老有所事 أمثلة على

• والشيخوخة النشطة لا تعني فقط العمل أو النشاط البدني.
  老有所事并不仅仅指有工作或勤于活动。
• وقد برزت ثلاثة مجالات رئيسية ضرورية للشيخوخة الفاعلة.
  在促进老有所事方面，出现了三个根本性领域。
• ويتعين على الحكومات والمجتمع المدني تشجيع حركة اجتماعية تروج للشيخوخة النشطة.
  政府和民间社会都需要鼓励开展促进老有所事的社会活动。
• وتمكين كبار السن ودعم مشاركتهم الكاملة عنصران أساسيان لتحقيق الشيخوخة النشطة.
  增强老年人的能力和促进他们的充分参与，是促进老有所事的基本要素。
• ويضم مفهوم الشيخوخة النشطة برنامجاً يهدف إلى الإبقاء على كبار السن محتفظين بنشاطهم لأطول فترة ممكنة.
  老有所事含有一个争取使我们的老龄人尽可能长久保持活力的方案。
• ومـــن الضـــروري اتباع سياسات نشطــة تجــاه المسنيـــن للسماح لهم بالبقاء ضمن القـــوى العاملة وفقا لقدراتهم وميولهم.
  老有所事政策非常必要，能使老年人根据其喜好和能力留在劳动队伍里。
• وشملت المواضيع سمات البنى الأساسية للمدينة وبيئتها وخدماتها وسياساتها التي تعكس معايير الشيخوخة النشيطة.
  所讨论议题包括城市结构、环境、服务和政策等反映老有所事各项决定因素的特性。
• والتمييز هو نقيض المشاركة، في حين تعني الشيخوخة الفاعلة مشاركة المسنين.
  歧视是参与的对立面，而 " 老有所事 " 意味着老年人的参与。
• والمتطوعون من كبار السن إنما يمثلون الشيخوخة النشطة المثالية بالمساهمة في المجتمع وفي رفاههم هم أنفسهم عن طريق أنشطتهم التطوعية.
  老年志愿人员通过志愿活动对社会和自己的福利作出贡献，体现了老有所事的理想。
• وتمكين المسنين وتشجيع مشاركتهم الكاملة هما عنصران ضروريان للشيخوخة النشطة().
  增强老年人能力和促进他们的充分参与是老有所事的基本要素（见《马德里老龄问题国际行动计划》第12条。
• وهذه الأخيرة تضم خمسة موضوعات فرعية متشابكة، احدها هو ``الشيخوخة الإيجابية ' ' .
  后者有五个互相依存的次主题，其中之一就是 " 老有所事 " 。
• وأُشير إلى أن عام 2012 سيكون السنة الأوروبية للشيخوخة النشطة والتضامن بين الأجيال.
  有资料表明，2012年将是欧洲 " 老有所事和代际团结年 " 。
• وأعلن أن نيوزيلندا قد أنشأت مكتباً للمواطنين المسنين في عام 1990، وهو المكتب الذي يترأس إستراتيجية الشيخوخة الايجابية في نيوزيلندا، ويتابعها ويروج لها.
  新西兰于1990年设立了老年公民办公室，负责领导、监测和促进新西兰的老有所事战略。
• وتعتمد المشاريع الرائدة المعنية بالشيخوخة الفاعلة في شبكات اجتماعية جديدة على متطوعين لديهم الرغبة في تقديم التعليم، وعلى هياكل أساسية مهنية وعلى التعاون عبر الأجيال.
  新的社会网络中的老有所事试点项目要依靠志愿者提供专业设施和跨代合作方面的教育。
• لابد من ربط مفهوم " الشيخوخة النشطة " ربطا وثيقـا بالحقيقة من أجل إعطائـه أهمية عملية وواقعية.
  " 老有所事 " 这一概念若要切合实际，切实可行，就应同现实紧密联系起来。
• وتولي منظمة الصحة العالمية الأولوية في أعمالها للمبادئ والمنظورات التي ينطوي عليها إطار سياسات الشيخوخة الناشطة الذي تم إطلاقه بمناسبة انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
  在工作中，卫生组织优先考虑它在第二次老龄问题世界大会上提出的老有所事政策框架中的原则和观点。
• وبفضل أوجه التقدم في مجال الرعاية الطبية على وجه الخصوص، أصبحت الشيوخة الفاعلة تمثل القاعدة بشكل متزايد، بحيث ينصَّب التركيز على إضفاء الحياة على عمر الإنسان بدلا من إضافة سنوات إلى حياة الإنسان.
  尤其是由于医疗的进步，强调提升人生意义而不仅仅是延长寿命的老有所事越来越成为常态。
• وتهدف السنة الأوروبية للشيخوخة النشطة والتضامن فيما بين الأجيال لعام 2012 إلى رفع مستوى الوعي بالشيخوخة النشطة على المستوى الإقليمي، وتركز خصوصا على العمالة والمشاركة في المجتمع.
  2012欧洲老有所事和代际团结年的目标是在区域一级提高对老有所事的认识，特别侧重于就业和社会参与。