联邦国民议会 أمثلة على

• وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي
  主管联邦国民议会事务国务部
• وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي
  国家联邦国民议会事务部 卫生部
• وسيستعرض المجلس الوطني الاتحادي هذه التدابير.
  联邦国民议会将审查这些措施。
• وتؤدِّي النساء أيضاً دوراً هاماً في المجلس الوطني الاتحادي وتحتل مناصب قيادية في مؤسسات مختلفة.
  妇女还在联邦国民议会中发挥重要的作用，在各种不同的机构内占据领导职位。
• وللمجلس الوطني الاتحادي أن يناقش أي موضوع من الموضوعات العامة المتعلقة بشئون الإتحاد وأن يعبر عن توصياته.
  联邦国民议会可就任何涉及到联邦事务的一般性议题进行辩论，并对此提出建议。
• ومضت تقول إن النساء يمثلن في الإمارات العربية المتحدة أكثر من 20 في المائة من العاملين في المجلس الوطني الاتحادي و 46 في المائة من الناخبين.
  阿拉伯联合酋长国妇女在联邦国民议会代表和选民中分别占20%以上和46%。
• وقالت إن مقعدين في مجلس الوزراء وحوالي ربع المقاعد في المجلس الوطني الاتحادي والهيئة البرلمانية في الإمارات العربية المتحدة تشغلها نساء.
  妇女在内阁占据着两个席位，占据着阿拉伯联合酋长国的议会机构联邦国民议会约四分之一的席位。
• وبفضل اعتماد هذه القوانين، وضعت الجمعية الوطنية لﻻتحاد اﻹطار القانوني الضروري لعودة الﻻجئين والمشردين إلى ديارهم التي كانوا يسكنونها قبل الحرب.
  联邦国民议会通过了这些法律,从而为难民和流离失所者返回他们在战前的家园建立了重要的法律框架。
• وتدعو الدولةَ الطرف أيضا إلى إحالة هذه الملاحظات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية وإلى المجلس الوطني الاتحادي والجهاز القضائي الاتحادي لكفالة تنفيذها.
  委员会还呼吁缔约国把本结论性意见传达给各相关部委、联邦国民议会和联邦司法机构，以确保其有效实施。
• اقتراح مشروعات القوانين الاتحادية وإحالتها إلى المجلس الوطني الاتحادي قبل رفعها إلى رئيس الاتحاد لعرضها على المجلس الأعلى للتصديق عليها.
  提出联邦立法议案，并将其提交联邦国民议会审议；之后将其提交联邦总统，由总统将其提交联邦最高委员会批准；
• فطبقا لنصوص الدستور تتكون السلطات الاتحادية العامة من المجلس الأعلى للاتحاد، رئيس الاتحاد ونائبه، مجلس الوزراء الاتحادي، المجلس الوطني الاتحادي والقضاء الاتحادي.
  依照《宪法》，联邦当局通常由联邦最高委员会、联邦总统和副总统、联邦部长会议、联邦国民议会和联邦司法部门组成。
• تشغل المرأة الإماراتية 7 مقاعد من أصل 40 مقعدا في المجلس الوطني الاتحادي وبنسبة تبلغ 17.5 بالمائة، بالإضافة إلى منصب النائب الأول لرئيس المجلس الوطني الاتحادي.
  b. 在联邦国民议会的40个席位中，阿联酋妇女占7个席位(17.5%)，联邦国民议会第一副议长是女性。
• تشغل المرأة الإماراتية 7 مقاعد من أصل 40 مقعدا في المجلس الوطني الاتحادي وبنسبة تبلغ 17.5 بالمائة، بالإضافة إلى منصب النائب الأول لرئيس المجلس الوطني الاتحادي.
  b. 在联邦国民议会的40个席位中，阿联酋妇女占7个席位(17.5%)，联邦国民议会第一副议长是女性。
• كما يتجلى تقليد التشاور والحوار في تأسيس اتحاد الإمارات العربية المتحدة في عام 1971، وكذلك الهيئة الاستشارية للدولة، والمجلس الوطني الاتحادي، بعد ذلك بقليل.
  这种协商和对话的传统体现在1971年成立的阿拉伯联合酋长国联邦，以及随后不久建立的国家协商机构联邦国民议会。
• حصول المرأة الإماراتية على تسع مقاعد من أصل 40 مقعدا في المجلس الوطني الاتحادي وبنسبة تبلغ 22 في المائة وتعد أيضا من أعلى النسب على صعيد تمثيل المرأة في المؤسسات التشريعية.
  妇女在联邦国民议会40个席位中占9个席位，比例为22%，也属于妇女在立法机构任职人数最高之列。
• ووصول تسع نساء(انتخاباً وتعييناً)إلى عضوية المجلس الوطني الاتحادي (بنسبة 22.5 بالمائة من أعضاء المجلس).
  2008年，这一数字又增加了一倍，当年政府各机关中有4名女性担任部长，9名女性当选为联邦国民议会议员(占议会议员总数的22.5%)。