综合外地办事处系统 أمثلة على

• ولوحظ أيضا اﻻفتقار إلى بعض الضوابط ووجود بعض المشاكل فيما يتصل باستخدام برامجيات النظام المتكامل للمكاتب الميدانية التابعة للصندوق.
  审计员还注意到,在使用综合外地办事处系统软件方面缺乏管制并存在问题。
• وعلى الصعيد اﻹقليمي، نظمت أيضا حلقات عمل عن اﻹدارة المالية، بما في ذلك استخدام النظام المتكامل للمكاتب الميدانية الذي يطبقه الصندوق.
  在区域一级,还举办了财务管理的讲习班,包括关于人口基金综合外地办事处系统的使用。
• وجرى بنجاح اختبار التطبيق الرئيسي للصندوق في المكاتب الميدانية، وهو النظام المتكامل للمكاتب الميدانية، فيما يتعلق بالتوافق مع عام ٢٠٠٠.
  已经成功地测试了人口基金外地办事处的主要应用程序综合外地办事处系统(UNIFOS)是否符合2000年要求的问题。
• يلزم إجراء عملية استعراض تقييم اﻷداء في مواعيدها، لتحسين صيانة سجﻻت اﻹجازات والحضور ولتدريب الموظفين على النظام المتكامل للمكاتب الميدانية التابعة للصندوق.
  必须及时开展考绩审查进程,以改进请假和出勤记录,对工作人员进行综合外地办事处系统(人口基金综合外地办事处系统)培训。
• يلزم إجراء عملية استعراض تقييم اﻷداء في مواعيدها، لتحسين صيانة سجﻻت اﻹجازات والحضور ولتدريب الموظفين على النظام المتكامل للمكاتب الميدانية التابعة للصندوق.
  必须及时开展考绩审查进程,以改进请假和出勤记录,对工作人员进行综合外地办事处系统(人口基金综合外地办事处系统)培训。
• وأبلغ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان المجلس بأن نظامين من نظمه الرئيسية، هما نظام إدارة الموارد البرنامجية ونظام المكاتب الميدانية المتكامل يعتبران متوافقين مع عام ٢٠٠٠.
  人口基金通知委员会说，它的两个主要系统方案资源管理系统和人口基金综合外地办事处系统均被认为是没有2000年障碍。
• وقد وضعت شعبة خدمة المعلومات الإدارية بالفعل رسالة تحذير في نظام المكاتب الميدانية لكي تصدر إشارة تنبيه عندما تتجاوز السلف حد الربع سنة الخاص بالمشاريع القائمة على المبلغ المخصص الحالي.
  管理事务司已在联合国综合外地办事处系统中添加一个警告，当预付款超过项目目前拨款四分之一的限额时会发出信号。
• وفيما يتعلق بالترابط بين النظام المتكامل للمكاتب الميدانية التابعة للصندوق ونظام المحاسبة اﻵلية للمكاتب الميدانية، ﻻحظت أن استحدام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سيخفف من وطأة المشكلة.
  关于人口基金综合外地办事处系统与外地办事处自动化会计系统之间的连接,她指出引进综合管理信息系统会有助于缓解这一问题。
• وفيما يتعلق بالترابط بين النظام المتكامل للمكاتب الميدانية التابعة للصندوق ونظام المحاسبة الآلية للمكاتب الميدانية، لاحظت أن استحدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل سيخفف من وطأة المشكلة.
  关于人口基金综合外地办事处系统与外地办事处自动化会计系统之间的连接,她指出引进综合管理信息系统会有助于缓解这一问题。
• وأضاف أن الأنظمة الداخلية للصندوق (نظام إدارة الموارد البرنامجية والنظام المتكامل للمكاتب الميدانية التابع للصندوق) فضلا عن النظم الأخرى التي تستخدمها وكالات الأمم المتحدة مستعدة لمواجهة المشكلة.
  他说,人口基金内部系统(方案资源管理系统和人口基金综合外地办事处系统)以及联合国机构所使用的其他系统都是Y2K就绪的。
• استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - استعاض صندوق الأمم المتحدة عن نظمه التي اشتُهر بها - نظام إدارة موارد البرامج ونظام الأمم المتحدة المتكامل للمكاتب الميدانية - بنظام أطلس.
