肉制品 أمثلة على

• بائع ألماني، المدعي، سلّم منتجات لحوم الى مشتر فرنسي، المدعى عليه.
  原告德国卖方曾向被告法国买方交付肉制品。
• وتم إنشاء معظم هذه الفرق في مجال إنتاج الفاكهة والألبان واللحوم.
  组建的这类小组大多是从事水果、牛奶和肉制品生产。
• وتتضمن القائمة 21 مادة من المواد الغذائية، من بينها منتجات لحوم، وخضروات معلبة، ومياه معبأة في زجاجات.
  清单列出21项食品，包括肉制品、罐装蔬菜和瓶装水。
• وتكاد تستورَد كل المنتجات المحضرة صناعيا كاللحوم والألبان ومشتقاتها والحلويات.
  几乎所有经过工业加工的肉制品、牛奶和奶制品以及糖果点心都是进口的。
• ووجدت النفثالينات أيضاً في اللبن والبيض واللحم ومنتجات الألبان واللحم والبطاطس والخضر والفاكهة.
  在奶类、蛋类、肉类、肉制品和乳制品、马铃薯、蔬菜和水果中也发现了氯化萘。
• 38- ويعرب الخبير عن سعادته لما تناهى إليه من الجهود المبذولة الرامية إلى دعم تطور الماشية ومنتجات اللحوم الصومالية وتصديرها.
  专家高兴地了解到人们努力支持索马里牲畜和肉制品的发展和出口。
• ٠٠٢- اللحوم ومنتجاتها. في ٦٨٩١-٨٨٩١ بلغ متوسط استهﻻك اللحوم ومنتجاتها ٠٠٠ ٠٣١ طن في السنة.
  1986-1988年期间，亚美尼亚年均消费肉食和肉制品数量为130,000吨。
• ١٥- والتجارة العالمية في منتجات لحم الخنزير اﻷكثر تجهيزا مركزة بوجه خاص، إذ يستأثر اﻻتحاد اﻷوروبي بنسبة ٠٦ في المائة من الصادرات العالمية.
  进一步加工的猪肉制品的世界贸易特别集中，欧盟占世界出口的60%。
• وأدّى ارتفاع الدخل وتسارع التحضر في البلدان النامية إلى زيادة حادة في الطلب على منتجات اللحوم، الذي يتطلب بدوره توفير المزيد من الحبوب لاستخدامها كعلف.
  发展中国家提高收入和加速城市化导致对肉制品的需求激增，进而需要更多的谷类用作饲料。
• واعترض على ولاية المحكمة وأعلن أن اللحوم كانت عند وصولها تالفة بشكل يصعب تبيّنه وأنها من ثم أعيدت اليه من زبائنه.
  买方对法院的管辖权提出异议，并宣称，该肉制品在到达时已经不知不觉腐烂了，因此已遭到顾客退货。
• ومن المقرر أن يبدأ بيع اللحوم العضوية التي تنتجها جزر فوكلاند (مالفيناس) في المملكة المتحدة في عام 2002، رهنا بصدور الموافقة من بروكسل.
  一经欧盟总部的批准，福克兰群岛（马尔维纳斯）的有机肉制品便将于2002年进入联合王国市场。
• وقد أفادت استثمارات بعض مؤسسات الأعمال الأرجنتينية هذه في قطاع الأغذية في البرازيل كمنصات إقليمية لتوزيع وتصدير منتجات الألبان واللحوم والمنتجات التي قوامها الدقيق.
  这些阿根廷企业对巴西食品业的投资发挥了奶制品、肉制品和面粉制品地区分销和出口平台的功能。
• 462- وتظهر البيانات المتعلقة باستهلاك اللحوم في ليتوانيا (ليست نهائية) بالنسبة لعام 2000، أن متوسط استهلاك الفرد من اللحوم ومنتجاتها (باستثناء المنتجات الفرعية من الفئة الثانية) هو 38 كيلوغرام.
