贝克计划 أمثلة على

• والطريق إلى السلام محدد بوضوح في خطة التسوية وخطة بيكر.
  解决计划和贝克计划中都明确规定了实现和平的道路。
• ونرحب بخطة بيكر الأخيرة بشأن حل مشكلة الصحراء الغربية التي طال أمدها.
  我们欢迎关于解决长期存在的西撒哈拉问题的贝克计划。
• وقال إن خطة بيكر توفر خارطة طريق وينبغي إغراق الإقليم بمراقبين دوليين.
  此外，《贝克计划》提供了一个路线图，并且国际观察员应涌入该领土。
• بيد أن المغرب رفض خطة بيكر ووصف النزاع في الصحراء الغربية بأنه مختلق من جبهة بوليساريو.
  然而，摩洛哥拒绝了贝克计划，将西撒哈拉冲突描述为波利萨里奥阵线所虚构的状况。
• وأضافت أن أي محاولة للابتعاد عن خطة بيكر سوف تطيل معاناة السكان دون داع، بل وقد تؤدي إلى استئناف الأعمال العدائية.
  任何背离《贝克计划》的企图都会无端地延长那里人民的痛苦，甚至导致冲突复发。
• وأعرب عن دهشته على إصرار الجزائر على أنها لم تستطع إنعاش خطة بيكر الثانية أمام اللجنة الرابعة.
  然而，比阿尔及利亚的固执更令人惊讶的是它最终没有向第四委员会重新提起第二个贝克计划。
• وواصل كلمته قائلاً إنه على الرغم من المخاطر، فإن جبهة البوليساريو قبلت خطة بيكر الجديدة في مجملها، لكن المغرب رفضها.
  尽管存在风险，波利萨里奥阵线还是全盘接受了新的贝克计划。 但是，摩洛哥拒绝接受新计划。
• ومن الحلول الممكنة آخر خطة لبيكر نظرا لأنها تأخذ في الحسبان مصالح الطرفين وقد قبلها المجتمع الدولي.
  最近提出的贝克计划，可能是一项解决办法，因为它考虑到当事双方的利益，而且已得到国际社会的接受。
• ويرى بلدي أن خطة بيكر هي الإطار الوحيد الذي يستطيع أن يؤدي إلى تحقيق تسوية للصراع، الدائر بين المغاربة وجبهة البوليساريو.
  我国认为，贝克计划是能够促进解决 -- -- 摩洛哥人对波利萨里奥阵线 -- -- 冲突的唯一框架。
• وأعاد إلى الأذهان أن خطة بيكر كانت قد قبلتها جبهة بوليساريو، التي قامت أيضا في الآونة الأخيرة بإطلاق سراح 404 من السجناء المغاربة.
  他回顾，贝克计划已被波利萨里奥阵线接受，波利萨里奥阵线最近已释放404名摩洛哥囚犯。
• إننا نناشد الأطراف المعنية توفير أكبر قدر من التعاون والتأييد الذي لا يكل لهذه المسألة من المجتمع الدولي عن طريق خطة بيكر.
  我呼吁有关各方给予最大程度的合作，呼吁国际社会通过贝克计划，为解决这个问题提供不懈支持。
• وأكدت أن السكان الصحراويين في مخيمات اللاجئين وفي الأراضي المحتلة لن يقبلوا بهذا الاقتراح بأي حال من الأحوال.
  这项提案完全不同于经过修订的《贝克计划》，她确信，难民营和被占领土的撒哈拉人口决不会接受这项提案。
• غير أن المغرب لا يزال يعارض خطط السلام من أجل تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره (خطة بيكر)، والتي أقرها مجلس الأمن.
  然而，摩洛哥继续反对已获得安全理事会核准的《西撒哈拉人民实现自决和平计划》（《贝克计划》）。
• ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يدعو باستمرار، في معرض الإشارة إلى خطة بيكر، إلى حل يقبله الطرفان يتيح حق تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية.
  此后，安全理事会虽曾提及贝克计划，但继续呼吁双方可以接受的将促使西撒哈拉人民自决的计划。
• وبقبول البوليساريو خطة التسوية واتفاقات هيوستن وخطة بيكر، تكون أيضا قد قدمت إلى المغرب وسيلة مشرفة للخروج من هذا الصراع.
  波利萨里奥阵线接受《解决计划》、《休斯顿协定》和《贝克计划》的行为，使得摩洛哥可以体面地退出冲突。
• وفيما يتعلق بالصحراء الغربية، قال إن وفده، الذي ماانفك يراقب عن كثب كفاح الشعب الصحراوي منذ السبعينات، يرحب بكون قادة جبهة البوليساريو قد قبلوا خطة بيكر.
  关于西撒哈拉问题，东帝汶代表团从70年代以来一直关注西撒哈拉人民的斗争，并对波利萨里奥阵线领导人接受贝克计划表示欢迎。
• ومنذ عام 1997، تدهورت مؤشرات المديونية أيضا في بعض البلدان الأخرى المنتمية إلى ما يسمى بلدان " بيكر - 15 " في الثمانينات.
  1980年代所谓的 " 贝克计划15国 " 之中的其他一些国家自1997年以来债务指标也发生恶化。