耕作系统 أمثلة على

• تعزيز نظم الإنتاج الزراعي المستدامة
  促进可持续农业耕作系统 PF
• وتشجيع استحداث واتباع نظم للزراعة وممارسات زراعية ملائمة على الصعيد المحلي؛
  鼓励发展和采用适合当地情况的耕作系统和农业做法；
• ويتفاوت تقسيم العمل حسب نوع الجنس اعتماداً على النظام الزراعي القائم إلى جانب عوامل اجتماعية وثقافية.
  劳动力的性别分工依现有的耕作系统和社会经济文化因素而不同。
• ومن الأهمية البالغة أيضا الحد من مواطن الضعف وزيادة مرونة نظم الزراعة والأسر المعيشية الريفية.
  至关重要的是，减少耕作系统和农业家庭的脆弱性，增加其复原的活力。
• وتتوافر تكنولوجيات الري بالتقطير للمشاريع التجارية الواسعة النطاق وكذلك لنظم الزراعة الصغيرة النطاق المنخفضة التكلفة.
  现有的滴水灌溉技术可用于大规模的商业企业以及小规模的耕作系统中。
• ونظرا لنقص الموارد والمعارف، كثيرا ما لا يكون المزارعون في الوضع الذي يمكنهم من اختيار أكثر نظم الزراعة المتكاملة ملاءمة.
  由于缺少资源和知识，农民往往无法选择最适当的综合耕作系统。
• أكثر أنظمة الزراعة قابلية للاستمرار، مثل المزارع الصغيرة والعائلية، هي التي تقوم فيها المرأة بدور مهم.
  妇女可以发挥重要作用的耕作系统，如小型农场和家庭农场，是最可行的耕作系统。
• أكثر أنظمة الزراعة قابلية للاستمرار، مثل المزارع الصغيرة والعائلية، هي التي تقوم فيها المرأة بدور مهم.
  妇女可以发挥重要作用的耕作系统，如小型农场和家庭农场，是最可行的耕作系统。
• ويتم إنتاج المزيد من المحاصيل مقابل كل قطرة ماء في نظم الزراعة القادرة على التحمل، مما يقلل من كمية المياه اللازمة لإنتاج الغذاء.
  在具有复原能力的耕作系统中每滴水都可生产较多的作物，从而减少了生产粮食所需的水量。
• والأراضي الجافة هي أيضاً مورد غذاء ل50 في المائة من الماشية في العالم وموئل لحياة برية زاخرة بالأنواع وتستأثر بنحو نصف جميع النظم الزراعية.
  旱地还支撑着全世界50%的牲畜，哺育着丰富的野生生物，承载着全部耕作系统的将近一半。
• من 70 إلى 95 في المائة من مياه الأمطار، إلى وجود فرصة لتحسين غلات المحاصيل وجعلها مستقرة.
  大部分降雨未直接用于上游雨水灌溉耕作系统的生产-降雨量的70至95%-显示有可能改善和稳定作物产量。
• وستشمل الفوائد الأخرى تحسين سلامة المناظر الطبيعية الحرجية لتحسين اتصاليتها عندما يتم إدخال ألانبلاكيا ضمن النظم الزراعية.
  其他的好处还包括，一旦Allanblakia纳入农业耕作系统后，将使森林景观更加完整，更具有关联性。
• ويجري تدبُّر موارد بقيمة 30 بليون بيزو لإنفاقها في البحث وتطوير البنية الأساسية الزراعية، ونظم الزراعة المتكاملة المستدامة، والتكنولوجيا الأحيائية المتعلقة بالأرز، والتعليم.
  正在筹集300亿比索，以用于研究和发展农业基础设施、可持续综合耕作系统、稻米生物技术以及教育。
• وهناك أشكال مختلفة من نظم الزراعة المتكاملة، مثل المكافحة المتكاملة للآفات والإدارة المتكاملة للمغذيات النباتية، تُبحث وتُنشأ حاليا لمساعدة المزارعين على العمل بكفاءة.
  目前正在研究和建立各种形式的综合耕作系统例如综合虫害和植物营养管理系统,以协助农民提高作业效率。
• وسترسل تونس 20 من الخبراء والفنيين الزراعيين إلى توغو للعمل مع الخبراء المحليين في مجالات تكثيف المحاصيل، وإدارة المياه، وتنويع النظم الزراعية.
  突尼斯正向多哥派遣20名农业专家和技术员，在作物强化、水管理和耕作系统多样化等领域同当地专家合作。
• وتتضمن تلك التدابير زراعة سلالات من المحاصيل قادرة على مقاومة الجفاف، وتوفير حماية أكبر للأراضي وموارد المياه، وتوفير مصادر الري، وإدخال تغييرات على نظم الزراعة، مثل تغيير تواريخ الغرس.
  这些措施包括采用抗旱作物品种，更好地保护土地和水资源，增加灌溉以及改变耕作系统，即更改种植日期等。
• يمكن أن تؤدي إدارة الموارد من الأراضي والمياه إدارة متكاملة على نحو يأخذ في الاعتبار جميع أوجه الاستخدام، إلى الزيادة في إنتاجية الأرض وفي قدرة نظم الزراعة على الصمود، وتوافر الموارد المائية.
  对各种用途加以统筹的土地和水资源的综合管理可以提高土地生产力，加强耕作系统的复原力和补充水源的提供。
• وتبين أن تنمية المشاريع المنزلية هي استراتيجية واعدة للحد من الفقر في الريف من أجل تحقيق النمو العادل للدخل وتوفير العمل اللائق في كل النظم الزراعية، وهو ما يجب تشجيعه().
  发展家庭企业是一项有前途的农村减贫战略，能够在所有耕作系统实现收入公平增长和体面工作，应该加以进一步推广。
• والمزارعون لا يزرعون الأفيون فقط وهم يعودون حاليا إلى النظام الزراعي الذي يشمل منتجات للاستهلاك المنزلي مثل القمح إدراكا منهم لاحتمال أن يشهدوا مرة أخرى تردي المحصول الذي شهدوه في الفترة 2010-2012.
  针对2010年至2012年期间作物歉收可能会重演的看法，他们正在回到包括小麦等家庭消费产品的耕作系统。
• إن الأعمال التجارية الزراعية الغذائية ملتزمة باستحداث منتجات وتكنولوجيات وطرق تستعمل في إطار النظم الحديثة للزراعة المتكاملة كالنظام المتكامل لإدارة المحاصيل، الذي يشجع على اتباع نهج قائم على كثافة المعرفة.
  各农粮企业致力发展产品、技术和方法,以便在现代综合耕作系统框架内使用,例如用于鼓励知识密集做法的综合作物管理制。