规划和审查进程 أمثلة على

• (د) التخطيط البرنامجي وعمليات الاستعراض؛
  方案规划和审查进程；
• 67- وينبغي إعداد الطفل لأية تغييرات تحدث في مكان تقديم الرعاية نتيجة لعمليتي التخطيط والمراجعة.
  儿童应准备好面对规划和审查进程造成的照料环境的各种变动。
• وأظهرت المناقشات إحراز بعض التقدم في إطار تنفيذ أهداف الشراكة في إطار عملية التخطيط والاستعراض.
  讨论表明，在实施规划和审查进程伙伴关系目标内取得了一些进展。
• وينبغي إعداد الطفل لأية تغييرات تحدث في مكان تقديم الرعاية نتيجة لعمليتي التخطيط والمراجعة.
  应使儿童做好准备，以面对规划和审查进程造成的照料环境的各种变动。
• وينبغي إعداد الطفل لأية تغيرات تحدث في مكان تقديم الرعاية نتيجة لعمليتي التخطيط والمراجعة.
  应使儿童做好准备，以面对规划和审查进程造成的照料环境的各种变动。
• وستكون هذه العملية جزءا لا يتجزأ من التخطيط والاستعراض بحلول عام 2012.
  2011年年度报告将反映出该问题，并将其纳入2012年的规划和审查进程。
• وتم وضع حجر الأساس لعملية دينامية للتخطيط والاستعراض الاستراتيجيين، فضلا عن وضع تقييم ذي هيكل أمتن للأداء وتحسين محور التركيز.
  有活力的战略规划和审查进程，更有组织的业绩评价以及重点调整的基础业已存在。
• وسرعان ما تكيف المسؤولون في البوسنة والهرسك مع مطالب العملية وسرعة وتيرتها، وسيعملون على النهوض بنوعية إسهاماتهم، مع استمرار عملية التخطيط والاستعراض.
  波斯尼亚和黑塞哥维那的官员已经很快适应了这一进程的要求和步调，将会随着规划和审查进程的进展而提高所提供信息的质量。
• ومن رأي اللجنة أن الأولوية في الفترة المؤقتة هي ضمان تزويد هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالموارد الضرورية لتلبية احتياجاتها التشغيلية ولإتمام عمليات التخطيط والاستعراض الجارية.
  咨询委员会认为，在此之前，重点是确保向妇女署提供必要资源，使其能够满足当前的业务需要，完成正在进行的规划和审查进程。
• سيقوم الشركاء المشاركون في عملية التخطيط والاستعراض التي تنفذها الشراكة من أجل السلام بإيلاء الأولوية، ضمن أمور أخرى، لأهداف الشراكة الرامية إلى تحسين قدراتهم على المشاركة في أنشطة مكافحة الإرهاب.
  2.2. 部队规划。 参加和平伙伴关系的规划和审查进程的伙伴国除其它外，将优先落实旨在提高其参与反恐活动能力的伙伴关系目标。
• وأجرت منظمة حلف شمال الأطلسي تقييمات لتحديد التقدم المحرز في إصلاح قطاع الدفاع في البوسنة والهرسك في إطار خطة عمل الشراكة الفردية وعملية التخطيط والاستعراض، وهما نشاطان في إطار برنامج الشراكة من أجل السلام.
  北约依照个别伙伴关系行动计划及规划和审查进程做了评估，确定波黑国防改革进展情况，行动计划和进程都在和平方案伙伴关系范围内。
• وبعد عملية مشاركة في التخطيط والاستعراض مع الأطراف صاحبة المصلحة، تم تطوير خطط عمليات جديدة لعام 2011 في برنامج فوكاس (Focus) بأهداف ومقاصد تحددها الفئات السكانية والميزانيات ومؤشرات الأداء والأثر.
  在有各利益攸关方参与的规划和审查进程之后，Focus刊出了2011年新的业务行动计划，并按人口群体、预算和绩效以及影响指标注明了目标和标的。
• بغرض العلم وتشجيع البلدان غير المشاركة في العملية على بذل جهود مماثلة.
  将在和平伙伴关系的规划和审查进程范围内确定这类伙伴关系目标，也将与未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的伙伴国互通信息，并鼓励未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的国家作出同样努力。
• بغرض العلم وتشجيع البلدان غير المشاركة في العملية على بذل جهود مماثلة.
  将在和平伙伴关系的规划和审查进程范围内确定这类伙伴关系目标，也将与未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的伙伴国互通信息，并鼓励未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的国家作出同样努力。
• بغرض العلم وتشجيع البلدان غير المشاركة في العملية على بذل جهود مماثلة.
  将在和平伙伴关系的规划和审查进程范围内确定这类伙伴关系目标，也将与未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的伙伴国互通信息，并鼓励未参加和平伙伴关系的规划和审查进程的国家作出同样努力。
• (هـ) نشر وتكرار استخدام الأساليب المبتكرة في نهج تعميم المنظور الجنساني من قبيل عمليات الميزنة المراعية الفوارق بين الجنسين والتحليل الجنساني الإلزامي في عمليات التخطيط والاستعراض، ولاسيما في مجالات الصحة والتعليم والعمالة؛
  (e) 散发和复制社会性别主流化办法内的创意，诸如顾及性别问题的预算编制进程和对规划和审查进程进行强制性性别分析，特别是在保健、教育和就业领域内；
• وتشارك ألبانيا بنشاط في مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية، والشراكة من أجل السلام، ولا سيما في عملية التخطيط والاستعراض وخطة عمل منطقة البحر الأبيض المتوسط، وميثاق البحر الأدرياتي وتتطلع إلى الانضمام إلى عضوية منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي.
  阿尔巴尼亚积极参加欧洲大西洋合作理事会、和平伙伴关系、规划和审查进程、会籍行动计划及《亚得里亚宪章》，并期望加入北大西洋公约组织和欧洲联盟。
• وقد التحق العديد من الدول المشاركة في المنظمة من غير أعضاء حلف الناتو ببرنامج الحلف للشراكة من أجل السلم وقررت نسبة عالية من هذه الدول المشاركة في عملية التخطيط والمراجعة التي يقوم بها البرنامج والتي تستهدف، في جملة أمور، الحصول على المعلومات بشأن مصروفات الدفاع.
  许多非北约欧安组织成员国加入了北约的和平伙伴关系方案,其中大部分成员决定参加和平伙伴关系规划和审查进程,除其他外,寻求防卫支出的资料。
• وقد التحق العديد من الدول المشاركة في المنظمة من غير أعضاء حلف الناتو ببرنامج الحلف للشراكة من أجل السلم وقررت نسبة عالية من هذه الدول المشاركة في عملية التخطيط والمراجعة التي يقوم بها البرنامج والتي تستهدف، في جملة أمور، الحصول على المعلومات بشأن مصروفات الدفاع.
  许多非北约欧安组织成员国加入了北约的和平伙伴关系方案,其中大部分成员决定参加和平伙伴关系规划和审查进程,除其他外,寻求防卫支出的资料。