经济史 أمثلة على

• وهو أداء سيئ لم يسجل قط في تاريخ اقتصاد البلد.
  这是整个国家经济史上前所未有的不良业绩。
• وتعترف النظرية الاقتصادية بتعقيد عملية التنمية ويكشف تاريخ الاقتصاد عن هذا التعقيد.
  经济理论承认而且经济史也揭示了发展进程的复杂性。
• وهذا الاقتران لم يسبق له مثيل على مدى التاريخ الاقتصادي للمنطقة.
  同时出现这两种情况在该区域的经济史上是前所未见的。
• Introducción a la Historia Económica de Colombia (Introduction to the economic history of Colombia), National University of Colombia, 1971
  《哥伦比亚经济史导论》，哥伦比亚国立大学，1971年
• لم يسبق في تاريخ اقتصاد المنطقة أن تزامن النمو مع فائض في الحسابات الخارجية.
  在该地区的经济史中从未发生过增长与对外账户顺差同时发生的情况。
• محاضر في تاريخ الاقتصاد بجامعة وست إنديز، كاف هيل، بربادوس
  1970-1975年 西印度洋群岛大学，巴巴多斯CaveHill，经济史讲师
• وقد أثبتت دراسات التاريخ الاقتصادي للتوسع الحضري منذ زمن بعيد وجود علاقة إيجابية بين التوسع الحضري والتنمية.
  关于城市化经济史的研究早已指出，城市化与发展之间具有正相关关系。
• ففي العام الماضي، مرّت المنظمة والمجتمع الدولي عموما في إحدى أحلى الفترات في التاريخ الاقتصادي العالمي.
  在过去的一年里，本组织和广大国际社会经历了全球经济史上最黑暗的时期之一。
• 1970-1975 محاضر في تاريخ الاقتصاد بجامعة وست إنديز، كاف هيل، بربادوس التكريم على الصعيد الوطني
  特等助理秘书 1970-1975年 西印度洋群岛大学，巴巴多斯Cave Hill，经济史讲师
• والواقع أن التاريخ الاقتصادي يبين أن البلدان التي صدَّرت رأس المال الخاص واعتمدت على القليل من الموارد الأجنبية قد نمت بسرعة أكبر.
  实际上，经济史表明，向外投放私人资本和较少依靠外国资源的国家成长比较快。
• 56- إن حالة بعض البلدان قد يتطلب الانتقال إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي دراسة تجربة اقتصاداتها في حالات التضخم المفرط دراسة خاصة.
  某些国家向《国际财务报告准则》过渡可能需要特别考虑其恶性通货膨胀的经济史。
• ويفتش المجتمع الدولي في الوقت الحالي عن سبل الخروج من الأزمة الراهنة التي هي من أشد الأزمات ضراوة في التاريخ الاقتصادي.
  国际社会正在寻求摆脱目前危机的办法，这场危机是经济史上最引人注目的危机之一。
• وتشير الأدلة المستمدة من التاريخ الاقتصادي على نحو لا لبس فيه إلى مركزية أنشطة الصناعة التحويلية والتصنيع في النمو وفي تكوين الثروة.
  经济史所提供的证据清楚地显示，工业制造活动和工业化对增长和创造财富至关重要。
• فالتاريخ الاقتصادي يظهر ضرورة تغيير مؤسسات البلد عندما تتطور مرحلة تنميته الاقتصادية والبيئة الاقتصادية والاجتماعية المحيطة به.
  经济史证明，一个国家在其经济发展的进程以及周围的经济社会环境发生改变时，有必要改变其体制。
• وباختصار فإن الشك في قيمة المعونة يقوم إلى درجة عالية على تفكير اقتصادي انتقائي وتفسير مشكوك فيه للتاريخ الاقتصادي.
  总而言之，对援助的价值产生疑虑在很大程度上是以有选择的经济推理和对经济史进行有疑问的解释为依据的。
• وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، شكل متوسط فائض الحساب الجاري نسبة 0.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وهو رقم غير مسبوق في التاريخ الاقتصادي للمنطقة.
  过去3年来，国际收支经常账户平均盈余占GDP的0.9％。 这在该区域的经济史上是前所未有的。
• وبالنظر إلى التاريخ الاقتصادي والتغير المؤسسي، يبدو أنه حتى التعزيز باتجاه إيجاد أُطُر مؤسسية أفضل في مجالات محددة للغاية بإمكانه أن يرفع القيود عن النمو.
  通观经济史和体制变革，哪怕是在非常具体的领域中建立更有效的体制框架，似乎也可以消除限制增长的因素。
• لقد استفاد النمو غير المسبوق للاقتصاد العالمي في السنوات الخمس الأخيرة بقوة من البلدان النامية التي تشكل الآن ثلث التجارة العالمية في السلع والاستثمار المباشر الأجنبي الداخل.
  过去五年世界经济史无前例的增长使发展中国家获得巨大惠益，目前已占有世界商品贸易和内向外国直接投资的三分之一。