纽约市教育 أمثلة على

• وتم القيام بذلك في عام 1998 بموجب ترتيب مع الاتحاد العام للمدرسين ومجلس التعليم بمدينة نيويورك.
  1998年，根据与教师联合会和纽约市教育委员会作出的安排组织了这些讲习班。
• ولقي المؤتمر إشادة واسعة من أعضائه والمشاركين فيه على حد سواء وسوف تساعدنا العﻻقة التي أقمناها مع المجلس التعليمي لمدينة نيويورك أثناء تخطيطنا لهذا الحدث على وضع مشاريع مشتركة أخرى في المستقبل.
  在这项活动规划过程中与纽约市教育局发展起来的关系将有助于我们今后发展其他的合办项目。
• الاحتفال بـ " يوم المربين " السنوي في المقر، بالاشتراك مع منظمة غير حكومية ومجلسي التعليم بمدينة نيويورك وولاية نيويورك؛
  a. 与非政府组织、纽约市教育局和纽约州教育厅一起每年在总部举办 " 教育工作者日 " ；
• الاحتفال بـ " يوم المربين " السنوي في المقر، بالاشتراك مع منظمة غير حكومية ومجلسي التعليم بمدينة نيويورك وولاية نيويورك (2)؛
  a. 与非政府组织、纽约市教育局和纽约州教育厅一起每年在总部举办 " 教育工作者日 " 活动(2)；
• وهذا الصيف، ستقدم اﻹدارة حلقتي عمل تدوم كل منهما ١٠ ساعات للمعلمين، سيجري تنظيمهما بالتعاون مع المجلس التعليمي لمدينة نيويورك، بغية تزويد المعلمين بالمعارف التي تمكنهم من عرض صورة لﻷمم المتحدة في الصفوف الدراسية.
  今年夏季,新闻部将与纽约市教育局合作,为教师举办两次10小时的讲习班,使教师能够在教室中更好地介绍联合国。
• وقدم عروضا كل من نيدكا هاري، الرئيسة وكبيرة الموظفين التنفيذيين، مؤسسة الشباب من أجل التكنولوجيا؛ ولي آن ديلسير، الخبيرة الاستشارية في مجال تعليم العلوم الحاسوبية، إدارة التعليم، مدينة نيويورك؛ ولونا رويز، الطالبة في أكاديمية هندسة البرمجيات.
  发言的有青年推动技术基金会会长兼董事长Njideka Harry、纽约市教育部计算机科学教育顾问Leigh Ann DeLyser和软件工程学院学生Luna Ruiz。
• وشهد برنامج التوعية لعام 2011 الذي امتد على أسبوعين زيادة في مشاركة الطلاب بنسبة 22 في المائة مقارنة بعام 2010. وتعزى هذه الزيادة جزئيا إلى الشراكة المعقودة مع مجلس التعليم بمدينة نيويورك الذي قام بالترويج للبرنامج عن طريق موقعه الشبكي ونشرته الإلكترونية وتقويمه السنوي وقائمة عناوين البريد الإلكتروني المتاحة لديه.
  2011年的外联活动为期两个多星期，学生参加人数比2010年增加了22%，人数增加的部分原因是，该方案与纽约市教育局结成伙伴关系，该局在其网页、电子通讯、日历和电子邮件名单上宣传了该方案。