薪等 أمثلة على

• كذلك، فإن أنماط الوظائف وطبيعة الوظائف والمرتبات الشهرية للخريجين لا توحي بأي فروق جنسانية.
  此外，男女毕业生的工作类别、工作性质及月薪等模式也不见有任何差异。
• (أ) ارتفاع في الاحتياجات المتعلقة بمرتبات الموظفين الوطنيين بسبب زيادة متوسط مستويات المرتبات
  (a) 支付本国工作人员薪金所需的经费增加，原因是这部分人员的平均薪等提高
• ومع ذلك، ما زال البلد يواجه صعوبات جمة، ومن ذلك مثلا، ما يتعلق بدفع متأخرات المرتبات المستحقة لموظفي الخدمة المدنية في البلد.
  但是，该国在支付公务员的欠薪等方面依然面临巨大的困难。
• ولم يتمكن المكتب في 7 حالات أخرى من تحديد مدى ملاءمة مستوى المرتب الموصى به بناءً على الوثائق المتاحة.
  在七个其他个案中，监督厅无法根据现有文件确定所建议的薪等是否恰当。
• وعادة ما تتوقف مستويات المرتبات على مؤهلات الموظف، وهي مستوى التعليم والقدرة الذهنية والمهارات الخاصة ومعرفة اللغات وغيرها.
  薪等通常取决于雇员的资历：教育程度、知识能力、特别技能、语言知识等。
• (ب) ارتفاع مستوى مرتبات الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات عما هو مدرج في الميزانية وانخفاض معدل الشواغر تحت بند الموظفين الوطنيين؛
  (b) 本国一般事务人员薪等比预算高，本国工作人员的空缺率降低；
• إن سوء ظروف العمل، بما فيها انخفاض الأجور، تدفع بالقوى العاملة ذات المهارات نحو أسواق عمل يمكن فيها تحقيق قدرا أكبر من الأرباح.
  低薪等差强人意的工作条件造成技术劳工转往报酬高的劳动力市场。
• وهذا المبلغ شامل ويتسق مع اﻻستحقاقات السنوية المحددة لقضاة محكمة العدل الدولية، المقسمة بالتناسب مع تلك الفترة.
  这笔数额是包括一切并且符合国际法院法官在该期间按比例所应享有的年薪等权利。
• وتلقت اللجنة أيضا عينة من حسابات توزيع التكاليف على مختلف مستويات المرتبات ومعلومات عامة عن برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
  委员会还收到了不同薪等费用分配抽样计算以及关于离职后健康保险计划的一般资料。
• وإذا كان لهما ولد أو أكثر، طبق عادة معدل المعيلين على الزوج الذي يتقاضى مرتبا أعلى، ومعدل غير المعيلين على الزوج الآخر.
  如有受扶养子女，配偶薪等较高的一方适用有受扶养人税率，另一配偶适用单身税率。
• وكانت هناك تناقضات في تحديد مستويات مرتبات مرشحين مختارين، كما لم يتم فحص المعلومات الأساسية للمرشحين ومؤهلاتهم وخبراتهم في معظم الحالات.
  在确定选定人选的薪等时，没有一贯性，大多数情况下，也没有对人选的资格和经历进行背景核查。
• 4 إلى أ - 7 والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ - 3 والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ - 2 هي درجات خدمة طويلة.
  S-4至S-7职等的第九级S-3职等的第十一级和S-2职等的第十三级均为长期服务薪等。
• 4 إلى أ - 7 والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ - 3 والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ - 2 هي درجات خدمة طويلة
  S-4至S-7职等的第九级S-3职等的第十一级和S-2职等的第十三级均为长期服务薪等。
• وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن بعض الموظفين، خصوصا الذين في الرتب الدنيا للمرتبات قد تخفض في مرحلة أولى مجموعة أجورهم.
  行预咨委会询问后获悉，有些工作人员，主要是薪等较低的工作人员，在其整套报酬办法方面起初会有减少。
• تلزم وظيفة واحدة، باﻹضافة إلى الوظيفة المحلية الموجودة، بسبب ثقل عبء العمل العادي، بما في ذلك المهام المخصصة من قبيل تنفيذ الزيادات في المرتبات بأثر رجعي.
  除了现有的当地员额外,还需要一名员额,因为正常工作量沉重,包括执行追溯加薪等临时任务。
• فإذا كان لهما ولد معال أو أوﻻد معالون، يدفع البدل بمعدل المعيل للزوج ذي المرتب اﻷعلى وبمعدل غير المعيل للزوج اﻵخر.
  如有受扶养子女,夫妻之中薪等较高的一人应按有受扶养人的数额领取津贴,另一人则按单身数额领取津贴。
• فإذا كان لهما ولد معال أو أوﻻد معالون يطبق معدل المعيل على الزوج ذي المرتب اﻷعلى ومعدل غير المعيل على الزوج اﻵخر.
  如有一个或几个受扶养子女,夫妻之中薪等较高的一人应按有受扶养人税率缴税,另一人则按单身税率缴税。
• استمرت جهود الحكومة الرامية إلى معالجة مشكلة محدودية وجود مسؤولي قطاع العدالة على مستوى المقاطعات بسبب المخاوف الأمنية وضعف البنية الأساسية وانخفاض المرتبات.
  政府继续努力解决由于安全关切、基础设施糟糕以及低薪等原因，地区一级司法部门官员人数有限的问题。
• تعزيزا للشفافية والعدالة في تحديد مستويات مرتبات المعينين للبعثات، ينبغي لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم أن تطبّق معايير تحديد رتب الوظائف بشكل متسق.
  为了促进在确定特派团任用人员薪等方面的透明度和公平性，人事管理和支助处应连贯一致地实施叙级标准。
• فإذا كــان لهما ولــد معال أو أولاد معالـون، يطبَّق معــدل المعيل على الزوج ذي المرتب الأعلى ومعدل غير المعيل على الزوج الآخر.
  如果有一个或多个受扶养子女，夫妻之中薪等较高的一人应按有受扶养人税率缴税，另一人则按单身税率缴税。