藻华 أمثلة على

• الإيكولوجيا العالمية وأوقيانوغرافيا التكاثر الطحلبي الضار
  全球生态与有害藻华的海洋学
• ولبعض ظواهر التكاثر الطحلبي الضار كلا الخاصيتين.
  有些有害藻华兼具这两者的特点。
• وقد ﻻحظت المكوكات الفضائية والساتﻻت المستشعرة لﻷلوان وجود هذه الزهور في المحيطات المدارية.
  航天飞机以及色彩感应卫星都观测到热洋面的这种藻华。
• لكننا ﻻ نستطيع أن نضيﱢع أنفسنا في نوع من المثالية البﻻغية أو غير المنتجة.
  但我们不能沉溺于词藻华丽或一无所用的理想主义之中。
• وللاطلاع على معلومات عن أنشطة بناء القدرات الموجهة نحو منع تكاثر الطحالب الضارة، انظر الفقرة 194.
  关于重点防止有害藻华的能力建设活动，见第194段。
• ولا يجوز أن يكون ذلك مجرد بيان لغوي، بل يجب أن يكون مقترناً بإجراءات ملموسة.
  这不能只是发表一通词藻华丽的讲话，而必须采取相应的具体行动。
• (و) تقييمات تكاثر الطحالب الضارة والأنواع البحرية الغريبة التي أجرتها اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادئ التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.
  (f) 西太平洋分委会关于有害藻华和海洋外来物种的评估。
• ويقتضي ذلك الإلمام بالعوامل التي تتحكم في ديناميات تكاثر الأصناف المضرة من الطحالب (توزيعها وصافي معدلات نموها).
  这需要了解那些控制有害藻华生物种群繁殖动态（分布和净增长率）的因素。
• والواضح أن هناك حاجة ملحة إلى الرد بوسائل ناجعة على مخاطر التكاثر الطحلبي الضار عن طريق إدارته والتخفيف من حدته.
  显然，以管理和缓解措施订出有效手段对付有害藻华威胁，是目前的当务之急。
• ومن المتوقع أن يسفر هذا البرنامج عن وضع منهجيات أفضل للتنبؤ بتكاثر الطحالب المضرة وتوزيعها ومدى سميتها وآثارها البيئية.
  预期该方案将使有害藻华的发生、分布、毒害性以及环境影响的预测方法得到改善。
• وكانت لدى منظمة العلوم البحرية لشمال المحيط الهادئ قاعدة بيانات عن تكاثر الطحالب الضارة، متصلة بقاعدة البيانات العالمية عن تكاثر الطحالب الضارة.
  北太平洋海洋科学组织有一个有害藻华数据库，并与世界有害藻华数据库联网。
• وكانت لدى منظمة العلوم البحرية لشمال المحيط الهادئ قاعدة بيانات عن تكاثر الطحالب الضارة، متصلة بقاعدة البيانات العالمية عن تكاثر الطحالب الضارة.
  北太平洋海洋科学组织有一个有害藻华数据库，并与世界有害藻华数据库联网。
• ومن أمثلتها برنامج ديناميات النظم الإيكولوجية لمحيطات العالم ومبادرة الإيكولوجيا العالمية وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب الضارة والدراسة العالمية المشتركة لتدفق المحيطات.
  这类方案有：全球海洋生态系统动态、全球有害藻华生态与海洋学项目、联合全球海洋流量研究等等。
• ويشمل البرنامج عددا من أفرقة العمل العالمية والإقليمية، ويوفر قواعد بيانات وكتيبات وأدلة تقنية ونشرة عن تكاثر الطحالب الضارة.
  有害藻华方案包括若干全球和区域性的工作组，并提供数据库、技术手册与指南、以及关于有害藻华国际通讯。
• ويشمل البرنامج عددا من أفرقة العمل العالمية والإقليمية، ويوفر قواعد بيانات وكتيبات وأدلة تقنية ونشرة عن تكاثر الطحالب الضارة.
  有害藻华方案包括若干全球和区域性的工作组，并提供数据库、技术手册与指南、以及关于有害藻华国际通讯。
• وليس بكاف الإدلاء بخطب بلاغية لوقف الأعمال الهمجية المرعبة التي تحولت فيها السكاكين والفؤوس إلى أسلحة للدمار الشامل.
  为制止可怕的残暴行径 -- -- 以刀具和砍刀作为大规模毁灭性武器 -- -- 仅仅发表词藻华丽的声明是不够的。
• كما أن بيانات اﻻستشعار عن بعد مفيدة في تحديد التزهر الطحلبي وأراضي صيد السمك الساحلية المهددة بالتلوث من المصادر اﻷرضية أو بتدمير مناطق اطﻻق البيض أو الحيوانات المنوية مثل أراضي المستنقعات .
  遥感数据还可用来确定藻华和受来自陆地的污染或湿地等产卵场的破坏的威胁的沿海渔场。
• ويعتزم ذلك البرنامج النهوض بتنسيق البحوث العلمية وتشجيع التعاون بغية إنشاء قدرات دولية في مجال تقدير كميات الطحالب المضرة والتنبؤ بها والتخفيف من آثارها.
  生态与藻华科研方案打算促进协调一致的科学研究与合作，以发展国际上评估、预测和减少有害藻类的能力。
• 488- وقد كانت هناك حاجة إلى برنامج دولي منسّق بشأن إيكولوجيا وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب من أجل فهم أسبابه والقدرة على التنبؤ بحدوثه.
  为了了解有害藻华的根源和预测它们的发生时间，有必要协调一致地开展一项关于藻华生态及海洋学的国际计划。
• 488- وقد كانت هناك حاجة إلى برنامج دولي منسّق بشأن إيكولوجيا وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب من أجل فهم أسبابه والقدرة على التنبؤ بحدوثه.
  为了了解有害藻华的根源和预测它们的发生时间，有必要协调一致地开展一项关于藻华生态及海洋学的国际计划。