统计图表 أمثلة على

• 2- قائمة بالجداول والرسوم البيانية 242
  统计图表一览表. 237
• قائمة بالجداول والرسوم البيانية
  统计图表一览表
• وترد في التذييل مقارنة مع إحصائيات فترة السنتين السابقة.
  与以前两年期比较的统计图表载于附录。
• وأخيرا، ترد مرفقة جداول إحصائية توضح حالة المرأة في إكوادور.
  最后，附上统计图表，说明厄瓜多尔妇女情况。
• (ج) الربط الفعلي بين البيانات الفوقية والجداول والأشكال الإحصائية التي تصفها، والعكس بالعكس؛
  (c) 把元数据同其所述的统计图表积极联系起来，反之亦然；
• فهو يقوم، على سبيل المثال، باستعراض الجداول والبيانات اﻹحصائية وتوفيرها لعدد من المنشورات الرئيسية التي يعدها اﻷونكتاد.
  例如，它审查并且为贸发会议编写的几份重要出版物提供统计图表和数据。
• وفي هذا الصدد فإن لدى النظام المنسق عالمياً صور توضيحية لأي نوع خطر، بما في ذلك الأخطار المزمنة على الصحة البشرية.
  在这方面，统一制度为每一类危险种类，包括对人类健康具有慢性危险性的危险品作了统计图表。
• ويسعى التقرير من خﻻل مقاﻻته الرائدة وأشكاله، ورسوماته البيانية وجداوله اﻹحصائية إلى عرض الدروس المستفادة من النجاحات التي تحققت حتى موعد إصداره.
  《国家的社会进步》通过主要文章、专题讨论和统计图表,设法从迄今取得的成功中吸取经验教训。
• ويسعى التقرير من خﻻل مقاﻻته الرائدة وأشكاله، ورسوماته البيانية وجداوله اﻹحصائية إلى عرض الدروس المستفادة من النجاحات التي تحققت حتى موعد إصداره.
  《国家的社会进步》通过主要文章、专题讨论和统计图表,设法从迄今取得的成功中吸取经验教训。
• 56- ويلزم مواصلة الجهود في هذا الصدد، لا لتوفير الأرقام للجداول الإحصائية فحسب، وإنما لضمان صحة تلك الأرقام ودقتها أيضا.
  之所以需要开展不懈的努力，不仅是为了给统计图表提供相关数字，而且也是为了确保这类数字有依据并且准确可靠。
• ومن شأن هذا الإطار أيضا أن يمكن البلدان من تحديد مجموعة من بنود البيانات والجداول أو المؤشرات الإحصائية لأغراض التجميع وفقا لأولوياتها وظروفها الوطنية.
  这一框架还应使各国能够确定一套数据项目和统计图表或指标，供各国根据本国的优先事项和具体情况予以编制。
• وتلقى موئل الأمم المتحدة طلباً من المكتب الفلسطيني المركزي للإحصاءات لتمويل وضع أطلس إحصائي تفاعلي للأراضي الفلسطينية المحتلة بمبلغ في حدود 000 63 دولار.
  19．人居署收到了巴勒斯坦中央统计局的请求，要求提供63,000美元资助建立被占的巴勒斯坦领土的互动统计图表册。
• وما يتضمنه من مخططات الحركة الدينامية والرسوم البيانية والجداول الإحصائية المصممة جيداً، ومسرد للمفاهيم الاقتصادية والإحصائية الرئيسية، يتيح أدوات عملية لتحقيق فهم أفضل للاتجاهات الإنمائية وتطورها مع مرور الوقت.
  动态图、精美的统计图表以及关于主要经济和统计概念的词汇表为更好地理解发展趋势和今后的演变提供了实用工具。
• وفيما يتصل بالعﻻقات الزوجية، تنص المادة ٢٨ على المساواة بين الزوجين في ممارسة مهنتهم أو وظيفتهم، ويجب عليهما التعاون وتبادل المساعدة من أجل ذلك، ومن أجل القيام بالدراسات وتحسين معرفتهم.
  关于婚姻关系，第28条同时规定夫妻双方享有从事其职业和职务的同等权利，而且有义务相互协作，相互帮助，相互学习和相互理解。 统计图表
• كما أدرج نص الاتفاقية وبروتوكولها ومرفقاتها مع جداول ولوحات تبين وضع المرأة وقائمة مصطلحات تيسر قراءة هذا التقرير.
  它还收录了《消除对妇女一切形式歧视公约》和《公约》的任择议定书。 另外，报告附件包括反映妇女状况的多个统计图表，而且为了方便阅读，本报告还提供一个术语表。
• ويشير التبويب الإحصائي أيضاً إلى بعض المشاكل التي تعترض سير خدمات المؤتمرات في فيينا (كما في الأماكن الأخرى)، بما فيها تراوح الطلب على خدمة المؤتمرات بين القمة والقاع، وتقديم الوثائق وتوزيعها في حينها، وأوجه التباين بين ما يتوقع تقديمه من الوثائق وما يقدم منها فعلاً لأغراض الترجمة التحريرية.
  统计图表还显示了在管理维也纳(同其他地点一样)会议事务中遇到的一些问题，包括对会议服务要求的高峰和低谷期、文件提交和分发的及时性以及笔译工作预测量和提交量的悬殊情况。