行动命令 أمثلة على

• وجرى استئناف ثلاثة أوامر لتعليق إجراءات تمنح إعفاءات.
  对3项给予救济的暂停行动命令提出上诉。
• وقد أعطى خليل إبراهيم الأوامر بتنفيذ العملية ولكنه لم يشارك فيها.
  哈利勒·易卜拉欣下达行动命令，但没有参与。
• إذ يُرفق بأوامر العمليات مرفق قانوني يتضمن مبادئ القانون الإنساني الدولي.
  行动命令附有法律规定，其中载列国际人道主义法原则。
• وتلقى الضباط العاملون التدريب، ووضِعت الأوامر الدائمة والتشغيلية، وتلقى السجناء زيا موحدا.
  监狱工作人员接受了培训，待命和行动命令已经拟定，并向囚犯发放了囚服。
• وتعتقد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بأن هذه القوات على استعداد للتحرك غير أنها تنتظر الأوامر لتنفيذ ذلك.
  埃厄特派团称，这些部队已作好调动准备，但正等待行动命令。
• تنقيح " أمر عمليات " لإيصال المساعدات المقدمة من المنظمات والجهات المانحة الدولية إلى البلدان المتضررة.
  每年在飓风季节到来之前，都会修订行动命令，以便把国际组织和捐助者提供的援助送往受灾国。
• على النحو المبين في تقرير العملية في غزة، قضت الأوامر العملياتية لجيش الدفاع الإسرائيلي في عملية غزة بوجوب احترام الممتلكات الخاصة.
  如《加沙行动报告》所述，以色列国防军接到的加沙行动命令要求务必尊重私人财产。
• وفي غياب أمر عمليات يجري إطلاع جميع العناصر عليه قبل النشر، لم تتمكن إدارة الدعم الميداني من إعداد خطة لتوفير الموارد المادية.
  没有在部署前与所有各个部分交流行动命令，外勤支助部也就无法拟订物资筹集计划。
• تشدد الأوامر العملياتية لجيش الدفاع الإسرائيلي على واجب الحفاظ على كرامة المدنيين أثناء النزاع المسلح، ومعاملة المعتقلين معاملة إنسانية.
  以色列国防军的行动命令强调有责任在武装冲突中保护平民尊严，并给予被拘留者人道待遇。
• ومن ناحية أخرى، فقد عمل جنود القوات المسلحة بمقتضى أوامر بالبحث عن مقدمي الالتماس وإطلاق النار عليهم إذا حاولوا الفرار.
  另一方面，东帝汶国防军士兵接到的行动命令是要查找请愿者，如果他们企图逃跑就朝他们开枪。
• كما أن معدات الاستقبال اللاسلكية لم تكن تعمل بكفاءة، مما قيد بشكل شديد الاتصالات اللاسلكية، وكان القادة غير قادرين على إرسال أوامرهم التنفيذية بكفاءة.
  电台接收站的工作效率很低，严重限制了电台通信，而且指挥官不能有效地传达他们的行动命令。
• وأشار إلى أن هايتي لم تشهد نشوب أي نـزاع عسكري في الآونة الأخيرة، وأنه لم يتم استدعاء حفظة السلام للتصدي لحوادث أمنية إلا مرتين على مدى الأشهر الثمانية عشر الماضية.
  他回顾说，海地近期没有任何军事冲突，过去18个月，维持和平人员仅得到两次处理安全事件的行动命令。
• وتشير شهادات المنشقين إلى أن هذه الاستراتيجية اتُبعت لكسر أواصر الثقة داخل كل وحدة، ولمنع أي عصيان أو فرار جماعي عند تلقي أوامر بارتكاب جرائم.
  叛逃者的证词表明，实施这一战略旨在打破原部队中的信任纽带以避免收到实施犯罪行动命令后出现集体抗命或逃逸情况。
• وترد الأحكام القانونية لهذا الاستدعاء في قانون الدفاع القومي وفي أمر تنفيذي متخصص وضع لهذا الغرض، وهو " توجيهات للحصول على المساعدة المسلحة من القوات الكندية " .
  这种要求援助的法律规定载于《国防法》以及为此目的拟订的一项专门的行动命令，即《加拿大部队的武装援助指示》。
• ونظرا لكون الأوامر التشغيلية الصادرة إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تقتضي توفير المعدات والخدمات اللوجستية لدعم الأنشطة التشغيلية، فإنه ينبغي لهاتين البعثتين أن توفر المعدات والخدمات اللوجستية ذات الصلة.
  由于联黎部队和观察员部队发布的行动命令必须有设备和后勤提供支助，这些特派团应当提供有关的设备和后勤。
• تعي الإدارة المؤقتة وتوافق على أنه يجوز لأفراد القوة الدولية للمساعدة الأمنية وأفراد الدعم ومن بينهم أفراد الاتصال المرتبطون بالقوة دخول أفغانستان ومغادرتها بهوية عسكرية وبأوامر للتحركات والسفر بصفة جماعية.
  5． 临时行政当局认识到并同意，国际安全援助部队和支助人员，包括有关联络人员，凡持有军事身份证明和集体行动命令者，得出入阿富汗。
• وستعمل الأفرقة، في جملة أمور، على إعداد احتياجات القوة، وأمر العمليات لقائد القوة، وإعداد وثائق عمليات الشرطة، والقيام بزيارات ما قبل الانتشار إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في البعثة.
  除其他外，这些小组将制订部队所需资源、部队指挥官的行动命令和警察业务文件，并对非索特派团部队派遣国和警察派遣国进行部署前访问。
• ويجري أيضا استعراض ذو صلة بالموضوع بشأن وحدات الشرطة المشكلة يقيم الأوامر والخطط التنفيذية الرامية إلى كفالة الوضوح والإيجاز فيما يتعلق باستخدام هذه الوحدات، وكذلك المسائل المتصلة بالقيادة التنفيذية والتحكم التعبوي.
  目前也在对建制警察部队进行相关的审查，评估各种行动命令和计划，以确保简洁明了地使用这些部队，也在评估行动指挥和战术控制的问题。