营养强化 أمثلة على

• ويجري بنجاح تنفيذ برنامجي إغناء الدقيق بالمغذيات ومعالجة الملح باليود.
  正在成功地实施面粉营养强化和食盐碘化方案。
• ويعمل الاتحاد أيضا بشكل وثيق مع اليونيسيف بشأن مبادرة إغناء الدقيق، وحماية الطفل.
  该联合会在面粉营养强化倡议和儿童保护问题上与儿基会密切合作。
• يعمل الاتحاد بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية بشأن مبادرة إغناء الدقيق والاجتماعات ذات الصلة.
  该联合会在面粉营养强化倡议及相关会议方面与世卫组织密切合作。
• وتأتي عمليات إغناء الأغذية المستدامة وتعزيز أساليب غسل اليدين كنماذج على مجالات تتيح مشاركة أطراف من القطاع الخاص.
  可持续的食品营养强化和提倡洗手，这些都是私营部门建立伙伴关系的潜在领域。
• فيمكن، على سبيل المثال، توفير المنح لتطوير بذور محسنة من الناحية التغذوية وإتاحتها للتوزيع المعفى من الإتاوات في المناطق المحتاجة().
  例如，可以向营养强化种子培育工作提供资助，在需要的地区免专利费销售。
• وإضافة إلى ذلك، ساعد توفير الدقيق المغنى للفئات السكانية المحرومة اجتماعياً على زيادة نسبة الحديد والمغذيات الدقيقة في غذائها.
  此外，还向社会弱势群体提供营养强化面粉，以帮助提高其膳食中的铁和微量营养元素含量。
• قيام 50 بلدا على الأقل بتنفيذ برامج تكملة التغذية بالمغذيات الدقيقة وبرامج تقوية الأغذية التي تستهدف الأطفال الصغار بحلول عام 2013.
  到2013年底，至少50个国家实施有效的补充微营养素和针对幼儿的营养强化方案。
• ووسع مشروع تعزيز التغذية التكميلية للأمهات الحوامل والرضع على نطاق البلد سنة 2011 مما أدى إلى تخفيض ملحوظ في معدل انتشار فقر الدم.
  2011年，待产孕妇和婴儿补充营养强化项目扩大到全国范围，结果大大降低了贫血症发病率。
• ونفذ البرنامج واليونيسيف مشروعا للتغذية في بوتان لمسح مجموعة المؤشرات المتعددة وقاما بوضع استراتيجية وخطة عمل للتعزيز المزدوج للملح.
  在不丹，粮食署和儿童基金会为多指标分组调查实施了一个营养项目，并制订了食用盐双重营养强化战略和行动计划。
• ∙ إعادة توجيه أنشطة البرنامج واستراتيجياته نحو تدخﻻت أكثر فعالية من حيث التكلفة مثل إغناء الدقيق بدﻻ من اﻻستثمار في المكمﻻت الطبية للحديد.
  调整方案活动和战略，使之成为具有成本效益的干预措施，例如生产营养强化面粉以取代对药物补铁剂的投资。
• وطلبت عدة وفود الحصول على معلومات عن التعاون بين اليونيسيف وغيرها من الوكالات الدولية فيما يتعلق بإغناء الأغذية لمعالجة فقر الدم ونقص المغذيات الدقيقة.
  几个国家代表团要求说明儿童基金会与其他国际机构合作通过食品营养强化解决贫血和其他微营养素缺乏症的情况。
• ولسوف تستمر جهود السياسات العامة شاملة في ذلك عمليات الدعوة وتقديم المساعدة للحكومات من أجل إدخال الإصلاحات الملائمة تشريعيا وتنظيميا في مجالات من قبيل إثراء الأغذية ودعم الرضاعة الطبيعية.
  公共政策努力也将继续进行倡导，协助各国政府在食品营养强化和支助母乳喂养等方面开展适当的立法和规章改革。
• سياسة التغذية الوطنية والخطة الاستراتيجية وملف التغذية الأساسي والمبادئ التوجيهية الوطنية لإدارة سوء التغذية الحاد وملف التغذية في حالات الطوارئ واستراتيجية إغناء الأغذية.
  国家营养政策和战略计划，基本营养一揽子措施，管理急性严重营养不良问题的国家指导方针，营养应急措施，食品营养强化战略
• وفيما يتعلق بحالات النقص في المغذيات الدقيقة، فقد حظيت برامج إغناء الأغذية بالدعم المتمثل في سن تشريعات في 64 بلدا، أي بزيادة على البلدان التي سنّت هذه التشريعات في عام 2003 والبالغ عددها 33 بلدا.
  在微量营养素缺乏方面，64个国家通过立法支持食品营养强化方案，大大超出2003年时的33个国家。
• وفي مصر وكينيا، عمل أخصائيون من شركة DSM، وهي شركة متخصصة في مجال علم الأحياء وعلم المواد، لمعالجة المسائل المتعلقة بتقوية الأغذية المنزلية وتقييم القدرة المحلية على إنتاج الأغذية.
  生命科学和材料科学公司荷兰皇家帝斯曼集团的专家曾在埃及和肯尼亚努力解决与家庭食品营养强化有关的问题并评估当地粮食生产的能力。
• تستفيد 000 20 امرأة وطفل من برنامج المغذيات الدقيقة التابع لبرنامج التغذية الأساسية، وهو برنامج أنشئ للحد من إصابة الأمهات الحوامل والرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و24 شهراً بسوء التغذية والأنيميا(19).
  基本营养方案和营养强化方案，目的是减少孕妇和6个月到24个月的婴儿的营养不良和贫血，使20,000名妇女和儿童受益。 19
• وحتى الآن، تحقق تحسن في الممارسات التغذوية بفضل تناول المواد التكميلية الغذائية والأغذية المعززة وقدرة المؤسسات على دعم التغذية وتعزيز معالجة الأمراض الشائعة التي تصيب الأطفال في سن مبكرة.
  迄今为止，国民的营养状况已经因为食品增补剂和营养强化食品的摄入而得以改善；负责提供营养支助和治疗幼儿常见病的机构的能力也已得到加强。
• ودعمت اليونيسيف برامج فيتامين ألف الوطنية بتوزيعها 641 مليون كبسولة في 75 بلدا وبرفع الوعي وتقديم الدعم لإغناء الأغذية وصياغة السياسات وإدماج التحصين التكميلي في أنظمة نظم التوصيل الروتينية.
  儿童基金会支持国家维生素A方案，向75个国家分发了6.41亿个胶囊，开展宣传，支助食品营养强化、政策拟定和把补充营养纳入日常服务系统。
• وعززت اليونيسيف شراكتها مع التحالف العالمي لتحسين التغذية كما وتعمل مع أرباب المطاحن في عدة بلدان لترويج منتجات مقواة مثل الطحين والقمح والزيت.
  儿童基金会加强了同 " 全球改善营养联盟 " 的伙伴关系，并同若干国家的面粉厂主合作促进营养强化面粉、小麦和食油等产品。
• وتنوعت أشكال الدعم الذي تواصل اليونيسيف تقديمه في مجال إغناء الأغذية من وضع السياسات العامة على الصعيد العالمي إلى تقديم الدعم التقني، ويشمل ذلك إغناء الدقيق والسكر والزيوت والملح في أكثر من 45 بلدا.
  儿童基金会继续为食品营养强化提供支助，从全球政策制定到技术支持，包括为超过45个国家的面粉、糖、油和盐的营养强化提供技术支持。