绑架受害者 أمثلة على

• ولم يتسنّ تحديد عدد الضحايا الأخريات المختطفات ومعرفة هوياتهن.
  其他被绑架受害者的人数和身份未能确定。
• ولكن لم يحدث أن تم توفير دعم مالي لضحايا الاختطاف.
  然而，目前尚未向绑架受害者提供财政支持。
• وإضافة إلى ذلك، شدد على أهمية تقديم دعم فعال لضحايا الاختطاف وأسرهم.
  此外，有与会者强调了向绑架受害者及其家属提供有效支助的重要性。
• وفي كولومبيا، عرض مؤخرا على الكونغرس مشروع قانون بشأن تدابير حماية الضحايا المخطوفين وأسرهم.
  哥伦比亚最近向国会提交了一份关于采取措施保护绑架受害者及其家人的法律草案。
• 44- ووفقاً للمعلومات التي جمعتها البعثة، اختطف أعضاء الجماعات المسلحة ضحاياهم في كثير من الأحيان قبل الاعتداء عليهن جنسياً.
  特派团收集的信息表明，武装团体成员通常先绑架受害者，然后实施性侵犯。
• بل إن أحكام الإدانة تعتدّ كدليل بالشهادات الأولى لضحيتي الاختطاف، اللذين رجعا في الدعوى عن معرفتهما بهذا الشخص.
  定罪时还接受绑架受害者的初次声明作为依据，尽管受害者在庭审时撤回了指认声明。
• وعلى الرغم من تعهد كوريا الشمالية بإعادة فتح التحقيق في ضحايا الاختطاف، لم تتخذ أي إجراء للوفاء بذلك الوعد.
  尽管北朝鲜承诺再次对绑架受害者展开调查，但至今还没有采取行动，履行这一承诺。
• ويفيد وجود سوق التأمين ضد المخاطر وتقديم المشورة بشأنها في توفير مشورة الخبراء ودعمهم لمن يعملون لصالح ضحايا الخطف.
  在这一领域存在一个保险和风险咨询市场是有益的，它向那些代表绑架受害者工作的人提供了专家意见和支持。
• وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى الإسراع في الإجراءات الجنائية بهدف إجراء محاكمة سريعة وإدانة الأشخاص المسؤولين عن اختطاف الضحية وتعذيبها ووفاتها.
  委员会敦促缔约国加快刑事诉讼以便及时起诉绑架受害者、对其施行酷刑并导致其死亡的凶手并且予以定罪。
• وكثيرا ما تشرك الجماعات الإجرامية الضالعة في الاتجار بالأعضاء أشخاصا من المهن الطبية، كما يعرف أنهم يختطفون ضحاياهم أيضا، وهم من الأطفال في بعض الحالات.
  参与贩运器官的犯罪集团往往有懂医的成员，而且据知还会绑架受害者，在一些案例中受害者是儿童。
• ويعتزم الجناة عادة اختطاف الشخص الضحية بدون ترك أية آثار بغية نقله إلى مكان سري لاستجوابه أو تخويفه أو تعذيبه أو اغتياله فوراً ولكن سراً.
  行为人通常只打算不留痕迹地绑架受害者，将他(她)带往秘密地点审讯、恐吓、施以酷刑或者立即秘密谋杀。
• وقد تبين في حالتين من تلك الحالات أن الرفات تحتوي أيضاً على حمض نووي لشخص آخر، في حين ساعد تحليل الحمص النووي في الحالة الثالثة بصورة إيجابية على تحديد هوية ضحية الاختطاف.
  前两个案例中，发现遗体上有不属于本人的DNA, 而在第三个案例中，分析肯定了绑架受害者的身份。
• إن كولومبيا، التي تتضامن مع الضحايا وأسرهم في العالم قاطبة، تطالب بالإفراج الفوري غير المشروط عن جميع المحتجزين، وتدعو الدول من جديد إلى مكافحة هذه الممارسة الإجرامية.
  哥伦比亚声援全世界所有绑架受害者及其家人，要求无条件立即释放所有被非法监禁的人，再次呼吁各国打击绑架犯罪。
• وقد قوبلت وفاتهم بسخط الكولومبيين عن بكرة أبيهم، مما أفضى إلى احتجاجات ضخمة، وإلى تحرك واسع النطاق لدى الرأي العام داعياً إلى إطلاق سراح جميع ضحايا الاختطاف.
  这些代表的死亡引起了哥伦比亚人的一致的强烈谴责，导致了大规模的抗议，并导致呼吁释放所有被绑架受害者的广泛公众舆论运动。
• 77- وأصدرت حكومة باراغواي قانوناً لمكافحة جريمة الاختطاف تُجمّد الدولة بموجبه الحسابات المصرفية لضحايا الاختطاف وأسرهم، كي لا يتمكن من التفاوض مع المختطفين سوى النيابة العامة.
  巴拉圭政府颁布了一项打击绑架行为的法律，根据此项法律，国家将冻结绑架受害者及其家属的账户，这样只有检察院可以与绑匪谈判。
• وعلاوة على ذلك، لم يعد المحتجزون المفقودون يعتبرون ضحايا القتل، بل ضحايا الاختطاف، الذي يعد بموجب القانون جريمة ذات طبيعة مستمرة، يجب أن تظل قائمة حتى يحدد مصير الضحية أو مكان وجودها.
  此外，失踪的被拘留者不再被视为杀人罪的受害者，而被视为绑架受害者，根据法律，这是一种持续性的罪行，在受害者的命运或下落确定之前必须视为悬案。
• (و) الاختطاف أثناء تنفيذ عمل اجرامي آخر.(42) وعلى الرغم من أن هذه الحالات ترتبط ارتباطا وثيقا بأخذ الرهائن، فانها تنطوي على اختطاف الضحية لتيسير حيازة بضائع معينة أثناء عملية السرقة بوجه عام.
  (f) 在其他犯罪行为中施行的绑架。 42尽管这类案件通常同劫持人质关系密切，但绑架受害者的目的是为了便于取得某种特殊物品，而且一般发生在抢劫过程中。