薪资单 أمثلة على

• ' 4` جميع المستفيدين المدرجين في قائمة طلبات المساعدة النقدية المقدمة إلى المنظمات الأعضاء؛
  ㈣ 所有被列入提供给成员组织的薪资单现金支
• تقرير تحقيق عن قيام موظف في المركز بتزييف قسائم الرواتب
  关于联合国人居署一名工作人员伪造薪资单问题的调查报告
• إجراء تسوية بين كشوف المرتبات المعدة بموجب نظام إدارة المعاشات التقاعدية (Pensys) والمعلومات الواردة في دفتر الأستاذ العام
  对养恤金管理系统薪资单和总分类账进行核对
• يضطلع قسم المرتبات والمدفوعات بمهام كشوف مرتبات موظفي المجموعة 100 الذين يعملون في بعثات حفظ السلام.
  薪金和付款科负责各维和特派团100号编工作人员的薪资单。
• وطبقت الإدارة، من خلال آلية قسيمة الدفع الإلكترونية (e-payslip)، تدابير لإبلاغ الموظفين آليا بعمليات الاسترداد المقبلة.
  行政部门通过电子薪资单职能已采取措施通知工作人员今后自动收回。
• 37- واستزاد وفد آخر معلومات بشأن اضطلاع المفوضية بمهمة وضع كشوف الرواتب كلها وبالمسؤولية عن دائرة الخدمات الطبية.
  另一个代表团希望了解更多的有关难民署接管全球薪资单和医疗服务的情况。
• 28- كما بدأ العمل في التخطيط لنشر استعمال مكوِّني برنامج بيبلسوفت المتعلقين بإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات في المقر الرئيسي.
  已经开始了规划在总部部署Peoplesoft的人力资源管理和薪资单部件的工作。
• ومن شأن برامجيات التواصل الجديدة هذه أن تتيح تبادل المعلومات المتعلقة بكشوف المرتبات (بالإضافة إلى البيانات المتعلقة بالموارد البشرية)، الأمر الذي يمكن أن يسهل التنفيذ المستمر لعمليات المطابقة.
  新的接口将允许薪资单信息共享（除人力资源数据外），方便正在进行的核对工作。
• وسيكفل شاغل الوظيفة تجهيز كشوف المرتبات المتعلقة بموظفي حفظ السلام بصورة دقيقة وفي الوقت المناسب، وتجهيز المدفوعات للدول الأعضاء لتسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات.
  任职者将确保准确、及时地处理维和人员的薪资单，并处理因偿还部队费用和特遣队所属装备费用而给会员国的付款。
• وعند الانتهاء من وضع صحيفة البيانات، تُوجّه هذه الصحيفة إلى دائرة كشوف المرتبات من أجل دفع المبلغ.
  录入后，将电子表格发给旅行部门，由其咨询报价，并计算出80%的一次总付额，然后将数字录入电子表格再将其发给薪资单位以便发放。
• كما اشتكت هذه المصادر من النقص الشامل للجدية الاحترافية، نظراً لأن العديد من الصحفيين مدرجون على " جدول مرتبات الحكومة " حسبما أفادت التقارير.
  他们还申诉说，鉴于许多记者据报告在 " 政府薪资单 " 之列，新闻总体上缺乏专业精神。
• ونُفذت هذه التوصية ببدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي يسهل التسويات المباشرة من خلال كشوف المرتبات فور إبلاغ مقر البرنامج بالأموال الواردة.
  已执行这个建议，做法是引入综合管理信息系统（综管系统），只要通知环境署总部所收到的款项，该系统就可通过薪资单直接作出调整。
• واتفقت أمانة الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن تطبق إجراءات للمطابقة بين كشوف المرتبات في نظام إدارة المعاشات التقاعدية ونظام لوسون (دفتر الأستاذ العام)، بشكل منتظم.
  养恤基金秘书处同意审计委员会的建议，即：实施程序，定期在养恤金管理系统薪资单和劳森系统(总分类账)之间进行调节。
• وخلال الربع الأول من عام 2008، اختبر الصندوق إجراءات خطته لتسديد الأجور (بالاستعانة بكشوف مرتبات الشهر السابق) من مكتب جنيف الذي تولى عن بعد تشغيل هياكل تكنولوجيا المعلومات الموجودة في نيويورك.
  在2008年第一季度基金会测试了其从日内瓦远程操作纽约信息技术设施进行业务连续支付的程序（采用上月薪资单）。
• (ي ي) أن تنفذ أمانة الصندوق تنفيذ إجراءات للتسوية بين كشوف المرتبات المعدة بموجب نظام إدارة المعاشات التقاعدية (Pensys) والمعلومات الواردة في نظام لوسون (الأستاذ العام) على أساس منتظم (الفقرة 184).
  (jj) 基金秘书处实施程序，定期在养恤金管理系统薪资单和Lawson系统(总分类账)之间进行调节(第184段)；
• ووضِعت صكوك جديدة للموارد البشرية، واختصاصات جديدة للوحدات وتوصيفات جديدة للوظائف، واتُخذت تدابير مكثفة لتحويل الخدمة المدنية إلى الحجم الأمثل، ولمعالجة الأخطاء المستمرة في كشوف المرتبات.
  政府制定了新的人力资源工具、部门职权范围和工作人员档案，并加强了措施，以最佳地调整公务员编制并处理不断发生的薪资单失实问题。
• أبلغت الإدارة المجلس أن التوصية تُنفذ عبر اعتماد نظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي ييسر إجراء التسويات المباشرة عبر جداول المرتبات فور إبلاغ مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بما تم تلقيه من أموال.
  行政部门告知审计委员会，已执行建议，引入了综管系统；只要通知环境署总部所收到的款项，该系统可通过薪资单直接作出调整。
• 42- وشرح المدير أسباب اضطلاع المفوضية بمسؤولية كشوف الرواتب الذي كان بناء على قرار مكتب الأمم المتحدة في جنيف لا على قرار المفوضية، وهو يرتبط ببدء العمل بمشروع تجديد نظم الإدارة.
  处长谈了一下有关难民署接管薪资单的背景情况，这是联合国日内瓦办事处，而不是难民署的决定，而且联系到管理系统更新计划的实行。
• وكانت الإصلاحات المتعلقة بالرواتب وفئات العمل، واستخدام بطاقات لتحديد الهوية بواسطة السمات البيولوجية، تشكل بعضا من التدابير التي تمت الموافقة عليها لتصحيح الخدمة المدنية ومعالجة عدم الدقة التي تشوب كشوف المرتبات.
  为确定适当的公务员队伍规模并应对不断发生的薪资单失实问题，批准实行薪酬和职等改革、所有公务员使用生物特征身份证以及其他措施。
• وشرحت الأمانة أن اليونيدو في طريقها الآن إلى شراء برامجيات تطبيقية للموارد البشرية وجداول المرتبات، وتتوقع أن تمهّد هذه البرامجيات الطريق لحوسبة مهمتي التعيين والإدارة في إدارة الموارد البشرية. باء- مهمة إتاحة التعلّم للموظفين
  秘书处解释说，工发组织正在采购人力资源和薪资单方面的应用软件，据认为，这种软件将可为人力资源管理方面的征聘和行政职能的计算机化创造条件。