيا ز. ن. كوديروف وأحيلت الأوامر إلى هيئة الشؤون الداخلية لولاية سوغد لمراجعتها وانتهى الأمر إلى اتخاذ إجراء تأديبي في حقهم.
  处分命令送交索格特州内部事务管理局进行了审查，审查结果导致对其采取惩戒行动。
• كما أنشئ مكتب توظيف خاص بالنساء في محافظة صغد، ويجري النظر حاليا في إمكانية إنشاء مكتب مناظر في محافظة باداخشان الجبلية المتمتعة بالحكم الذاتي.
  索格特州也设立了妇女职业介绍所，目前正考虑在戈尔诺-巴达赫尚自治州设立妇女职业介绍所的问题。
• وفي عام 2011 تم تنظيم حلقات تدريسية من خمس مراحل في مدينة دوشانبي وفي مقاطعتي خاتلون وسوغد حضرها ما مجموعه 328 من رؤساء الجمعيات الإسلامية.
  2011年，培训班分别在杜尚别市、哈特隆州和索格特州分五个阶段进行，各培训班总共培养了328名伊斯兰协会领导人。
• وعلى هذا الأساس نظر مكتب المدعي العام بولاية سوغد في الوقائع وخلص إلى أنه لا يوجد دليل يثبت أن السيد إسمونوف تعرّض للتعذيب أو لأضرار جسدية.
  在该判决基础上，索格特州检察官办公室对事实进行了调查，其结论是，没有证据表明，伊斯莫诺夫先生曾受到酷刑或身体伤害。
• بدخشان المستقل ذاتياً، و4 صحف في المقاطعات المدارة مركزياً.
  塔吉克斯坦境内有127家经登记的(私营)独立报刊，包括设在杜尚别88家报社、索格特州25家、哈特隆州10家、戈尔诺－巴达赫尚自治州2家，和中央直属区4家。
• وبغية تبادل المعلومات والقيام بأعمال التوعية بين صفوف الجمهور، تم إيفاد 10 من الزعماء الدينيين من مقاطعة سوغد إلى مقاطعة خاتلون و 10 علماء دينيين من مقاطعة خاتلون إلى مقاطعة سوغد.
  为了交流信息并在居民中开展宣传工作，10名宗教领袖从索格特州被派往哈特隆州，另有10名宗教领袖从哈特隆州前往索格特州。
• وبغية تبادل المعلومات والقيام بأعمال التوعية بين صفوف الجمهور، تم إيفاد 10 من الزعماء الدينيين من مقاطعة سوغد إلى مقاطعة خاتلون و 10 علماء دينيين من مقاطعة خاتلون إلى مقاطعة سوغد.
  为了交流信息并在居民中开展宣传工作，10名宗教领袖从索格特州被派往哈特隆州，另有10名宗教领袖从哈特隆州前往索格特州。
• وفي السنوات الأخيرة، دخلت طورَ الخدمة إصلاحيةٌ ذات نظام صارم، وإصلاحية ذات نظام معزز، ومركز حبس احتياطي في إقليم سوغد، وإصلاحية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون السابقين، وإصلاحية للمرأة.
  近几年来，一座严厉管教所；一座加强制度的管教所和一所索格特州候审监押中心；一座执法机构原雇员管教报，和一座女子管教所投入了运用。
• باداخشان المستقل، وإقليمي سوغيد وخاتلن، و62 مقاطعة، و23 مدينة، و47 بلدة، و360 مجموعة قرى.
  截至2003年1月1日，境内有戈尔诺-巴达赫尚自治州、索格特州和哈特隆州，62个地区，23个城市，47个居民点和360个jamoat-dekhot(农村自治机构)。
• ولتقييم مدى الحاجة إلى تدريب موظفي الخدمة المدنية في مجال القضايا الجنسانية، أجرى معهد طاجيكستان لتحسين مهارات موظفي الخدمة المدنية دراسة استقصائية شملت حوالي 600 من موظفي الخدمة المدنية في محافظتي صغد وخاتلون.
  为了确定公务员在社会性别培训问题方面的需要和要求，塔吉克斯坦公务员进修学院的工作人员在索格特州和哈特隆州调查询问了约600名公务员。
• 61- وفي عام 2013، قُدِّمت للأشخاص ذوي الإعاقة في ثلاث مقاطعات في ولاية صغد (كانيبادام وأشت وإسفارا) وفي ثلاث مقاطعات في وادي راشت (راشت ونوراباد وتافيلدارا) ائتمانات بالغة الصغر.
  2013年，该国向索格特州的三个区（卡尼巴达姆、阿什特和伊斯法拉）和拉什特山谷的三个区（拉什特、奴拉巴德和塔维尔达拉）的残疾人提供了小额信贷。
• وفي اليوم نفسه، وجّه إليه مكتب المدعي العام بمنطقة سوغد تهمة " تنظيم جماعة إجرامية " ، وهي جريمة منصوص عليها في المادة 36، الجزء 5()؛ والمادة 187، الجزء 2() من القانون الجنائي لطاجيكستان.
  同一天，他被索格特州地区检察官办公室指控犯有塔吉克斯坦《刑法》第36条第5部分 和第187条第2部分 规定的 " 组织犯罪团体 " 罪。
• ثم إن القرار الذي أصدرته محكمة خوجند الإقليمية، في أعقاب جلسة البت في حبسه احتياطياً، بإجراء تحقيق في سلوك الموظفين المسؤولين عن التأخير غير المبرر في تسجيل الاحتجاز وفي تقديم مواد القضية إلى المدعي العام في سوغد يقوض هو الآخر حجة الدولة.
  在还押听证会后，苦盏地区法院裁定，应对造成不适当拖延登记拘留情况和向索格特州检察官迟交案件材料的官员的行为进行调查。 这一事实进一步削弱了政府的论点。