诉讼当事人 أمثلة على

• مدونة قواعد سلوك للمحامين أو الممثلين القانونيين
  律师或诉讼当事人代表的行为守则
• ويرمي البرنامج إلى ضمان وصول النساء إلى القضاء بصفتهن خصوماً.
  这旨在确保妇女作为诉讼当事人诉诸司法。
• غير أن أياً من أفراد الأسرة لم يسجل نفسه كطرف في الإجراءات.
  然而，并没有家属登记为诉讼当事人。
• غير أنه لم يسجل أي فرد من أفراد الأسرة نفسه كطرف في الإجراءات.
  然而，并没有家属登记为诉讼当事人。
• وفي هذا الصدد، يتمكن المتقاضون من التحكّم في نتائج قضاياهم.
  在这方面，诉讼当事人可以掌控案件的结果。
• ويلاحظ من التجارب السابقة أن الطعون تقدم عادة من جميع الأطراف في الدعوى.
  据以往经验，所有诉讼当事人通常都会提出上诉。
• 24- التقاضي مجاني(13) للمتقاضين ذوي الدخل المنخفض وفي الإجراءات القضائية المتعلقة بالعمل.
  享有司法权利对于低收入诉讼当事人和审判工作是免费的。
• واضطلع بدور فعال في تأسيس مركز إعلام للخصوم في المحكمة العليا ببومباي.
  他在孟买高等法院设立诉讼当事人信息中心方面居功至伟。
• وعلاوةً على ذلك، يجوز لمن أصابهم ضرر أنْ يشاركوا في الإجراءات باعتبارهم مدَّعين بحقٍّ مدني.
  此外，遭受损害者可作为民事诉讼当事人参与诉讼。
• وتعمل الاستراتيجية غالباً على تسوية المنازعات بصورة ودية دون المساس بحقوق ومصالح النساء المتقاضيات.
  通常的战略是，友好解决争端，不损害女诉讼当事人的权益。
• هذا وتسري أحكام القانونين على جميع المتقاضين لا فرق في ذلك بين الرجال والنساء.
  此外，这两项法律的规定适用于所有诉讼当事人，男女一视同仁。
• وقد تتضمن هذه الآليات توفير العون المالي والقانوني في الوقت المناسب للمتقاضين الفقراء.
  这种机制可包括给贫穷的诉讼当事人及时提供经济援助和法律援助。
• إلا أننا نطالب الأطراف المتقاضية أمام المحكمة أيضا بالتعاون في سبيل بلوغ هدفنا المشترك.
  但是，我们也要求诉讼当事人在实现我们的共同目标方面进行合作。
• وإمكانية اللجوء المباشر هذه إلى القاضي الدستوري المتاحة للمتقاضي هي سمة من السمات المميزة لإمارة موناكو.
  诉讼当事人直接与宪法法官接触的这种做法是公国的一大特点。
• وهذا النوع من البنية الأساسية كثيراً ما يكون هو أداة الوصل بين الدول والمنظمات غير الحكومية والجمهور.
  这种机构往往是国家、非政府组织和诉讼当事人之间的桥梁。
• وتظل المنظمة على التزامها بتحسين تكافؤ وسائل الدفاع بين المتقاضين أمام محاكم الأمم المتحدة.
  本组织仍致力于促进联合国法庭中诉讼当事人之间的诉讼武器平等。
• ويمنع ذلك المتقاضين وغيرهم من أصحاب المصلحة من التعامل مباشرة مع قضاة أو محاكم بعينها.
  这就防止了诉讼当事人和其它利益方直接与特定法官或法庭打交道。
• ويلاحظ في هذا السياق تشديد العقوبات واهتمام أكبر بالتعويضات المقدمة إلى الضحايا والأطراف المدنية.
  惩罚措施现在更为严厉，并更加重视对受害者和民事诉讼当事人的赔偿问题。
• ولجميع الأطراف الحق في محاكمة عادلة وفي إيجاد حل لقضاياهم في حدود المعقول.
  所有诉讼当事人有权获得公正审判，有权提请法院在合理期限内裁决他们的诉讼案。