网上研讨会 أمثلة على

• واقترح عدة ممثلين توفير حلقات دراسية إلكترونية باللغتين الإسبانية والفرنسية، إضافة إلى الإنكليزية.
  若干代表建议，除了英文以外，网上研讨会还应使用法文和西班牙文。
• واقترح عدة ممثلين توفير حلقات دراسية إليكترونية باللغتين الإسبانية والفرنسية، إضافة إلى الإنكليزية.
  若干代表建议，除了英文以外，网上研讨会还应使用法文和西班牙文。
• ويجري حاليا إطلاق تلك الحزمة في جميع المناطق والبلدان من خلال سلسلة من الندوات عبر الإنترنت.
  指南与工具包目前已通过一系列网上研讨会推广至所有区域和国家。
• وقال عدد من الممثلين إن حلقات العمل أكثر فعالية من الحلقات الدراسية الإليكترونية كأداة للتدريب.
  很多代表指出相比网上研讨会，面对面的研讨会是一种更有效的培训工具。
• (ط) كما يجري توسيع نهج استخدام الحلقات الدراسية الشبكية المتبع في إطار اتفاقية استكهولم ليشمل الاتفاقيتين الأخريين؛
  《斯德哥尔摩公约》下使用的网上研讨会方法正被推广至其它两项公约；
• وقال عدد من الممثلين إن حلقات العمل المباشرة أكثر فعالية من الحلقات الدراسية الإلكترونية كأداة للتدريب.
  很多代表指出相比网上研讨会，面对面的研讨会是一种更有效的培训工具。
• وقال عدد من الممثلين إن حلقات العمل المباشرة أكثر فعالية من الحلقات الدراسية الإلكترونية كأداة للتدريب.
  一些代表指出，相比网上研讨会，面对面的研讨会是一种更有效的培训工具。
• وأعرب كثير من الممثلين، بمن فيهم متحدثون باسم مجموعات من البلدان، عن الترحيب باستخدام الإنترنت لأغراض التدريب.
  包括两位国家集团发言代表在内的许多代表欢迎使用网上研讨会来进行培训。
• علاوةً على ذلك عُقدت سلسلة من الحلقات الدراسية الشبكية بشأن المواضيع التالية المتعلقة بعمل فريق الخبراء المعني بمادة الـ دي.
  此外，就与滴滴涕专家组工作相关的以下主题举行了一系列网上研讨会：
• وتلقت الأمانة، على مدى فترة السنتين الحالية، طلباتٍ عديدةٍ لإجراء حلقات دراسية شبكية بلغات أخرى غير الإنجليزية.
  当前两年期期间，秘书处已收到大量使用英文之外的语言召开网上研讨会的请求。
• 140- وأعرب كثير من الممثلين، بمن فيهم من تكلموا باسم مجموعات من البلدان، عن الترحيب باستخدام الإنترنت لأغراض التدريب.
  包括两位国家集团发言代表在内的许多代表欢迎使用网上研讨会来进行培训。
• 144- وأعرب كثير من الممثلين، بمن فيهم من تكلموا باسم مجموعات من البلدان، عن الترحيب باستخدام الإنترنت لأغراض التدريب.
  包括两位国家集团发言代表在内的许多代表欢迎使用网上研讨会来进行培训。
• 138- وأعرب كثير من الممثلين، بمن فيهم من تكلموا باسم مجموعات من البلدان، عن الترحيب باستخدام الإنترنت لأغراض التدريب.
  包括两位国家集团发言代表在内的许多代表欢迎使用网上研讨会来进行培训。
• (ج) تشجيع الأنشطة الإشرافية والتنظيمية وذلك عن طريق البوابة الشبكية المخصصة للمواد الكيميائية البيرفلورية، والحلقات الدراسية الشبكية، والملتقيات الجانبية؛
  (c) 通过全氟化学品网站、网上研讨会和会外活动推动指导能力和管制活动；
• 54- لقد أصبحت الحلقات الدراسية الشبكية تُحظى بشهرة متزايدة وهي وسيلة لتوفير التدريب والمساعدة تتسم بقدر عالٍ من الفعالية من حيث التكلفة.
  网上研讨会日渐流行，现已成为一种极具成本效益的培训和援助提供方式。
• (ب) تقاسم المعلومات بشأن المواد والتكنولوجيات البديلة عن طريق البوابة الشبكية المخصصة للمواد الكيميائية البيرفلورية، والحلقات الدراسية الشبكية، والملتقيات الجانبية؛
  (b) 通过全氟化学品网站、网上研讨会和会外活动就替代物质和技术展开信息分享；
• واستجابة لذلك، تم عقد العديد من الحلقات الدراسية الشبكية باللغتين الفرنسية والإسبانية تبعاً للقدرات اللغوية الحالية لموظفي الأمانة.
  为此，秘书处根据其工作人员目前的语言能力，使用法文和西班牙文举办了若干次网上研讨会。
• ويمكن تحسين تأثير وكفاءة الحلقات الدراسية الشبكية إذا تم تقديم تلك الحلقات مع ترجمةٍ فوريةٍ أيضاً بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
  如可同时使用联合国六种正式语文提供同声传译服务，网上研讨会的影响和效率都将得到提升。
• ونظمت شعبة البرامج، في الفترة 2012-2013، سبع حلقات دراسية شبكية ركزت على إعداد التقييمات البرنامجية واستخدامها ومراقبة نوعيتها.
  2012-2013年期间，方案司举办了7次网上研讨会，其重点是方案级评价的编制、利用和质量控制。
• وبالإضافة إلى المحاضرات، تشمل الوحدات أنشطة تفاعلية، مثل دراسات الحالات الإفرادية وحالات تمثيل الأدوار التي يستخدمها مكتب الأخلاقيات في الحلقات الدراسية الشبكية (ويبينار).
  除了授课之外，这些模块还包括交互活动，例如道德操守办公室已经在网上研讨会中使用的案例研究和角色扮演。