能源密集度 أمثلة على

• خفض كثافة الطاقة للبضائع والخدمات.
  减少货物和服务中的能源密集度。
• وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج.
  一些缔约方报告说，生产的能源密集度降低。
• ويمكن أن تساعد التغييرات في أنماط الإنتاج والاستهلاك على التقليل من الكثافة الطاقية للدخل.
  生产和消费模式的改变可能有助于降低收入能源密集度。
• الاتجاهات في القيمة المضافة واستهلاك الطاقة وكثافة استخدام الطاقة في الصناعة (1990=100)
  图3 工业中的增加值、能耗和能源密集度趋势（1990年=100）
• ويؤدي الاستخدام الكفؤ للطاقة إلى خفض التلوث والحد من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة.
  能源的有效使用可以降低污染、减少能源密集度并提高生产率和竞争力。
• 22- ويبيّن الرسم البياني 3 الاتجاهات التاريخية لكثافة استخدام الطاقة في التصنيع طوال الفترة من 1990 إلى 2007.
  图3显示1990年至2007年期间制造业能源密集度的历史趋势。
• ويستدل من نمط الاستجابة التي تنص عليها السياسات وجود أفضلية واضحة لتناول كثافة الطاقة والخليط الوقودي من خلال التدابير التقنية.
  对策形态显示出明显地倾向于通过技术措施处理能源密集度和燃料组合。
• ولذلك فإن كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة هامة جدا لزيادة الإنتاجية وتحقيق الكثافة المثلى لاستخدام الطاقة في الصناعات التحويلية والخدمات.
  因此，工业能效对于提高生产率和优化制造和服务业的能源密集度十分重要。
• وقدمت تسعة أطراف من أصل 27 مقترحات مشاريع تتعلق بقطاع النقل وتهدف إلى خفض الكثافة الطاقية للمركبات.
  27个缔约方中有9个缔约方提交了与运输部门相关的旨在降低车辆能源密集度的项目建议。
• الشكل 3- التغييرات في كثافة الطاقة في النشاط الاقتصادي في الفترة الممتدة بين عامي 1995 و2000 مقارنة مع عام 1990 (بالنسبة المئوية)
  图3. 1995和2000年与1999年相比经济中能源密集度的变化(百分比)
• وبدأت المنظمة أيضاً توسِّع نطاق مجموعة المنتجات التحليلية تدريجياً لتشمل إحصاءات عن التغيير الهيكلي والبيئة وكثافة الطاقة.
  本组织还开始逐渐扩大分析性产品的范围，使之将结构变革、环境和能源密集度的统计数字包括在内。
• ومع ذلك، بالإضافة إلى ارتفاع كثافة الطاقة التي تستهلكها تجارة الأغذية على الصعيد العالمي، لا يزال هناك الكثير من أوجه القصور في الشبكات المحلية والدولية لتوزيع الأغذية.
  但是，全球食品贸易除了能源密集度较大之外，国内和国际食品分销网络仍存在许多其他缺点。
• (أ) تطبيق خطوط الأساس الموحدة والقيم الافتراضية مثل معاملات الانبعاثات أو مؤشرات كثافة الطاقة لزيادة مستوى الموضوعية في حساب خطوط الأساس وتسهيل تطوير المشاريع؛
  采用标准化基线和默认值，如排放因素或能源密集度指标，以提高计算基线的客观水平，便利项目开发；
• ولهذا فإن كثافة استخدام الطاقة في الصناعة (خاصة في قطاعات المعادن والبتروكيميائيات والورق) هي موضع الكثير من التركيز في النقاش العام الجاري.
  这就是为什么工业（尤其是金属、石油化学品和造纸部门）的能源密集度在目前公共辩论中受到如此多的重视。
• ويُنتظر أن يُوَلِّد هذا التحول النمو الاقتصادي المستمر اللازم لإيجاد فرص العمل والحد من الفقر، إلى جانب تقليل كثافة استخدام الطاقة واستهلاك الموارد وإنتاجها.
  这种转变有望促进经济持续增长，创造就业岗位，减少贫困，同时降低能源密集度，减少资源的消耗和生产。
• 24- ولكن البلدان النامية حسنت، طوال العقدين الماضيين، من كثافة استخدام الطاقة في قطاعاتها الصناعية تحسينا ملحوظا.
  1990年 1995年 2000年 24. 不过，在过去二十年里，发展中国家在相当大的程度上改善了其制造业部门的能源密集度。
• فقد وضعت الصين، التي تطمح إلى تقليص استهلاكها المكثف من الطاقة بنسبة 20 في المائة خلال الفترة 2005-2010، تدابير لاستعراض الاستثمارات التي تثني على إعمال مشاريع مستهلكة للطاقة بكثافة.
  中国力求在2005-2010年期间将其能源密集度降低20%，已经制定了劝阻能源密集型项目的投资审查措施。
• ويعمل كثير من هذه البلدان على تشجيع تدابير المحافظة على الطاقة مع الاستفادة من خبرة بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال خفض نسبة كثافة استهلاك الطاقة من الناتج القومي الإجمالي.
  其中许多国家在鼓励采取能源保护措施的同时，正在汲取经合组织国家在降低国民生产总值能源密集度方面的经验。
• (أ) الأسباب الرئيسية لانبعاثات غازات الدفيئة، كالسكان ونمو الناتج المحلي الإجمالي وكثافة الطاقة المستخدمة في النشاط الاقتصادي وحصة أنواع الوقود الأحفوري من إمدادات الطاقة الأولية؛
  温室气体排放的关键驱动因素，诸如人口、国内生产总值(国内总产值)增长率、经济的能源密集度，以及矿物燃料在初级能源供应中的份额；
• وعندما تقتصر الحسابات على الطاقة التجارية فقط فإن ذلك يظهر مزيدا من اﻻنخفاض في الكثافات الظاهرة للطاقة في البلدان النامية، إﻻ أن هذا القدر المنخفض قد يشير إلى زيادة كثافات الطاقة لبعض منها.
  如果在这种计算中只考虑商营能源,则发展中国家的能源密集度进一步降低,不过也可能显示其中一些发展中国家的能源密集度在增加。