  信息和通信技术战略。 人口基金已用阿特拉斯替代了遗留的系统 -- -- 方案资源管理系统和联合国综合外地办事处系统（综合外地办事处系统）。
• استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - استعاض صندوق الأمم المتحدة عن نظمه التي اشتُهر بها - نظام إدارة موارد البرامج ونظام الأمم المتحدة المتكامل للمكاتب الميدانية - بنظام أطلس.
  信息和通信技术战略。 人口基金已用阿特拉斯替代了遗留的系统 -- -- 方案资源管理系统和联合国综合外地办事处系统（综合外地办事处系统）。
• وجرى تثبيت نسخ قائمة على " ويندوز " من النظم المالية للصندوق للمكاتب الميدانية (النظام المتكامل للمكاتب الميدانية) ونظام استعراض وإدارة المشاريع، وذلك في معظم المكاتب القطرية في عام 2000.
  2000年，在大多数国别办事处安装了人口基金财务系统为外地办事处（综合外地办事处系统）和项目审查和管理系统提供的基于窗口的版本。
• وقد يكون من اللازم دعم نظام المكاتب الميدانية المتكامل القائم على نظام ويندوز (Windows) في نحو 10 في المائة من المكاتب القطرية، أي تلك التي يتعذر عليها الانتقال إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات في هذا الوقت.
  或许有必要支持大约10％的国家办事处的基于视窗的综合外地办事处系统，因为那些国家办事处无法在此时转移到企业资源规划系统。
• وينفذ نظام إدارة الموارد البرنامجية في المقر لتخصيص اﻷموال للمشاريع ولمراقبة اﻹنفاق، في حين ينفذ نظام المكاتب الميدانية المتكامل في المكاتب الميدانية لتسجيل النفقات والسلف والميزانيات، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمشاريع.
  方案资源管理系统在总部运行，给项目划拨资金并监测支出情况；综合外地办事处系统在外地办事处运行，记录支出、预付款和预算情况，包括记录有关项目的那些数字。
• وتتخذ فرادى المكاتب القطرية خطوات لتصحيح أوضاعها غير المتوافقة فيما يتعلق بالمعدات والبرامجيات الحاسوبية وجرى بنجاح اختبار التطبيق الرئيسي للصندوق في المكاتب الميدانية، وهو النظام المتكامل للمكاتب الميدانية، فيما يتعلق بالتوافق مع عام ٢٠٠٠.
  个别国别办事处正在采取措施矫正其计算机硬件和软件不符合要求的状况。 已经成功地测试了人口基金外地办事处的主要应用程序综合外地办事处系统(UNIFOS)是否符合2000年要求的问题。
• وخلال فترة 2000-2001، استعاض صندوق السكان في المكاتب القطرية عن نظام المكاتب الميدانية المتكامل (يونيفوس UNIFOS))) القائم على نظام دوس (DOS) والذي يسمح بمستخدم واحد بنظام يسمح بمستخدمين متعددين ويرتكز على نظام ويندوز هو نظام WinPRMS ونظام WinUNIFOS.
  在2000-2001年期间，人口基金用基于视窗的多用户版本WinPRMS和WinUNIFOS替换了国别办事处过去使用的基于DOS系统的单用户版本人口基金综合外地办事处系统（UNIFOS）。
• وبذلك لم يعد ساريا عدد من المسائل التي أثيرت في عام 2003 مثل تطبيق النقل الإلكتروني للبيانات بين البرنامج الإنمائي والصندوق، والمشاكل المصادفة في تطبيق الإصدار 2 لنظام الأمم المتحدة المتكامل للمكاتب الميدانية الذي يستعمله الصندوق، والموعد النهائي لتقديم تقرير حالة التخصيص، وشرط العد المسبق لأوامر الشراء.
  因而，在2003年提出的一些问题已不再适用，例如开发计划署与人口基金之间的电子数据转移，执行联合国综合外地办事处系统第二版时遇到的问题，提交分配款状况报告的最后期限，以及要求使用预先编号的订购单。