起反作用 أمثلة على

• إنها غير فعالة للغاية وتؤدي إلى نتائج عكسية.
  这种措施极之无效而且起反作用。
• والواقع أن هذه الأعمال يمكن أن يكون لها تأثير عكسي.
  事实上，这种行动只能起反作用。
• ومع ذلك، ثمة عدد من العوامل المعيقة يؤخر العملية.
  然而，若干起反作用的因素延迟了该进程。
• ولقد ثبت مرارا وتكرارا أن الجزاءات والضغوط تأتي بنتائج عكسية.
  事实再次证明，制裁和施压只能起反作用。
• فهذه التصريحات تؤدي إلى نتائج عكسية وهي غير دقيقة من الناحية التاريخية.
  这种说法起反作用，而且不符合历史事实。
• وقال هؤلاء إن العقوبات ليست مفيدة وقد تكون منافية للغرض منها.
  他们说，制裁并没有用，甚至可能起反作用。
• ومن غير الواقعي ومما يحقق عكس المرجو أن يقترح ذلك أحد.
  对任何人而言，这样建议是不现实的，会起反作用。
• والمحاولات الرامية إلى استهداف بلدان بذاتها بإخضاعها لرصد تدخلي يمكن أن تأتي بنتيجة عكسية.
  试图对单一国家开展干预性监管可能会起反作用。
• وهذه الحالة غير مقبولة وتسفر أيضا، في ما يتعلق بالتنمية، عن نتائج عكسية.
  这种状况不仅是无法接受的，而且对发展还起反作用。
• وبينما يمكن اللجوء بسهولة إلى التشريع ، إلا أن فعل ذلك في بعض الأحيان قد يؤدي إلى نتيجة عكسية.
  虽然可轻易诉诸立法，但这样做有时会起反作用。
• أما الانفرادية فلا تعمل إلا في الاتجاه المضاد، لأنها بالتأكيد تجعل عالمنا أقل أمانا.
  单边主义只会起反作用，而且它肯定使我们全球更加不安全。
• إن البرمجة القائمة على الخوف قد تأتي بعكس النتائج المتوخاة منها، إذ أنها توَلﱢد تمييزاً مَرَدﱡه الذعر.
  基于恐惧的方案可能会起反作用，通过恐慌而引起歧视。
• ومن العسير عدم القول بأنه ليس من المجدي أن يتم انعقاد الاجتماعين في وقت متزامن.
  两个会议同时召开，虽然说不上起反作用，但也是很困难的。
• ومحاولة كهذه يمكن أن تؤدي إلى نتائج عكسية وأن تشجع مناخاً من التعصب الديني.
  这种尝试可能会起反作用，可能会助长一种宗教不容忍的气氛。
• ومع ذلك، هناك بعض التدابير التي يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين وتدابير أخرى قد تأتي بعكس النتيجة المرجوة.
  然而，有些措施可一举两得，而其他措施则会起反作用。
• ثانيا، من شأن إدراج بند جديد أن يجعل من المستحيل التوصل إلى توافق في الآراء، وبالتالي يمكنه أن يؤدي إلى نتائج عكسية.
  其次，不可能取得协商一致，因此可能起反作用。