  立陶宛2000年肉食消费的数据(非最后数据)显示，肉和肉制品(不包括二类子产品)人均消费38公斤。
• وقال أكثر من نصف اﻷسر التي ﻻ تأكل وجبة ساخنة تحتوي على اللحوم أو ما يعادلها مرة واحدة على اﻷقل كل يومين إن سبب هذه الحالة هو أن الوجبات النباتية أرخص )٦,٦٥ في المائة(.
  在2天内至少有1次吃不到热餐和肉或同类肉制品的家庭中，有一半以上说，造成这种情况的原因是，吃素较便宜 (56.6%)。
• ٤٥- ورغم زيادة طلب المستهلكين على المنتجات السريعة، فإن السوق العالمية لمنتجات لحم الدواجن اﻷكثر تجهيزا صغيرة، إذ إنها تبلغ نحو ٠٠٠ ٠٥١ طن فقط في السنة، ولكن يحتمل أن تزداد هذه الكمية في المستقبل.
  尽管消费者对方便制品的需求增加，世界进一步加工的家禽肉制品市场目前仍较小，每年只有大约15万吨，但这一数字今后有可能上升。
• إلا أن استيراد الأنواع ذات القدرة الإنتاجية العالية كثيرا ما يتطلب مدخلات تغذوية أكثر من المتاح عادة في نظم الإنتاج المحلية، ويتطلب سوقا حاضرة وقدرات لتجهيز منتجات اللحوم والألبان السريعة التلف.
  但是，进口高产品种往往需要更多的营养投入，超出了当地的生产系统通常所能提供的水平，而且需要具备易腐肉制品和奶制品的现成市场和加工能力。
• فقد كان محظورا مثﻻ تصدير الحليب ومنتجات الحليب، واللحوم ومنتجات اللحوم، والحبوب، واﻷرز، والدقيق والسكر بين عام ٢٩٩١ وعام ٦٩٩١، في حين أن قائمة المواد غير القابلة للتصدير ﻻ تشمل اﻵن أية مواد غذائية على اﻻطﻻق.
  例如，1992至1996年期间，奶和奶制品、肉和肉制品、谷物、大米、面粉和糖被禁止出口，而现在不得出口的项目清单已未列任何食品。
• ٧٤- هناك نسبة صغيرة فقط من التجارة في منتجات اللحم البقري المتزايد تجهيزها مثل اللحم البقري المهروس المحفوظ بالملح، والمنتجات اﻷخرى المطهوة والمعلبة، واﻷحجام اﻷصغر من المنتجات المطهوة المجمدة المطلوبة بوجه خاص في اﻻتحاد اﻷوروبي وفي الوﻻيات المتحدة.
  进一步加工的牛肉制品，如咸牛肉、其他罐头熟食品等，贸易量很小，冷冻熟食品的贸易量更小，对此类产品有需求的主要是欧盟和美国市场。
• وبالمثل، استعاد القطاع الصناعي عافيته إلى حد كبير وحافظ عليها بفضل الأداء القوي لأهم القطاعات التصنيعية في المقام الأول، مثل صناعة اللحوم؛ وإنتاج الزيوت والمشروبات والتبغ؛ وصناعة الأخشاب؛ وإنتاج الآلات والمعدات؛ وإنتاج الورق والطباعة.
  同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业的良好表现，如肉制品加工、油类产品加工、饮料、烟草、木材、机械设备制造、造纸和印刷等等。
• ٠١٤- وكان النقص الموسمي في اﻷغذية محسوساً في اﻷغلب بالنسبة للفاكهة ومنتجاتها )٣,١٥ في المائة(، والخضروات ومنتجاتها )٨٣ في المائة(، وبالنسبة للحوم والدواجن، ومنتجات اللحوم، واﻷسماك ومنتجاتها في كل أسرة من بين أربع أسر.
  出现季节性短缺主要是水果和果类制品 (51.3%)、蔬菜和蔬菜制品(38.0%)，四分之一的家庭经历过肉和家禽、肉制品以及鱼和鱼类制品等方面的季节性短缺。