臭氧洞 أمثلة على

• وثقب اﻷوزون فوق القطب الجنوبي هو أوضح مظاهر استنفاد اﻷوزون .
  南极臭氧洞是臭氧枯竭的最明显的表现。
• ينبغي عدم ملء ثفب الأوزون بحفر ثقب في المناخ؛
  (u) 臭氧洞不应该通过挖掘气候洞来填补；
• يُعد ثقب الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا أوضح صورة للتغير العالمي.
  南极春季臭氧洞是全球变化最引人注目的现象之一。
• 162- ولا تزال فجوة الأوزون في القطب الجنوبي تشاهد أثناء فصل الربيع في نصف الكرة الجنوبي.
  在南半球春季仍能观察到南极臭氧洞。
• 166- وناقش السيد كويجبرز كيف أحدثت فجوة الأوزون في القطب الجنوبي تأثيرات عدة على المناخ.
  他还讨论了南极臭氧洞对气候产生的数种影响。
• وحتى الآن، لا يزال ثقب الأوزون يحدث بشكل فصلي (خلال فصل الربيع في نصف الكرة الجنوبي).
  南极臭氧洞随季节出现（在南半球的春季），这种情况已经持续到现在。
• واختلفت فتحة الأوزون في عام 2000 عن السنوات السابقة وذلك نتيجة تسارع ظهورها وانخفاض حجمها المبكر.
  2000年的臭氧洞与往年情形不同，它出现迅速得很，面积缩小得早。
• ومن المتوقع أن تعود فجوة الأوزون في القطب الجنوبي إلى سابق حالها في وقت متأخر من القرن مقارنة مع أي من أقاليم الكرة الأرضية.
  预计南极臭氧洞在本世纪恢复的时间要晚于全球其他区域。
• 216- لقد كان سلوك ثقب الأوزون خلال عام 2003 هو نفس سلوكه خلال معظم السنوات الأخيرة، باستثناء عام 2002.
  2003年间，臭氧洞的情况与近来大多数年份的情况相同,但2002年除外。
• فقد كان الثقب كبيراً ولكنه لم يكن غير مسبوق، حيث أنه مشابه لثقب الأوزون الواسع في عام 2002.
  臭氧洞面积巨大,但与2000年间出现的大型臭氧洞相类似,并非是前所未有的。
• فقد كان الثقب كبيراً ولكنه لم يكن غير مسبوق، حيث أنه مشابه لثقب الأوزون الواسع في عام 2002.
  臭氧洞面积巨大,但与2000年间出现的大型臭氧洞相类似,并非是前所未有的。
• (ب) تقييم جوانب محددة من ثقوب أوزون انتاركتيكا السنوية الأخيرة، وعلى وجه التحديد الثقب الذي حدث في عام 2002؛
  (b) 评价近年来南极上空每年出现的、尤其是于2002年间出现的臭氧洞所涉科学事项；
• والمساحة القصوى لثقب الأوزون يمكن أن تزيد على 20 مليون كيلومتر مربع سنويا. وداخل هذا الثقب، يحدث في بعض الأماكن أحيانا إتلاف تام تقريبا للأوزون الستراتوسفيري.
  每年臭氧洞最大时可达2000多万平方公里，洞内有些地方的平流层臭氧有时破坏殆尽。
• 223- كما قدم السيد ألبريتون موجزاً مقتضباً عن حالة فقد الأوزون في منطقة القطب الشمالي في عام 2002، وهي حالة غير عادية للغاية.
  Albritton先生简短概述了2002年南极上空的臭氧洞状况。 这是极为不寻常的事情。
• لقد أصبح تأثير فجوة الأوزون في القطب الجنوبي على المناخ السطحي أكثر جلاء، وتسبب على وجه الخصوص في تغيير أنماط الرياح في الطبقات المنخفضة من الغلاف الجوي لنصف الكرة الجنوبي.
  南极臭氧洞对地表气候的影响变得日益显着，尤其是导致南半球低层大气中气流模型的变化。
• فمثلا، يتمثل أحد الأهداف في استبانة النطاق الجغرافي لنضوب الأوزون في منطقة " ثقب الأوزون " والآليات المسؤولة عن حدوثه.
  例如，目标之一是要阐述 " 臭氧洞 " 区域的地理范围和造成臭氧耗竭的机制。
• وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.
  在这方面，应当指出，臭氧洞每年深度、规模和持续时间的变化，在很大程度上取决于平流层气象条件的变化。
• ويوفر الكثير من عمليات الرصد الساتلية هذه أيضاً بيانات أرصادية أساسية ضرورية للوصول إلى فهم كامل للانتقال التروبوسفيري، الذي يتحكّم في توزيع الأوزون وفي تطوّر ثقب الأوزون.
  其中的许多卫星观测还提供了关键气象数据，这些数据是充分理解控制臭氧分布和臭氧洞演化的平流层迁移所必需的。
• وقد تأثرت فجوة الأوزون في القطب الجنوبي بتغير المناخ على نحو أقل بكثير من مناطق أخرى من الكرة الأرضية، وستكون المواد المستنفدة للأوزون العوامل الأساسية التي تحدد موعد إنكماش فجوة الأوزون.
  比起全球其他地区，南极臭氧洞受气候变化影响小得多，而且臭氧消耗物质是臭氧洞何时能恢复的主要决定性因素。
• وقد تأثرت فجوة الأوزون في القطب الجنوبي بتغير المناخ على نحو أقل بكثير من مناطق أخرى من الكرة الأرضية، وستكون المواد المستنفدة للأوزون العوامل الأساسية التي تحدد موعد إنكماش فجوة الأوزون.
  比起全球其他地区，南极臭氧洞受气候变化影响小得多，而且臭氧消耗物质是臭氧洞何时能恢复的主要决定性因素。