计划经济 أمثلة على

• حدوث تغيرات اقتصادية والتحول من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد السوق
  经济变革和由中央计划经济转变为市场经济
• (ب) تحرير الأسعار، الذي يهدف إلى تعديل الأسعار التي شوَّهها الاقتصاد المخطط مركزيا؛
  放开价格，目的在于调节中央计划经济扭曲的价格 ；
• وساهم هذا الأمر بدوره في التعجيل من تحوّلها من اقتصادات مخططة إلى اقتصادات سوقية.
  这又有助于加速它们从计划经济转化为市场经济。
• 9- مضت 20 سنة تقريباً منذ انتقال منغوليا من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد السوق.
  蒙古从中央计划经济过渡到市场经济已有20年。
• إن بلدان شرق أوروبا تمر بمرحلة انتقالية من اﻻقتصاد المخطط إلى اﻻقتصاد السوقي.
  东欧国家目前正在经历由计划经济转向市场经济的进程。
• واختارت منغوليا طريق اﻻنتقال من اقتصاد قائم على التخطيط المركزي إلى اقتصاد موجﱠه نحو السوق.
  蒙古选择了从中央计划经济向面向市场经济过渡的道路。
• 101- فقد شهدنا في الماضي مواجهة حادة بين مُثُل الاقتصاد المخطط ومُثُل اقتصاد السوق.
  过去我们曾目睹过计划经济与市场经济在理念上的尖锐对抗。
• ورثت الحكومة نظاما اقتصاديا مخططا مركزيا أدى إلى حدوث تدهور اقتصادي مقلق.
  政府继承了一个中央计划经济制度，这一制度造成了惊人的经济衰败。
• وعانت جميع بلدان الاقتصادات المخططة مركزيا السابقة في أوروبا والاتحاد السوفياتي سابقا، من زيادات في التفاوت في الدخول داخل البلدان.
  欧洲和前苏联的前中央计划经济体的国内不平等均有所加剧。
• 13- انقضى أكثر من 20 سنة منذ أن شرعت منغوليا في التحول من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى الاقتصاد السوقي.
  蒙古国从中央计划经济走上市场经济转型之路已经超过20年。
• وتغيرت سياسات العمل خلال مرحلة الانتقال من الاقتصادات ذات التخطيط المركزي إلى النماذج الموجهة بالأسواق.
  在从中央计划经济过渡到更为面向市场的经济的过程中,就业政策改变了。
• (ب) لا تشمل المساعدة المقدمة من الاقتصادات المخططة مركزيا والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بسبب صعوبات القياس.
  b 由于难以衡量，不包括中央计划经济体和转型经济体所提供的援助。
• ونظراً إلى عدم تجميع أي أموال للضمان الاجتماعي في سنوات العمل بالاقتصاد الموجه، فيشكل دفع استحقاقات الضمان الاجتماعي ضغطاً شديداً على النظام.
  由于计划经济时期没有基金积累，社会保障支付压力巨大。
• فقد اعتمد هذا البلد، بعد أن خاض تجربة الاقتصاد الموجه مركزياً، أول قانون له بشأن المنافسة في عام 1994.
  该国经历了中央计划经济之后，在1994年颁布了首个竞争法。
• فقد انتقل البلد من الاقتصاد المخطط مركزياً، الذي يدار بواسطة التوجيهات الصادرة من أعلى، إلى نظام قائم على قواعد السوق.
  国家从自上而下指令性中央计划经济转向基于市场规则的体制。
• وقد فرضت التغييرات الجذرية التي حدثت منذ عام ١٩٩٠ التحول عن اﻻقتصاد المركزي إلى اقتصاد السوق.
  自1990年以来发生的根本变化规定了由中央计划经济向市场经济过渡。
• وﻻ بد من أخذ قضايا محددة في اﻻعتبار في سياق التحول من اﻻقتصادات المخطط لها مركزيا إلى الترتيبات السوقية.
  在从中央计划经济向市场安排转变过程中必须考虑到一些具体问题。
• ولا بد من أخذ قضايا محددة في الاعتبار في سياق التحول من الاقتصادات المخطط لها مركزيا إلى الترتيبات السوقية.
  在从中央计划经济向市场安排转变过程中必须考虑到一些具体问题。