落叶剂 أمثلة على

• لأنها تنتج مادة الدي دي تي ، العامل البرتقالي في فيتنام
  主要生产滴滴涕(杀虫药)和越战中使用的橘剂(落叶剂)
• 76- ويشتمل التدمير المادي على إتلاف المحاصيل باستخدام المواد الكيميائية المتلفة أو تلويث خزّانات المياه.
  有形的毁坏包括使用化学落叶剂毁坏庄稼或污染水库。
• الأول هو استخدام المواد الكيميائية التي تجرّد الشّجر من الأوراق بهدف حرمان قوات العدو من الغطاء الحرجي.
  第一，使用落叶剂是为了不让敌军用森林作掩护。
• والأطفال خاصة - الذين كانوا ضحايا المواد الكيميائية السمية، مثل العامل البرتقالي، التي استخدمت أثناء الحرب.
  我国政府目前特别关心的一个问题是照顾人民，特别是照顾战争期间使用的落叶剂等有毒化学物的受害儿童。
• فخلال تلك العملية، رُش أكثر من 70 مليون لتر من المواد الكيميائية التي تجرّد الشجر من الأوراق وغيرها من مبيدات الأعشاب على فييت نام ولاوس وكمبوديا لتدمير الغطاء النباتي الذي توفره الأدغال والمحاصيل().
  当时，美军在越南、老挝和柬埔寨喷洒了7000多万升落叶剂，目的是摧毁原始森林植被和农作物。
• وفي الولايات المتحدة الأمريكية، استخدم الفينول الخماسي الكلور في إنتاج الأرز والسكر، وفي معالجة المياه، وكمادة لاحتة في القطن وكمبيد عام للأعشاب في حالات ما قبل الطوارئ.
  在美国，五氯苯酚曾用于产米、制糖，及水处理用途，并曾用作棉花收获前的落叶剂，以及普遍使用的芽前除草剂。
• وفي الولايات المتحدة الأمريكية، استخدم الفينول الخماسي الكلور في إنتاج الأرز والسكر، وفي معالجة المياه، وكمادة لإسقاط أوراق القطن قبل الحصاد، وكمبيد عام للأعشاب في حالات ما قبل الطوارئ.
  在美国，五氯苯酚曾用于产米、制糖，及水处理用途，并曾用作棉花收获前的落叶剂，以及普遍使用的芽前除草剂。
• وفيما يتعلق بالعامل البرتقـالي (Agent Orange)، وهي مادة مجرِّدة استُخدمت أثنـاء النـزاع الذي شهدته منطقة جنوب شرق آسيا، رُفعت عدة دعاوى قضائية ضد صانع هذا المنتج.
  在东南亚冲突中使用的落叶剂 " 橙剂 " 问题上，对该产品的生产商已提起了多起诉讼案。
• وتم تشجيع الطلاب والشباب على الذهاب إلى المناطق النائية المحرومة لتقديم العون أو لمساعدة الأطفال الذين يعانون من ظروف صعبة خاصة، مثل الأطفال المشردين، وأطفال الشوارع، وضحايا العامل البرتقالي من الأطفال.
  我们鼓励学生和青年人去边远贫穷地区，以便帮助或协助处境特别困难的儿童，例如无家可归的街头儿童和落叶剂受害儿童。
• وفي قضية حديثة العهد كان محاربون قدامى من كوريا الجنوبية طرفاً فيها، قررت المحكمة العليا في سيول أن المادة التي تجرِّد الشجر من الأوراق احتوت على نسبة ديوكسين تفوق مستويات الديوكسين العادية وقضت بدفع تعويض طبي للضحايا().
  在近年涉及韩国退伍军人的一起案件中，首尔高级法院的结论是，落叶剂中二恶英含量高于标准水平，因此判决为受害者提供医疗赔偿。
• فقد اتُّهمت شركاتٌ تنتج مبيدات أعشاب أو مواد مجرِّدة معدة للاستخدام في سياق نزاع مسلح باستخدام مواد كيماوية سمية بدرجات تَركُّز في تلك المبيدات تزيد عن تلك المستخدمة في المبيدات المنتجة لاستخدامها استخداماً عادياً في قطاع الزراعة في أوقات السلم.
  为武装冲突供应除草剂和落叶剂的生产企业被指控在此类除草剂中使用浓度更高的有毒化学品，其浓度高于日常和平时期的农用除草剂。
• الصحة البيئية 306- يساور القلق اللجنة لسوء أحوال الصحة البيئية، وبخاصة ضآلة نسبة السكان الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية، لا سيما في المناطق الريفية والجبلية، فضلاً عن الآثار المترتبة على استخدام العامل البرتقالي، وغيره من مبيدات الأوراق.
  对于环境卫生条件差，特别是乡村地区和山区能获得安全饮用水和卫生设施的人口比例低，以及落叶剂和其他化学脱落剂的残余影响，委员会感到关注。
• ويسري هذا القيد المفروض على سير الأعمال القتالية، بوجه خاص، على استعمال المواد التي تجرِّد الشجر من الأوراق وغيرها من مبيدات الأعشاب استعمالاً واسع النطاق، فضلاً عن استهداف المنشآت التي قد تطلق كمية كبيرة من المواد السُميّة القادرة على إلحاق ضرر فادح بمنطقة شاسعة ولفترة طويلة.
  这项限制敌对行动的规定尤其适用于广泛使用落叶剂和其他除草剂的情况，而且适用于攻击某些设施后释放大量毒素、长期对大片地区造成严重影响的情况。
• 6- وبعد 30 سنة من الحروب، شرعت فييت نام في بناء الأمة وتنميتها في مواجهة معدلات فقر عالية واقتصاد ممزق وهياكل أساسية ضعيفة، وكان عليها التصدي في الوقت نفسه لتركات الحرب (مثلاً، ضحايا الغاز البرتقالي والألغام الأرضية والقنابل التي لم تنفجر).
  历经30年战争之后，越南在严重贫困、经济瓦解以及基础设施残破不堪的状态下开始国家建设和发展，同时必须处理战争遗祸(如，落叶剂受害者，未爆地雷和炸弹)。
• 50- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء تردي ظروف الصحة البيئية، لا سيما انخفاض نسبة السكان الذين يصلون إلى ماء الشرب المأمون ومرافق الإصحاح، وبخاصة في المناطق الريفية والجبلية، علاوة على مخلفات تأثيرات العامل البرتقالي وغير ذلك من عوامل التعرية الكيميائية(98)، وقدمت توصيات في هذا الصدد(99).
  对于环境卫生条件差，特别是对于乡村地区和山区人口获得安全饮用水和卫生设施比例低以及落叶剂和其他化学脱落剂的残余影响，儿童权利委员会感到关注，98 并就此提出建议。 99