约翰·加朗 أمثلة على

• وفي نيروبي، اجتمع مع جون قرنق، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان.
  他在内罗毕会见了苏解主席约翰·加朗。
• إنشاء مركز الدكتور جون غارانغ الموحد لتدريب الشرطة في الرجاف
  在Rajaf设立了约翰·加朗博士警察统一培训中心
• وثمة تقدم أيضا في تطوير البنية الأساسية في مركز الدكتور جون قرنق للتدريب الموحد (الرجاف).
  约翰·加朗博士联合培训中心(拉贾夫)的基础设施建设也逐步推进。
• أرجــو من ممثل السودان أن ينقل تعازينا إلى حكومة السودان وشعبها وإلى أسرة الفقيد، سعادة السيد جون قرنق.
  我请苏丹代表向苏丹政府和人民，向约翰·加朗先生阁下家属转达我们的哀悼。
• ومن دواعي الأسف أن الراحل جون قرنق توفي في وقت كان الاتفاق فيه في مراحله الأولى.
  不幸的是，在《协定》的实施处于早期阶段的时候，约翰·加朗先生却不幸离开了人世。
• عندما نحتفل بهذه المناسبة إنما نخلّد أيضا ذكرى مواطنينا الذين فارقونا، وفي مقدمتهم الرفيق جون قرنق دي مابيور.
  在我们庆祝这一时刻之际，我们也缅怀我们已经离世的公民，尤其是约翰·加朗·德马比奥同志。
• وزعيم جيش المقاومة الرباني هو أوغندي يؤمن بنفس المبدأ. كما أن جون غارانغ، المقيم في أوغندا، مصاب أيضاً بنفس العدوى؛
  基督军的领导人是具有同样观念的乌干达人，而住在乌干达的约翰·加朗也受到同样的不良影响。
• وبعد وفاة جون قرنق، باتت عملية السلام في السودان تتطلب التزاماً أكبر من الأطراف كافة لتنفيذ اتفاق نيروبي التاريخي للسلام.
  在约翰·加朗死后，苏丹和平进程要求各方作出更大承诺，以执行具有历史意义的内罗毕和平协定。
• 4 اجتماعات في ولاية جونقلي مع معهد الدكتور جون قرنق للعلوم والتكنولوجيا في بور عن الدعوة لبناء السلام بشأن فض النزاعات
  在琼莱州与在博尔的约翰·加朗博士科学和技术研究所举行了4次关于建设和平宣传和解决冲突的会议
• ونتعاطف مع جميع السودانيين لفقدانهم المفجع لزعيمهم ونائب رئيسهم، الدكتور جون قرنق، الذي بذل جهدا كبيرا لدفع عملية السلام قدماً.
  我们就他们的领导人和副总统约翰·加朗博士的不幸去世向全体苏丹人民表示同情，他为推动和平进程作出了重大贡献。
• جون قرنق الذي كان شريكا أصيلا في صنع هذا السلام، ونعبر عن تقديرنا وشكرنا للأسرة الدولية على ما أبدته من تعاطف ومؤازرة للشعب السوداني في هذا الفقد الكبير.
  在这方面，我对约翰·加朗先生丧生感到悲痛，在制订这项和平协定过程中，他是一位真正和有力的伙伴。
• وتجسد مثابرة المفاوضين الرئيسيين، النائب الأول للرئيس علي عثمان طه ورئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان جون غارانغ، وعداً بمستقبل جديد للسودان.
  主要谈判者第一副总统阿里·奥斯曼·塔哈和苏丹人民解放运动主席约翰·加朗博士锲而不舍的精神为苏丹新的未来带来了希望。
• ماري غينو، عن الحالة في السودان.
  8月2日，在接获苏丹第一副总统约翰·加朗·德马比奥因直升飞机失事遇难的报告后，安全理事会举行非公开磋商，听取了主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺关于苏丹局势的情况通报。
• وشدد المجلس على مثابرة المفاوضـَـيـْـن الرئيسيـَّـيـن، النائب الأول للرئيس علي عثمان طه ورئيس الحركة الدكتور جون قرنق، وأعرب عن رغبته في دعم تنفيذ الاتفاق من خلال نشر عملية لدعم السلام، من بين إجراءات أخرى.
  安理会着重指出主要谈判者阿里·奥斯曼·塔哈第一副总统和人运主席约翰·加朗博士作出了不懈的努力，并表示安理会愿意通过部署和平支助行动等方式，支持执行该协定。