谢绝 أمثلة على

• فصيل عبد الواحد فقد رفض دعوة إلى الحضور.
  苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派谢绝了出席邀请。
• ولهذا فقد تعين رفض بعض الطلبات التي قدمتها جهات ترغب في تنظيم أنشطة لا تتعلق بهذه اللجنة.
  因此，已谢绝一些非亚太经社会会议举办者的请求。
• كما رفض العديد غيرهم من المرشحين الدوليين إجراء مقابلات للعمل لدى العملية المختلطة.
  还有更多的国际应征人员谢绝接受达尔富尔混合行动的面谈。
• فالحزبان ردا الدعوتين التي قدمها إليهما شخصيا منظمو المؤتمر للمشاركة في هذه العملية الهامة.
  该两党谢绝大会召集人亲自送去的参加这一重要进程的邀请。
• وقد كان ذلك محل قبول من جانب السيد كليريديس ولكنه كان محل رفض من جانب السيد دنكتاش.
  克莱里季斯先生接受了我的要求，但登克塔什先生却谢绝了。
• ورفض جميع ممثلي المنظمات غير الحكومية وغيرهم من اﻷفراد اﻻجتماع بالمقرر الخاص بعد حلول الظﻻم.
  所有非政府组织的代表以及其他人士都谢绝在晚上会见特别报告员。
• وأعرب المشاركون عن امتنانهم للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا لاستضافة الاجتماع وللترتيبات الممتازة.
  与会者表示感谢联合国非洲经济委员会提供会议场地，并感谢绝佳的安排。
• ورفض الفريق العامل اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك التفسير أو أي تفسير آخر لمشاريع الأحكام المتعلقة بالتأخر.
  工作组谢绝就有关迟延的条款草案的如此或其他任何解释方式表示明确的立场。
• وفي تلك الردود، أبت جميع البلدان المساهمة بقوات ما عدا بلدين أن توفر إمكانات من ذلك القبيل للبعثات.
  其中，除了两个部队派遣国之外，其他会员国均谢绝为特派团提供这种能力。
• واقتُرح أن يتم إطلاع الدول الأعضاء في أقرب وقت ممكن في حالة عدم قبول عروضها بالمساهمة بحفظة السلام.
  有人建议，会员国有关派遣维持和平人员的提议一旦被谢绝，则应尽早通知有关国家。
• ولم يكن هناك أي إعلان يفيد بإقامة حفلة خاصة وبلزوم إبراز دعوة للدخول إلى المكان.
  迪斯科舞厅也没有张贴告示，说明当时正在举行私人晚会，如果不是持有邀请函，谢绝进入。
• وحديثاً، رفض سكان القرية المساعدة الغذائية التي قدمتها منظمة كاريتاس غير الحكومية، وطلبوا بدلاً من ذلك المساعدة على إعادة بناء قريتهم.
  最近，村民们谢绝了非政府组织国际慈善社提供的粮食援助，他们要求协助重建村庄。
• 20- على العضو الذي يرفض الإفصاح عن المعلومات بموجب الفقرة 11 أن يتنحى تماماً من أي مناقشات أو قرارات تتعلق بالموضوعات ذات الصلة.
  一个谢绝披露第11段中规定的信息的成员必须完全回避相关问题的讨论和决定。
• وتأتي حقيقة أن عدداً كبيراً من الأفراد المتميزين الذين فوتحوا لرئاسة البعثة أحجموا عن ذلك لتعكس إشكالية طابع البعثة وولايتها.
  几位获邀担任调查团团长的着名人士均谢绝的事实，表明该调查团及其任务规定存在问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، رفض وفد بلدي الدعوة إلى التشاور مع فريق الرؤساء الستة لسبب بسيط هو أن هذا الفريق يشكل هيكلاً غير رسمي.
  本代表团也谢绝了与六主席小组进行磋商的请求；原因很简单：六主席不是一个正式机构。
• وتقول إن " المزيد من الحوار بشأن هذا الموضوع لن يكون مثمراً وترفض مسألة تقديم مزيد من المعلومات " .
  缔约国指出 " 就此问题进一步对话将不会有结果并谢绝提供更多信息 " 。
• 12- على العضو الذي يرفض الإفصاح عن المعلومات تحت الفقرة 11 أن يعلن أنه يفعل ذلك في الإفصاح عن المصالح بموجب الفقرتين 8 أو 9.
  如果一个成员谢绝披露第11段中规定的信息，则必须在披露第8条或第9条规定的利益时加以声明。
• ولم يتمكن الفريق من العثور على السيدة دارا والسيدة دنبار. وخلال ولايته السابقة، رفضت طلباته من أجل الاجتماع بالسيدة دارا.
  小组无法找到Dara夫人和Dunbar夫人,并在上一次任务期间，小组关于会见Dara夫人的要求也被谢绝。