联合国地理数据库 أمثلة على

• وسيجري باستمرار استكمال قواعد البيانات الجغرافية العادية لﻷمم المتحدة واﻻشتراك في استخدامها على نطاق المنظومة.
  标准的联合国地理数据库将不断增订并在全系统共享。
• تعهد مستودع مأمون لقاعدة البيانات الجغرافية للأمم المتحدة، بما في ذلك نسختها الاحتياطية والمطابقة، وكذلك من أجل " نظام إيرث للأمم المتحدة " ومكتبتها الصورية
  为联合国地理数据库和联合国地球图片库维护一个安全的储存库，包括备份和复制数据库
• وإذ يعرب عن تأييده للقرار الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع مبادرة الأمم المتحدة لقاعدة البيانات الجغرافية،
  对第十五次联合国亚洲和太平洋区域制图会议在联合国地理数据库倡议的合作下通过的各项决议，表示支持，
• ومن المقترحات ذات الصلة بعمل الفريق اقتراح إنشاء قاعدة بيانات جغرافية تابعة للأمم المتحدة، وأن تكون قاعدة بيانات مستدامة قابلة للصيانة ومتسلسلة تتضمن المواضيع المكانية الأساسية.
  与工作组工作相关的一项提案是，建立一个联合国地理数据库，一个可以持续维持的框架性空间主题无缝数据库。
• وإذ يعرب عن تأييده للجهود المتواصلة التي يقوم بها الفريق العامل، وخاصة بالنسبة لصياغة خطة استراتيجية للمعلومات الجغرافية على مستوى المنظومة واقتراح تطوير قاعدة البيانات الجغرافية للأمم المتحدة،
  对工作组特别是在制订全系统地理信息战略计划和拟议构建一个联合国地理数据库两方面持续作出的努力，表示支持，
• وقاعدة البيانات الجغرافية التابعة للأمم المتحدة هي مستودع موحد متعدد المقاييس وشامل للبيانات الجغرافية سيُستخدم كوسيلة احتياطية لبيانات البعثات وكمصدر للقيام بنشر القوات مستقبلا.
  联合国地理数据库是一个完善的、多阶性的全球地理数据存储库，既可用作特派团数据的备份，也可作为筹划今后部署的资源。
• ويقوم قسم رسم الخرائط بإنشاء وصيانة قاعدة البيانات الجغرافية للأمم المتحدة، وقاعدة بيانات الأمم المتحدة للحدود الدولية، ومكتبة الأمم المتحدة المصوّرة، ونظام " الأرض " التابع للأمم المتحدة (نظام " الأرض " المؤسسي " غوغل إيرث " ).
  制图科建设和维护联合国地理数据库、联合国国际边界数据库、联合国图片库和联合国地球(谷歌地球企业系统)。
• تزويد جميع العمليات الميدانية ببيانات التصوير الجغرافي العالمية، ولا سيما من خلال نظم قواعد البيانات الجغرافية للأمم المتحدة، ونظام " إيرث " للمؤسسات المستخدم في الأمم المتحدة، ونظام المكتبة الصورية والفهرسة في الأمم المتحدة
  通过联合国地理数据库系统、联合国地球企业制度以及联合国图片库及目录系统等，向所有外地行动提供全球地理可视化数据
• قدم قسم رسم الخرائط بالأمانة العامة للأمم المتحدة تقريرا يغطي البرامج التي يجري العمل بها والبرامج الجديدة داخل الأمم المتحدة لتنسيق الاحتياجات الداخلية والتشغيلية إلى المعلومات الجغرافية ولتحديد مفهوم لقاعدة البيانات الجغرافية في الأمم المتحدة.
  联合国秘书处制图股提出了一份文件，述及联合国系统内为了协调内部和业务性地理信息需要和界定联合国地理数据库的概念而正在执行和正在制订的方案。
• وتضمنت الورقة عدة أمثلة منها قيام قسم رسم الخرائط بوضع وصيانة قاعدة الأمم المتحدة للبيانات الجغرافية (خرائط الأمم المتحدة)، ونظم الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالحدود الدولية (UNiBiS)، ونظام مؤسسة غوغل لكوكب الأرض (UN Earth) الذي تملكة وتديره الأمم المتحدة ومعجم الأمم المتحدة للأسماء الجغرافية (UN Gazetteer).
  例如，制图科对联合国地理数据库、联合国国际边界信息系统、联合国地球和一个发挥全球地名数据库和搜索功能的联合国地名表的发展和维护。
• توفير مستودع مؤمَّن وقاعدة بيانات جغرافية لجميع العمليات الميدانية وتعهدهما، بما في ذلك بيانات التصوير الجغرافي العالمية من خلال نظم قاعدة البيانات الجغرافية للأمم المتحدة، ونظام " إيرث " للمؤسسات المستخدم في الأمم المتحدة، ونظام مكتبة الصور والفهرسة في الأمم المتحدة
  通过联合国地理数据库系统、联合国地球企业系统以及联合国图像馆及目录系统等，向所有外地行动提供并维护包括全球地理可视数据在内的安全储存库和地理数据库
• ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للفريق العامل في الاضطلاع بإعداد قاعدة بيانات جغرافية مشتركة للأمم المتحدة والمحافظة عليها، وهو نشاط جرى التسليم بأنه حيوي لبناء القدرات، وأنه سيؤدي إلى تثوير الطريقة التي تدير بها الأمم المتحدة المعلومات الجغرافية، كما أنه سيحقق فوائد إضافية للكثير من الأمم النامية.
  该工作组的主要目标之一是开始发展和维持一个共同的联合国地理数据库，这项工作被确认为是极重要的能力建设工作，将使本组织管理地理信息的方式发生根本变化，使之更加有益于许多发展中国家。