美国港口 أمثلة على

• وبالإضافة إلى ذلك، لم يسمح لأي سفينة كوبية بنقل هذه السلع من موانئ الولايات المتحدة إلى كوبا.
  此外，古巴船不能将这些物品从美国港口运往古巴。
• ويمنع الحصار السفن من دخول موانئ الولايات المتحدة إذا كانت تلك السفن قد نقلت البضائع من وإلى كوبا.
  封锁禁止载有运往或运出古巴的货物的船只进入美国港口。
• فإذا ما دخلت سفن هذه الشركات إلى الموانئ الكوبية، فلا يمكنها الدخول إلى موانئ الولايات المتحدة.
  这些公司的船只一旦驶入古巴港口，以后就不能进入美国港口。
• وإضافة إلى ذلك، لم يسمح للسفن الكوبية التسجيل بنقل تلك البضائع من موانئ الولايات المتحدة إلى كوبا.
  此外，在古巴注册的船只不能将这些物品从美国港口运往古巴。
• فعلى سبيل المثال، أدى تنفيذ تدابير أمنية في موانئ الولايات المتحدة إلى خفض حوادث السفر خلسة على السفن بنسبة 50 في المائة.
  例如，在美国港口，保安措施的实施已导致偷渡事件减少50％。
• ثم إن السفن التي ترسو في موانئ كوبية، يمنع عليها الرسو بعد ذلك في أي ميناء من موانئ الولايات المتحدة الأمريكية لمدة 120 يوما.
  此外，访问古巴港口的船只在其后120天不可访问美国港口。
• وما زل يحظر على السفن التجارية التي تزور الموانئ الكوبية دخول موانئ الولايات المتحدة لمدة 180 يوما.
  中途停靠过古巴港口的任何国家的商船依旧是在180天之内不能进入美国港口。
• (د) قيام سفن تنقل منتجات من كوبا أو إليها بدخول موانئ الولايات المتحدة بصرف النظر عن البلد المسجلة فيه تلك السفن؛
  (d) 禁止从古巴或向古巴运货的船只进入美国港口，无论其在哪国注册；
• ولا تزال السفن التجارية التي تفد من أي بلد وترسو في الموانئ الكوبية تتعرض لإجراءات المنع من دخول مرافئ الولايات المتحدة لفترة 180 يوما.
  任何国家的商船停靠古巴港口。 仍然是180天内不准进入美国港口。
• واستنادا إلى هذه التدابير، ستخضع السفن لعمليات تفتيش إضافية عند وصولها موانئ الولايات المتحدة ولضرائب إضافية لأسباب أمنية؛
  根据新措施，这些船只在抵达美国港口时将受到额外检查，并需支付额外的安全费用；
• وعلاوة على ذلك، إذا كانت الحاوية المعنية محملة على ظهر سفينة متوجهة نحو أحد موانىء الولايات المتحدة، لن يسمح لتلك السفينة بولوج المياه الإقليمية للولايات المتحدة.
  此外，如果该箱已卸在前往美国港口的船中，该船便不能进入美国领水。
• كما أن السفن التي ترفع أعلام بلدان أعضاء لا يمكنها التوجه إلى موانئ الولايات المتحدة إذا كانت قد حملت في السابق بضائع من كوبا أو إليها.
  挂有会员国旗帜的船只如携带过进出古巴的货物便不能在美国港口停靠。
• اﻹقليم معفي من تطبيق قانون جونز الذي يقتضي أن يكون الشحن بين موانئ الوﻻيات المتحدة على متن سفن تحمل علَم الوﻻيات المتحدة.
  领土不受《琼斯法》管制,该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国旗的船只载运。
• وتضع اليابان وكندا في الوقت الراهن موظفي الجمارك بهما في بعض موانئ الولايات المتحدة كجزء من برنامج مبادرة أمن الحاويات.
  目前，作为该倡议的一个部分，日本和加拿大将自己的海关工作人员派驻到一些美国港口。
• أعفي اﻹقليم من تطبيق قانون جونز الذي يتطلب أن يجري نقل الشحنات بين موانئ الوﻻيات المتحدة على متن سفن تحمل علم الوﻻيات المتحدة.
  领土不受《琼斯法》管制,该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国旗的船只载运。
• وتستخدم تلك الإدارات تكنولوجيا التفتيش غير التطفلي وكشف الإشعاع لفحص الحاويات الشديدة الخطر قبل شحنها إلى موانئ الولايات المتحدة.
  在运往美国港口前，这些海关机构使用非侵入式检查和辐射探测技术，对高风险集装箱进行检查。
• وتهدف هذه المبادرة إلى حماية البضائع المنقولة في الحاويات من الأنشطة الإرهابية ومنع وصول أسلحة الدمار الشامل إلى موانىء الولايات المتحدة.
  CSI的目的是防止把集装箱海运业用于开展恐怖活动，并防止大规模毁灭性武器抵达美国港口。
• وفيما يتعلق بالاستعانة بالبحارة، كان للحصار تأثير سواء في سفن الشحن أو سفن الرحلات التي ترسو في موانىء الولايات المتحدة وهي الموانىء التي تشترط أكبر الطواقم عددا.
  在雇佣海员方面，禁运影响到货船以及访问美国港口的游轮，游轮需要船员的数量最大。
• الإقليم معفي من تطبيق قانون جونز الذي يقتضي أن يكون الشحن بين موانئ الولايات المتحدة على متن سفن تحمل علم الولايات المتحدة.
  F. 贸易 27. 领土不受《琼斯法》管制，该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运。
• في الأحوال التي تُحدد وتُرفض فيها حاوية شحن بسبب احتمال وجود أسلحة الدمار الشامل فيها، لن يسمح لها بمتابعة طريقها إلى أحد موانىء الولايات المتحدة.
  ♦ 当一个集装箱被怀疑涉及大规模毁灭性武器而被针对和拒绝时，该集装箱不能继续运往美国港口。