自动调节 أمثلة على

• بدون التأثير على الأنظمة التنظيمية... و التحكم الآلى.
  而不干扰自动调节系统
• المُبردات - جاهزة -
  冷热气自动调节机 -准备完毕
• منظمات الحرارة منظمات الحرارة (المنزلية)
  温度自动调节器（住宅用）
• وقد زاد اليوم الاعتماد على التنظيم الذاتي للسوق.
  如今对市场自动调节有更大的依赖。
• توقيع 5 اتفاقات وطنية و231 اتفاقاً محلياً بشأن التنظيم الذاتي المتصل بالحق في الإضراب؛
  关于自动调节罢工权问题签署了5项全国协议和231项地方协议；
• والواقع أنه من غير المرجح أن يؤدي أي إصلاح ممكن إلى تسويات سلسة وتلقائية لميزان المدفوعات.
  事实上，任何可行的改革都不可能带来国际收支的顺利自动调节。
• وسوف تعزز تلك الضوابط إلى حد كبير أداء المباني من خلال التعديلات التلقائية للتدفئة وتكييف الهواء ومستويات الإضاءة.
  这些控制将通过对供暖、空调和照明的自动调节，极大加强楼宇性能。
• غير أن تنظيم الإنترنت ذاته بذاته لا يبدو كافيا لمنع الجرائم ذات الصلة بالإنترنت التي ترتكب بحق الأطفال.
  不过，因特网的自动调节似乎尚不足以防止与因特网有关的侵害儿童的犯罪行为。
• وأتاحت نتائج هذه الدراسة إعداد وسائل عملية تتضمن في الواقع مدونة ذاتية اﻻنضباط لمتصوري صورة المرأة.
  这项研究的成果，有助于开发一些实用的工具，它们实际上构成了形象设计师的一个自动调节法典。
• وقد كان يعتقد أيضا أن اﻻقتصاد ينظم ذاته بذاته وأن ثمة ناقوسا يدق تلقائيا معلنا عن الخطر كلما بدأ نقص الموارد الطبيعية ولكن الحال ليس كذلك.
  过去人们还认为，经济能自动调节，在自然资源减少时某种预警信号会提醒我们；事实并非如此。
• وهي سوق إلكترونية وطنية ذاتية التنظيم تربط بين مختلف اﻷسواق والسماسرة وقد وصلت بالهيكل اﻷساسي للسوق إلى مستوى جديد من التطور.
  这是一个自动调节的全国性电子市场,它把各个市场和经纪人联系起来,并使市场的基础设施达到一个新的发展水平。
• كما نظر الاجتماع في المقترحات المقدمة من المجلس العالمي للماس من أجل وضع نظام شامل للضمانات والقواعد التنظيمية الذاتية للصناعة وأدرج عناصرها الأساسية في مشروع خطة إصدار الشهادات.
  会议也审议了世界钻石理事会就全面担保和产业自动调节制度提出的建议，并将其中基本要素纳入核证办法草案。
• ولذا فمن المهم في أي مجموعة من أجهزة الانتشار الغازي المحافظة بشكل دقيق وبصورة دائمة على درجة التفريغ في جميع النظم التكنولوجية، والحماية الآلية من الحوادث، وتنظيم تدفق الغاز بطريقة آلية دقيقة.
  因此，在气体扩散工厂中严格、持续地保持真空，自动防止事故，准确自动调节气流对气体扩散工厂是很重要的。
• وفي موازاة ذلك لا غنى عن مبدأ التنظيم الذاتي إذا أريد ضمان اتساق النظام واستدامته، والقواعد الحاكمة لعمل المقررين هي الواردة في دليل عمليات الإجراءات الخاصة ومدونة قواعد السلوك.
  同时，自动调节原则对于保障该体系的协调和可信性至关重要，知道报告员工作的准则如特别程序手册和行为守则所述。
• وتناقص الإيمان بإزالة القيود المالية وقدرة السوق على تنظيم نفسها، وشوهد بدلا من ذلك التزام جديد بالتنظيم والإشراف الفعالين، لا على المستوى الوطني فحسب، بل على الصعيد العالمي أيضا.
  大家对金融放松管制政策和市场自动调节的信心降低，取而代之的是不但是国家而且全球出现重新致力于有效管制和监督的现象。
• ويرى وفدها أن التجارة بين المنشآت التجارية تنظم نفسها ذاتياً إلى حد كبير وليس من المحتمل أن تتطلب صكاً ملزماً، وإنما مجموعة من المبادئ التوجيهية أو المبادئ التي تعتمدها الصناعة.
  加拿大代表团认为商号对商号的贸易主要是自动调节，需要的可能不是具有约束力的文书，而是一套可被该行业接纳的准则或原则。
• فعلى سبيل المثال، كان نظام برمجيات الجبر الخطي ذات الضبط الآلي، وهو نظام للمعلومات المالية، في أحيان كثيرة غير مكتمل، وفي الكثير من الحالات، لم تتمكن المكاتب الميدانية من توفير الوثائق التكميلية الكافية.
  例如，财务信息系统 " 自动调节线性代数软件 " 经常不完善，而且在很多情况下外地办事处无法提供充足的补充资料。
• وفيما يتصل بالطرق المعمول بها الآن لمنع الأفراد من وضع أموال أو موارد مالية أو اقتصادية، بشكل مباشر أو غير مباشر، تحت تصرف الإرهابيين، يجدر بالذكر نظام التنظيم الذاتي للقطاع المالي وأحكام الجزاءات في القانون الجنائي.
  关于禁止人们直接或间接地将资金或金融或经济资源提供给恐怖主义分子的现有措施，应该注意到金融部门制度的自动调节功能和《刑法》的惩罚性措施。
• وكان من المتوقع أن تقنع الجهود المبذولة في مجال تثقيف الجمهور، المستهلكين على إعادة استعمال أكياس المشتريات وخفض درجات الترموستات تعبئة الثلاجات بصورة فعالة أكثر واتخاذ مجموعة من التدابير الأخرى.
  预计通过公众教育工作可以说服消费者做到购物袋多次利用、降低供暖温度自动调节器的温度设定值、在往冰箱内放置物品时注意提高冷藏效率，以及采取一系列其他措施。
• وقد وجدت أوجه قصور في الضوابط الداخلية خلال فترة السنتين 2004-2005، ولا سيما الافتقار إلى الفصل الكافي بين المهام؛ وعدم استخدام نموذج دفتر الأستاذ العام المتعلق بالتسويات المصرفية في معظم عام 2004؛ وعدم التوفيق بطريقة تلقائية بين الحساب المصرفي لدفتر الأستاذ الفرعي والعام.
  2004-2005两年期内部控制不力，譬如职责没有充分分离；2004年大部分时间没有启用有关银行调节的总分类账单元；没有对银行账户辅助分类账和总分类账进行自动调节。