联合国光盘系统 أمثلة على

"联合国光盘系统" معنى

أمثلةجوال إصدار

(ز) استمرت الشعبة في إتاحة سبل الوصول إلى نظام القرص الضوئي للأمم المتحدة.
(g) 信息技术司继续提供进入联合国光盘系统的通路。
وواصلت الشعبة إتاحة سبل الوصول إلى نظام الوثائق الرسمية.
信息技术事务司继续提供使用联合国光盘系统（光盘系统）的服务。
وأدى تحميل الوثائق على نظام الوثائق الرسمية (ODS) إلى حدوث تحسّن كبير في توزيع الوثائق في وقتها.
联合国光盘系统（光盘系统）上载文件大大地提高了文件分发的及时性。
ويشمل نظام اﻷمم المتحـدة لﻷقـراص الضوئية (ODS) نسخـا إلكترونية بجميع اللغـات الرسمية لكل الوثائق الصادرة في نيويورك وجنيف.
联合国光盘系统以所有正式语文储存纽约和日内瓦分发的所有文件的电子版本。
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن الوصول إلى نظام القرص المرئي لﻷمم المتحدة سيتيح الحصول فورا على جميع وثائق اﻷمم المتحدة.
除此以外,使用联合国光盘系统又使人可以立即实时得到联合国的一切文件。
ويشمل نظام اﻷمم المتحـدة لﻷقـراص الضوئية (ODS) نسخـا إلكترونية بجميع اللغـات الرسمية لكل الوثائق الصادرة في نيويورك وجنيف وفيينا.
联合国光盘系统以所有正式语文储存纽约、日内瓦和维也纳分发的所有文件的电子版本。
تم بالكامل في جنيف ونيويورك، منذ عام ١٩٩٣، تشغيل نظام اﻷقراص البصرية لﻷمم المتحدة لتخزين واسترجاع الوثائق والمنشورات الرسمية.
用于电子存储和检索正式文件和出版物的联合国光盘系统自1993年以来在日内瓦和纽约全面运作。
)ج( أن تعزز إمكانيات وصول المنظمات غير الحكومية إلى مصادر معلومات اﻷمم المتحدة، وبخاصة إلى قواعد بيانات اﻷمم المتحدة ونظام اﻷقراص الضوئية باﻷمم المتحدة؛
(c) 给予非政府组织进一步利用联合国信息来源的途径,特别是联合国数据库和联合国光盘系统;
)ج( أن تعزز إمكانيات وصول المنظمات غير الحكومية إلى مصادر معلومات اﻷمم المتحدة، وبخاصة إلى قواعد بيانات اﻷمم المتحدة ونظام اﻷقراص الضوئية باﻷمم المتحدة؛
(c) 给予非政府组织进一步利用联合国信息来源的途径,特别是联合国数据库和联合国光盘系统;
وتنفيذ خط الربط بين نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الأقراص الضوئية لتوفير مورد تفاعلي تام لوثائق الأمم المتحدة.
联结联合国书目信息系统(书目信息系统)和联合国光盘系统（光盘系统），建立完整的交互式联合国文件资源。
ومنحت المنظمات غير الحكومية مركز مصادر المعلومات التابع لﻹدارة أربعة أجهزة حاسوب تتيح إمكانية الوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية الخاص باﻷمم المتحدة وإلى اﻹنترنت، لكي تستخدمها المنظمات المنتسبة.
四台新电脑可供利用联合国光盘系统和因特网,这是非政府组织捐赠该部资料中心,以供有关组织使用的。
وأردف قائﻻ إن وفده يشيد بأعمال القسم المسؤول عن موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية ويؤيد توسيع ورفع مستوى نظام القرص البصري وفكرة فرض رسم على المستعملين الخارجيين.
孟加拉国赞赏联合国负责万维网网址的部门的工作，支持扩大和完善联合国光盘系统，以及向外部用户收费的意见。
توفير وثائق الأمم المتحدة السابقة المتعلقة بالأجهزة الرئيسية، بجميع اللغات، عن سنوات معينة، وذلك في شكل رقمي على بطاقات مجهرية أو في شكل مطبوع وتحميلها على نظام القرص الضوئي للوثائق الرسمية؛
h. 提供联合国主要机关所有语文若干年份的旧文件，将缩微胶片或硬拷贝数码化并上载联合国光盘系统（光盘系统）；
وفيما يتعلق بذلك الهدف، قدمت الأمانة العامة المعدات والخدمات لتزويد البعثات الدائمة بقدرة تامة على الربط الحاسوبي بشبكة الإنترنت، ونظام القرص الضوئي للأمم المتحدة، والبريد الالكتروني وتسهيلات الشبكة العالمية.
在这一目标方面，秘书处提供了设备和服务，以使各常驻代表团实现与因特网、联合国光盘系统、电子邮件和网络设施的充分连接。
الفقرة ٤٥ - تم تزويد ما مجموعه ١٨٥ بعثة دائمة في نيويورك بإمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة مباشرة عن طريق شبكة الانترنت، وكذلك الوصول إلى الوثائق عن طريق نظام القرص البصري.
第45段. 在纽约共有185个常驻代表团,都已能够通过因特网联机查阅联合国信息和查阅储存在联合国光盘系统(光盘系统)上的文件。
ولهذا السبب توقف عمل الخواديم الاحتياطية للعديد من النظم مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام الوثائق الرسمية ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات (نظام الخزانة).
综合管理信息系统(综管系统)、联合国光盘系统(光盘系统)和业务处理和综合控制系统(财务系统)等许多系统的后备服务器就是由于这一原因而不能运作。
وإذ يحيط علما مع اﻻهتمام بالمبادرات المقترحة، بما فيها مبادرة إنشاء غرف للتحاور بالفيديو يمكن أن تستعملها البعثات الدائمة، واستكمال اﻻرتباط بين مرفق شبكة انترنت التابع لﻷمم المتحدة ونظام اﻷقراص البصرية الخاص بها،
#^LAU关心地注意到#^LAu拟议的的倡议,包括设立各常驻代表团可以使用的视像会议室和改进联合国互联网设施与联合国光盘系统之间的联系,#^PE
وبالإضافة إلى ذلك، يشير الموقع على شبكة ويب إلى " أننا بذلنا أقصى ما في وسعنا لإدراج جميع وثائق المجلس التنفيذي للصندوق منذ عام 2000 حتى الآن. وللاطلاع على وثيقة صادرة قبل عام 2000، يرجى استخدام نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS) " .
预发文件在网页上以原文提供(一般为英文)，但附通知说， " 文件最后文本一旦以所有六种语文正式发布，可在联合国光盘系统(ODS)上查阅 " 。 UNFPA
ويواصل التدريب تسليط اﻷضواء على تكنولوجيا المعلومات كأداة قيمة من أدوات اتخاذ القرار وتوصيل ونشر المعلومات، وﻻ سيما بمختلف الوسائل والتقنيات اﻻلكترونية المتاحة، من قبيل البريد اﻻلكتروني عن بعد باستخدام الفيديو، والتحسين المستمر لصفحة اﻻستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة على شبكة اﻻنترنت وربط هذا المرفق بنظام اﻷمم المتحدة لﻷقراص الضوئية.
培训工作继续强调信息技术是决策、通讯和传播信息的宝贵工具,尤其是现有的电子设施和技术种类繁多,如电子邮件、电视会议、不断改进因特网上的联合国网页,并将网页同联合国光盘系统相连接。