能源作物 أمثلة على

• توافر الأرض لزراعة المحاصيل المنتجة للطاقة والطلب على الأغذية والأعلاف في المستقبل
  供种植能源作物的土地的供应和粮食与饲料的未来需求
• ويمكن الوصول بحماية التربة إلى أقصى مستوى من الكفاءة باستخدام أساليب البذر المباشر عند زراعة المحاصيل المنتجة للطاقة.
  能源作物采用直接播种方法将在最大程度上保护土壤。
• وسيكون لزراعة محاصيل مختلفة منتجة للطاقة أثرها في المستقبل في إثراء الدورة الزراعية، وبالتالي تحسين التنوع النباتي.
  今后种植不同的能源作物将丰富轮作并由此改善作物多样性。
• فمحطات الغاز الحيوي تحول فضلات الماشية ومحاصيل الطاقة والنفايات الصلبة العضوية إلى طاقة نظيفة وأسمدة فعالة.
  沼气厂将粪肥、能源作物和有机固体废物转化为清洁能源和高效肥料。
• قد يكون لبعض البلدان، وليس جميعها، مجالات عريضة تكرسها لممارسة محاصيل الطاقة دون التعدي على استخدامات الأرض الأخرى.
  部分而不是所有国家，可能拥有大片土地专供种植能源作物，与其他土地利用并无冲突。
• )أ( تشجيع إنتاج طاقة احيائية مثل محاصيل الطاقة ومزارع الطاقة، حسب اﻻقتضاء، حيثما يؤدي ذلك إلى انخفاض صاف في انبعاثات غازات الدفيئة؛
  酌情推广使温室气体排放量净值下降的生物能源生产，如能源作物和能源种植园；
• )أ( تشجيع انتاج طاقة إحيائية مثل محاصيل الطاقة ومزارع الطاقة، حسب اﻻقتضاء، حيثما يؤدي ذلك إلى انخفاض صاف في انبعاثات غازات الدفيئة؛
  酌情推广使温室气体排放量净值下降的生物能源生产，如能源作物和能源种植；以及
• وينبغي أن تعالج السياسات والتدابير الرامية إلى تحقيق هدف الأمن الغذائي مسألة المنافسة بين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاج المحاصيل المولدة للطاقة على نحو متوازن.
  旨在解决粮食保障的政策和措施应该以平衡的方式处理粮食作物生产和能源作物生产两者间的竞争。
• (ي) استنفاد رأس المال الطبيعي وزيادة المنافسة من القطاعات الأخرى للحصول على الموارد مما يؤدي إلى تغير استخدام الأراضي (مثلا لأغراض المحاصيل المستخدمة في توليد الطاقة)؛
  (j) 自然资本不断耗竭和其他部门对资源的竞争增加，导致土地使用的变化（如能源作物用地）；
• ولهذا السبب، أعلنا عن إدراج الطاقة البديلة في جدول أعمالنا الوطني، وقمنا باستثمارات هامة لتعزيز التنمية في هذا المجال، بما في ذلك المحاصيل التي تستخدم لإنتاج الطاقة.
  因此，我们已经宣布以发展替代能源为国策，并已大量投资促进该领域发展，包括增加能源作物。
• 77- وتشدد منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على ضرورة تشجيع " إنشاء مزارع تقوم على الطاقة " في الأراضي المتدهورة.
  联合国工业发展组织(工发组织)强调必须在退化土地上推广 " 能源作物 " 。
• وإلى جانب ما تقوم به مصانع الغاز الحيوي من معالجة الأسمدة التي تباع تجاريا ومخلفات الطعام، فإنها تقوم على نحو متزايد بمعالجة محاصيل الطاقة مثل الحبوب والذرة (النبات بالكامل) والعشب.
  除了商用化肥和粮食废物，沼气厂处理越来越多的是能源作物，如谷类、玉米（整株植物）和草。
• أثبت استخدام الأراضي التي جرى تجنيبها أو التي لم تستخدم بالشكل الكافي في القطاع الزراعي قدرته على زيادة إمكانيات التوظيف بمعدل شخص واحد لكل 20 هكتارا مخصصة لمحاصيل الطاقة.
  事实表明，利用农业部门所留出、未充分使用的土地，每20公顷能源作物专用土地可增加一个就业机会。
• وفي المدى البعيد، يمكن للإيثانول السيلولوزي، الذي يقوم على تحويل صناعي لألياف السيلولوز إلى إيثانول، أن يحقق وفورات إنتاج أفضل. فيمكنه أن يستعمل بقايا المحاصيل أو المحاصيل المخصصة للطاقة.
  从长远来看，通过对纤维进行工业转化获取的纤维素乙醇生产起来更经济，其原料可以是作物残渣或专用能源作物。
• وقد يمثل إنتاج محاصيل الطاقة، وخاصة السكر وزيت النخيل لصناعة الوقود الحيوي بديلا للمزارعين ويساعد في الوقت نفسه على تقليل اعتمادهم على الوقود الأحفوري المستورد.
  能源作物的生产，尤其是用于生物燃料工业的甘蔗和棕榈油可作为农民的一种替代选择，同时帮助减少对进口化石燃料的依赖。
• ولئن كانت تايلند تتمتع بقدرة طبيعية فطرية في ميدان زراعة محاصيل الغذاء والطاقة، فإن الحكومة التايلندية لا تنتهج سياسة إعطاء الأولوية لإنتاج محاصيل الطاقة على حساب المحاصيل الغذائية.
  虽然泰国有着内在的天然能力，既种植粮食作物也种植能源作物，但泰国政府并无在粮食作物之上优先种植能源作物的政策。
• ولئن كانت تايلند تتمتع بقدرة طبيعية فطرية في ميدان زراعة محاصيل الغذاء والطاقة، فإن الحكومة التايلندية لا تنتهج سياسة إعطاء الأولوية لإنتاج محاصيل الطاقة على حساب المحاصيل الغذائية.
  虽然泰国有着内在的天然能力，既种植粮食作物也种植能源作物，但泰国政府并无在粮食作物之上优先种植能源作物的政策。
• (4) الوقود الحيوي هو وقود متجدد من أصل بيولوجي، مثل الحطب والفحم النباتي، وروث المواشي، والغاز الحيوي، والهيدروجين الحيوي، والكحول الحيوي، والكتلة الحيوية الميكروبية، والنفايات الزراعية، والمحاصيل المستخدمة لإنتاج الطاقة.
  4 生物燃料是源自生物的可再生燃料，如薪柴、木炭、牲畜粪便、生物气、生物氢、生物酒精、微生物物质、农业废物、能源作物。
• ومن المتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى زيادة تواتر الظواهر الجوية الشديدة وحدّتها مثل الجفاف والفيضانات، بينما تفرض سياسات تغير المناخ ضغطا إضافيا على القطاع الزراعي لصالح محاصيل الطاقة.
  预计气候变化将增加极端天气事件(如干旱和洪水)的频率和严重程度，而气候变化政策又给农业部门生产能源作物造成了更多压力。
• وشددت على أن هذه المسألة هي أهم مسألة متداخلة لتناول كل من تغير المناخ والفقر، حيث أن تغير المناخ يؤثر على توفر الأغذية واستقرار العرض، ويؤثر على استخدام الأراضي لمحاصيل الطاقة الأحيائية.
  她强调指出，农业问题横跨气候变化和贫穷两大问题，因为气候变化影响到粮食的供应量和稳定性，也影响到种植生物能源作物的土地使用。