财务和预算网 أمثلة على

• وأقرت شبكة الميزانية والمالية هذه التوصية.
  这项建议得到财务和预算网的赞同。
• وستواصل الشبكة أيضا استعراض الميزانيات المشتركة التمويل.
  财务和预算网还将继续审查共筹经费的预算。
• وأُقرّت جميع التوصيات الثلاثين المقدّمة إلى شبكة الميزانية والمالية.
  提交财务和预算网的全部30项建议都获得核准。
• وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.
  目前正在管委会财务和预算网的主持下，由一个工作队执行这一项目。
• وأيدت شبكة المالية والميزانية باللجنة الرفيعة المستوى هذا الاستنتاج.
  管理问题高级别委员会的财务和预算网2005年11月30日表示同意这一结论。
• والأمم المتحدة هي الوكالة الرئيسية التي تعنى بهذه المسألة التي حددتها اللجنة الرفيعة المستوى لشبكة الشؤون الادارية والمالية وشؤون الميزانية.
  高级管理委员会财务和预算网就这个问题确定的牵头机构是联合国。
• بيد أن الشبكة رأت ضرورة إعادة النظر في الصيغة المستخدمة فيما يتعلق بميزانية أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.
  但是，财务和预算网认为有必要重新考虑行政首长协调会秘书处采用的方法。
• والأمم المتحدة هي الوكالة الرئيسية التي تعنى بهذه المسألة التي حددت ملامحها اللجنة الرفيعـــة المستــــوى لشبكـــــة الشـــــؤون الاداريـــــة والماليــــة وشؤون الميزانية.
  管理问题高级别委员会财务和预算网就这个问题设立的牵头机构是联合国。
• استمر التعاون بين الوكالات في مجالات المالية والميزانية عن طريق شبكة المالية والميزانية التابعة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
  财务和预算领域的机构间合作继续通过管理问题高级别委员会的财务和预算网进行。
• 24- وبرعاية شبكة الميزانية والمالية،() يجري العمل لتوحيد الأنظمة والقواعد المالية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  在财务和预算网主持下，联合国系统各组织财务条例和细则的协调一致工作正在取得进展。
• 33- يجري، تحت رعاية شبكة الميزانية والمالية، العمل لمواءمة النظام المالي والقواعد المالية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  在财务和预算网主持下，联合国系统各组织财务条例和细则的协调一致工作正在取得进展。
• وتضطلع فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بالأعمال الموضوعية لشبكة الميزانية والمالية، التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، في ميدان المعايير المحاسبية.
  管理问题高级别委员会财务和预算网在会计准则领域的实务工作由会计准则问题工作队完成。
• وقد أجرت مشاورات مع المؤسسات المعنيَّة في منظومة الأمم المتحدة ومع شبكة المالية والميزانية التابعة للأمم المتحدة، تناولت التوجيهات المتعلقة بمكافحة غسل الأموال.
  难民署已向联合国系统有关组织以及联合国财务和预算网征询反洗钱工作的指导意见。
• وتضم اللجنة خمس شبكات فنية، منها شبكة المالية والميزانية، التي توفر إرشادات استراتيجية بشأن المسائل المالية المشتركة.
  有5个职能网络在该委员会的框架内开展工作，其中包括在共同财务问题上提供战略指导的财务和预算网。
• في سياق خطة عمل مواءمة ممارسات الأعمال، دشّن الفريق العام المعني بخدمات الخزانة المشتركة التابع لشبكة المالية والميزانية انطلاقة أنشطته.
  H. 财务管理 48. 为执行统一业务做法行动计划，财务和预算网络的共同金库事务工作组开展了活动。
• وأخيرا، أوصت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بأن تكون شبكة المالية والميزانية جزءا من العملية الاستشارية الرامية إلى معالجة أي جوانب مالية لترتيبات تقاسم التكاليف.
  最后，管理问题高级别委员会建议，把财务和预算网列为费用分摊安排财务问题协商过程的一部分。
• كما شدد المجلس على الدور المستمر الذي تؤديه شبكة الأمم المتحدة للمالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى في مجال توفير التعليمات والمبادئ التوجيهية().
  委员会还强调指出，让管理高委会的联合国财务和预算网在提供政策立场和指导方面继续发挥作用。
• أكملت شبكة المالية والميزانية المرحلة الأولى من مشروع لخدمات الخزانة المشتركة، أصبح على وشك الاكتمال.
  财务和预算网完成了 " 共同财务服务 " 项目第一阶段的活动，该项目即将完成。
• وتدور المناقشات الآن في شبكة المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارة الرفيعة المستوى باتجاه تحديد معدل منسّق لاسترداد التكاليف بالنسبة لجميع منظمات الأمم المتحدة.
  高级别管理委员会财务和预算网目前正在讨论如何制订适用于联合国所有组织的一个统一的费用回收率。
• وفي هذا الصدد، طُلبت إسهامات من 15 منظمة في الشبكة المعنية بشؤون المالية والميزانية، فاستجابت ثماني منها، كما يرد بالتفصيل في التقرير.
  已要求财务和预算网的15个成员组织在此方面提供反馈，根据报告中的介绍，已有8个组织作出了回应。